Dice la canción

A small victory de Faith No More

album

Angel dust

10 de diciembre de 2011

Significado de A small victory

collapse icon

"A Small Victory" es una canción del influyente grupo estadounidense Faith No More, incluida en su álbum "Angel Dust", lanzado en 1992. Esta pista refleja el inconfundible estilo de la banda, fusionando rock alternativo con elementos de metal y post-punk, característicos de los años 90. La composición es obra de la propia banda, destacándose por las letras profundas y complejas que son marca registrada de su música.

Al explorar el significado de la letra, se puede observar una clara sensación de frustración y un deseo de superación personal a pesar de los obstáculos. La imagen de "una jerarquía" y "el espíritu del equipo" evoca una lucha interna entre la necesidad de pertenencia y el sentido crítico hacia la competitividad impuesta socialmente. La frase "la salvación es otra oportunidad" indica que cada pequeño logro puede ser un medio para salir adelante en medio del sentimiento de pérdida o fracaso. Este conflicto emocional también se manifiesta en las referencias a ser un "perdedor amargo", lo que podría interpretarse como una concepción crítica sobre cómo muchas veces nos definimos a través de nuestro éxito o fracaso en comparación con otros.

El repetido lamento sobre mantener "la boca cerrada" resuena con aquellos momentos donde uno siente la presión social o personal al comunicarse o expresar sus sentimientos. Las líneas que describen cómo “hablar a un volumen constante” no logra captar la atención del otro resaltan el vacío que se siente cuando nuestras voces no son escuchadas, reflejando un sentido más amplio sobre la incomunicación en relaciones interpersonales.

En este contexto, "las pequeñas victorias" son elementos paradójicos: aunque parecen triviales, pueden ofrecer consuelo y esperanza al individuo sumido en su desesperanza. Estas pequeñas alegrías contrastan con la angustia provocada por las altas expectativas sociales, sugiriendo que encontrar valor incluso en los logros menores puede ser esencial para mantener una perspectiva optimista frente a las derrotas.

Entre los datos curiosos sobre esta canción destaca su recepción positiva tanto por críticos como por fans. Se considera uno de los temas más emblemáticos del álbum "Angel Dust", que fue crucial para definir el sonido alternativo de esa época. La producción innovadora y las letras introspectivas ayudaron a cimentar el estatus legendario de Faith No More dentro del panorama musical.

La grabación del álbum fue notablemente compleja; se dice que resultó ser un proceso tumultuoso donde las tensiones creativas llevaron a resultados sobresalientes y únicos. Esto no solo permitió el surgimiento artístico dentro del propio grupo, sino también generó un ambiente propicio para explorar temas menos convencionales e introducir influencias diversas dentro del rock.

En conclusión, "A Small Victory" se erige como una obra profunda dentro del repertorio musical contemporáneo que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias luchas internas mientras lidia con presiones externas. Con su mezcla distintiva de emoción cruda y sofisticación lírica, Faith No More logra capturar una experiencia universal: la constante búsqueda por significado y autovaloración en medio del caos personal y social.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A hierarchy
spread out on the nightstand
the spirit of team
salvation is another chance
a sore loser
yelling with my mouth shut
a cracking portrait
the fondling of trophies
the null of losing
can you afford that luxury?
a sore winner
but i'll just keep my mouth shut
it shouldn't bother me
but it does
the small victories
the cankers and medallions
they keep me thinking
that someday
i might beat you
but i'll just keep my mouth shut
the little nothings
it shouldn't bother me
but it does
if i speak at one constant volume at one constant pitch at one constant rhythm right into your ear, you still wont hear
you still won't hear
you still won't hear
you still won't hear
you still won't hear
you still won't hear
you still won't hear

Letra traducida a Español

Una jerarquía
extendiéndose sobre la mesita de noche
el espíritu del equipo
la salvación es otra oportunidad
un mal perdedor
gritando con la boca cerrada
un retrato agrietado
el acariciar de trofeos
el vacío de perder
te puedes permitir ese lujo?
un mal ganador
pero yo simplemente seguiré con la boca cerrada
no debería molestarme
pero lo hace
las pequeñas victorias
las llagas y medallas
me mantienen pensando
que algún día
podría ganarte
pero yo simplemente seguiré con la boca cerrada
los pequeños sinsentidos
no debería molestarme
pero lo hace
si hablo a un volumen constante, a un tono constante, a un ritmo constante justo en tu oído, aún así no escucharás
aún así no escucharás
aún así no escucharás
aún así no escucharás
aún así no escucharás
aún así no escucharás

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0