Gifted (ft. The Weeknd) de French Montana

French Montana

Excuse My French

15 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Gifted (ft. The Weeknd)

"Gifted" es una colaboración entre French Montana y The Weeknd, incluida en el álbum "Excuse My French". Este tema se sitúa dentro de los géneros musicales del R&B, hip hop y rap, lo que le confiere un carácter distintivo tanto por su estilo como por la fusión de sus artistas.

La letra de "Gifted" aborda temas como el hedonismo, la fama y la percepción superficial de las relaciones en el entorno de las celebridades. La construcción lírica refleja una burbuja donde los excesos, principalmente asociados al consumo de alcohol y la vida nocturna, ejercen una influencia sobre cómo los individuos interactúan entre sí. La frase recurrente sobre estar "faded" se convierte en un lema a través del cual el narrador identifica no solo su estado emocional, sino también cómo este influye en su atractivo para los demás. Aquí hay un reconocimiento implícito de que la conexión social se basa muchas veces en condiciones temporales, como estar bajo efectos de sustancias.

El uso de imágenes evocadoras, como "Tony Montana en su último lote", hace referencia a personajes icónicos que simbolizan el éxito y la decadencia simultáneamente. Estos paralelismos también permiten al oyente explorar las tensiones entre la grandeza y la vulnerabilidad inherentes a una vida marcada por el éxito rápido y los excesos. La ironía aquí es evidente; mientras presenta una fachada triunfante rodeada de admiración y recursos ilimitados (dinero, botellas gratis), hay un trasfondo melancólico sobre lo efímero de estas relaciones. A pesar del reconocimiento público o económico ("I get money"), persiste una lucha interna con elementos emocionales más profundos que cuestionan la autenticidad del afecto recibido.

Además de lo anterior, las letras reflejan una actitud desinhibida hacia las interacciones románticas; aunque se habla abiertamente sobre conexiones casuales con mujeres —lo que podría interpretarse como un comentario sobre la cultura del grupo al que pertenece— también se insinúa un deseo genuino por algo más significativo dentro de un mundo superficialmente repleto de "groupies". Esta dicotomía plantea inquietudes sobre cómo la fama puede distorsionar las relaciones personales.

Algunas curiosidades acerca de esta pieza musical incluyen tanto su recepción crítica favorable como su posición dentro del catálogo musical contemporáneo. Desde su lanzamiento, ha sido reconocida no solo por sus pegajosas líneas rítmicas sino también porque reúne dos voces prominentes en el ámbito musical actual: French Montana aporta su característico flow fluido mientras que The Weeknd añade ese toque melódico tan identificable que complementa perfectamente la atmósfera envolvente del tema.

El proceso creativo detrás de "Gifted" refleja períodos intensos y colaborativos comunes entre artistas en ascenso. En este sentido, resalta cómo estas colaboraciones pueden dar lugar a productos artísticos únicos que encapsulan tanto experiencias individuales como colectivas. Esto ayuda a explicar no solo su popularidad instantánea sino también su longevidad temática: trata cuestiones universales relacionadas con la búsqueda del significado personal frente a expectativas externas.

En resumen, "Gifted" no es solo otro tema fiesta clásico; es un producto sofisticado que invita a pensar sobre qué hay detrás del brillo y glamour para encontrar verdades más oscuras escondidas en medio del deslumbramiento superficial característico del estilo de vida heroico promovido por algunos exponentes actuales del género urbano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Gifted (ft. The Weeknd)

All these bitches hate you
This is something I know
Because you really love to give it up
There ain't nothing wrong with groupie love
You're the only one I notice
It's really hard for me to focus, yeah
Cuz my body so numb
All I do is kill pain
All I do is smoke loud
Put you niggas to shame
I be rolling all day
Mix it in the champagne
And these bottles all free
Not a single drink paid
Because they want me in the club
But if you got the numbers I'll be glad to show you love
Cuz baby, I'm an XO nigga coming up
Every time they play my song I'mma fill another cup
Cuz I'm down for whatever I can always keep it up
All I need is some liquor just to keep a nigga up

I'm gifted when I'm faded
I'm faded all the time
Because I know that's when they love me
They love me when I'm high
When they love me
I get money, I get money, I get money
When they love me
I get money, I get money, I get money

I be gifted when I'm faded
Faded all the time
Thought they loved me when I made it
Niggas hated all the time
It's a dirty game
Try to find a bitch
Maybe get married
That's like pissin in a freezer
Trying to make canaries
Hawk vision, LA heels right on Huff Terrace
Making wishes, now I'm french kissing your bitch in Paris
Come and find me ? that's from '92
Heard your small ass when I bought her a number 2
Dipping and you know it
I be pimpin like I owe it
Come and find me now, I got an army with me now
Turn your brains oodles and noodles
For thinking you got a screw loose
I tighten you up
Them coroners will button you up

Tony Montana on his last batch
This that Wayne Gretzky on his last scratch
This that Derek Jeter on his last catch
This that Whitney Houston on her last track
This that Tiger Woods on his last swing
This that Jimi Hendrix on his last string
This that Larry Davis on his last bang
You can call me Hugh Hefner on his last fling

Traducción de Gifted (ft. The Weeknd)

Letra traducida a Español

Todos estos haters te odian
Esto es algo que sé
Porque realmente te encanta entregarte
No hay nada de malo en el amor de groupie
Eres la única que noto
Me cuesta mucho concentrarme, sí
Porque mi cuerpo está tan adormecido
Todo lo que hago es matar el dolor
Todo lo que hago es fumar fuerte
Dejo a los demás en vergüenza
Ruedo todo el día
Lo mezclo con champagne
Y estas botellas son gratis
Ninguna bebida pagada
Porque quieren que esté en el club
Pero si tienes los números, estaré encantado de mostrarte amor
Porque nena, soy un chaval de XO que está subiendo
Cada vez que ponen mi canción voy a llenar otra copa
Porque estoy dispuesto a lo que sea, siempre puedo mantenerlo en alto
Todo lo que necesito es un poco de licor solo para mantenerme despierto

Estoy inspirado cuando estoy colocado
Estoy colocado todo el tiempo
Porque sé que así es cuando me quieren
Me quieren cuando estoy volado
Cuando me aman
Gano dinero, gano dinero, gano dinero
Cuando me aman
Gano dinero, gano dinero, gano dinero

Soy talentoso cuando estoy colocado
Colocado todo el tiempo
Pensé que me querían cuando lo logré
Los demás siempre odiaron
Es un juego sucio
Trato de encontrar una chica
Quizás casarme
Eso es como mear en un congelador
Intentando hacer canarios
Visión de halcón, tacones de LA justo en Huff Terrace
Pidiendo deseos, ahora estoy besando a tu chica en París
Ven y encuéntrame: eso es desde '92
Escuché tu pequeño trasero cuando le compré un número dos
Saliendo y ya lo sabes
Soy un pimp como si tuviera la deuda
Ven y encuéntrame ahora, tengo un ejército conmigo ahora
Te dejaré la cabeza hecha sopa instantánea por pensar que tienes un tornillo suelto
Te aprieto bien
Los forenses te cerrarán