Dice la canción

Since I Saw You Last de Gary Barlow

album

Since I Saw You Last

24 de marzo de 2014

Significado de Since I Saw You Last

collapse icon

"Since I Saw You Last" es una canción del artista británico Gary Barlow, lanzada como parte de su álbum homónimo en 2013. Este tema se sitúa dentro del género pop rock y folk, reflejando la habilidad del compositor para combinar melodías emotivas con letras introspectivas. Gary Barlow, conocido por su trayectoria tanto en solitario como con el grupo Take That, presenta en esta canción una profunda reflexión sobre la pérdida, la autoafirmación y la búsqueda de redención.

La letra de "Since I Saw You Last" nos lleva a través de un viaje emocional marcado por el tema del despojo personal y la lucha interna. Desde los primeros versos, percibimos una sensación de angustia donde las palabras "They took my voice" sugieren un robo no solo físico sino también psicológico. El protagonista empieza hablando de cómo su pasado ha sido borrado por las circunstancias adversas que ha enfrentado, destacando un sentimiento de impotencia frente a lo que le ha sucedido. La repetición y el contraste entre desesperanza y esperanza se convierten en el hilo conductor que guía al oyente a través de esta experiencia emocional.

El desarrollo lírico revela un proceso de recuperación. "Today I took back what was stolen" señala un momento crucial donde el protagonista decide reclamar su identidad y sus derechos personales. Este giro es clave, ya que simboliza una transformación interna: pasar de ser un "muerto viviente" a retomar su voz y su lugar en el mundo. Aquí es donde aparece la ironía; mientras se encuentra rodeado por observadores ("A thousand faces watched me falling"), él reconoce que hay valor incluso en lo que podría parecer derrota.

La historia detrás de esta canción parece estar inspirada por experiencias personales de Barlow, reflejando no solo sus luchas profesionales sino también cuestiones más universales relacionadas con las relaciones humanas. A lo largo de la letra hay constantes referencias a los desafíos que todos enfrentamos: críticas externas ("Oh we let the haters hate") y momentos oscuros donde uno se siente perdido o aislado. El verso final, lleno de agudeza e indignación ("For those who stood and watched / Go fuck yourself"), encapsula esa rabia contenida contra quienes miran sin ofrecer ayuda.

En términos curiosos respecto a su creación, "Since I Saw You Last" recibió elogios criticados tanto por su producción musical como por la sinceridad lírica presente en ella. La canción fue vista como una vuelta al enfoque más íntimo después de años dedicándose al formato comercial más amplio con Take That. Esta obra refleja al Barlow maduro que busca conectar con emociones profundas más allá del éxito superficial.

Los mensajes intrínsecos sobre expectativa, sufrimiento y eventual sanación hacen que esta pieza resuene profundamente en muchos oyentes. Al reconocer sus propias batallas personales en las líneas evocadoras, cada uno puede encontrar elementos identificables dentro de sí mismos. Es este aspecto universal lo que asegura que "Since I Saw You Last" no sea solo una simple balada pop-rock; es un testimonio conmovedor sobre la resiliencia humana ante la adversidad. En última instancia, al explorar los rincones oscuros más profundos del alma humana y volver a encontrar la luz interior, Gary Barlow regala al público una poderosa invitación (más bien desafío) para abrazar cada parte del viaje personal vivido desde entonces hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They took my voice
Erased my past
With all that noise
It couldn’t last

With words so cruel
I washed my face
Hoped one day
I’d wake up in a better place

Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking
A dead man walking
A thousand faces watched me falling

I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave, I got it
Yeh you gave, I got it all back
Since I saw you last

When brothers land
And take what’s good
You can win a war
Oh, and she'd no blood

Everybody plays their part
Oh we let the haters hate
While everybody’s losing heart
Lying in the longest grass I sit and wait

Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking
A dead man walking
A thousand faces watched me falling

I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave, I got it
Yeh you gave, I got it all back
Since I saw you last

I know you heard
My shout for help
For those who stood and watched
Go fuck yourself

I know you heard my cry for help
I know you heard I was going through hell
I know you heard I was losing my mind
I know you heard it was a matter of time

I know you heard...
I know you heard...
I know you heard...
I know you heard...

Letra traducida a Español

Me quitaron la voz
Borraron mi pasado
Con todo ese ruido
No podía durar

Con palabras tan crueles
Me lavé la cara
Esperé que un día
Despertara en un lugar mejor

Hoy recuperé lo que me habían robado
Y di nueva vida a lo que estaba helado
Una boca hablando
Un hombre muerto caminando
Mil caras me miraban caer

He hecho las paces con lo que pueda pasar
Acepté que no estaré de moda
Oh, tú diste, yo lo recibí
Sí, tú diste, lo recuperé todo
Desde que te vi por última vez

Cuando los hermanos aterrizan
Y se llevan lo bueno
Puedes ganar una guerra
Oh, y ella no derramó sangre

Todos juegan su papel
Oh, dejamos que los haters odien
Mientras todos pierden el ánimo
Tumbado en la hierba más larga, espero y espero

Hoy recuperé lo que me habían robado
Y di nueva vida a lo que estaba helado
Una boca hablando
Un hombre muerto caminando
Mil caras me miraban caer

He hecho las paces con lo que pueda pasar
Acepté que no estaré de moda
Oh, tú diste, yo lo recibí
Sí, tú diste, lo recuperé todo
Desde que te vi por última vez

Sé que escuchaste
Mi grito de ayuda
Para aquellos que se quedaron y observaron
Que se jodan todos

Sé que escuchaste mi grito de auxilio
Sé que escuchaste que estaba pasando por el infierno
Sé que escuchaste que estaba perdiendo la cabeza
Sé que escuchaste que era cuestión de tiempo

Sé que escuchaste...
Sé que escuchaste...
Sé que escuchaste...
Sé que escuchaste...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0