Dice la canción

Waiting for that day de George Michael

album

Ladies & Gentlemen... The Best Of George Michael

10 de diciembre de 2011

Significado de Waiting for that day

collapse icon

"Waiting for That Day" es una de las canciones emblemáticas de George Michael, contenida en su álbum recopilatorio "Ladies & Gentlemen... The Best Of George Michael". Este tema encapsula la mezcla perfecta del pop británico de los años 90 con toques de soul, un estilo distintivo que caracterizó gran parte de la carrera del artista. La letra, intensa y melancólica, refleja la desesperación y anhelo por una conexión amorosa perdida, un tema recurrente en el repertorio de Michael.

A lo largo de la canción, se hace evidente un profundo sentido de nostalgia y lucha interna. Desde el inicio, el narrador menciona cómo diariamente ve fragmentos de su amor perdido en rostros ajenos, lo que evidencia una incapacidad para superar completamente esa relación. La memoria se convierte en un personaje casi tangible; sirve tanto como refugio donde repasar momentos felices como prisión al recordarle constantemente esa pérdida. La frase "mi memoria me sirve demasiado bien" sugiere que aunque el tiempo haya pasado desde la ruptura, su recuerdo persiste vívido y desgarrador.

En momentos más introspectivos, el protagonista se cuestiona por qué ha optado por aferrarse a ese dolor: "Algo en mí necesita este dolor". Esto puede interpretarse como una resistencia a dejar ir no solo a la persona amada sino también a las emociones ligadas a esa experiencia. Aquí encontramos un ápice de ironía; aunque anhela liberar su corazón del sufrimiento, hay algo dentro que parece encontrar consuelo en la tristeza. El autor presenta así un dilema emocional común: querer avanzar pero sentirse atormentado por los ecos del pasado.

La estructura lírica alterna entre reconocer la inevitabilidad del tiempo y el deseo persistente por regresar a esos días pasados compartidos con su amante. A través del verso "los años vendrán y se irán", Michael parece reflexionar no solo sobre sus propios recuerdos sino sobre cómo otros pueden evolucionar mientras él permanece estancado. Este sentimiento también puede interpretarse como una crítica al paso del tiempo; algunos logran hacer cambios significativos en sus vidas mientras que otros siguen cargando consigo únicamente memorias dolorosas.

Uno de los momentos más conmovedores destaca cuando el narrador implora: "Vuelve a mí cariño". Este despliegue emocional expone vulnerabilidad y deseo sincero por recuperar aquello que se ha perdido. Hay una sensación palpable de desesperación al escuchar líneas como "no me mantengas esperando por ese día”, lo cual resuena profundamente con cualquier oyente que haya experimentado desamor o añoranza.

Desde un punto de vista curioso, durante sus presentaciones en vivo, Michael solía interpretar esta canción con una intensidad notable que dejaba entrever sus propias experiencias personales relacionadas con el amor y la pérdida. Esta conexión directa entre su vida personal y profesional enriquecía aún más la forma en que sus fans percibían sus letras; cada interpretación era única e impregnada de vida real.

En conclusión, “Waiting for That Day” no solo encierra recuerdos relacionados con el amor perdido, sino también refleja una exploración profunda de las emociones humanas: desde el anhelo hasta la autocompasión. La habilidad lírica de George Michael para articular estos sentimientos universales sigue resonando entre quienes escuchan su música hoy en día, alcanzando no sólo corazones perdidos sino también aquellos buscando significado en su propio viaje emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

So every day I see you in some other face
They crack a smile, talk a while
Try to take your place
My memory serves me far too well

I just sit here on this mountain thinking to myself
You're a fool boy
Why don't you go down
Find somebody
Find somebody else
My memory serves me far too well

It's not as though we just broke up
It's not as though it was yesterday
But something I just can't explain

Something in me needs this pain
I know I'll never see your face again

C'mon now
I've got to be strong now

Now everybody's talking about this new decade
Like you say the magic numbers
Then just say goodbye to
The stupid mistakes you made
Oh my memory serves me far too well

Don't you know that
The years will come and go
Some of us will change our lives
Some of us still have nothing to show
Nothing baby
But memories

And if these wounds
They are self-inflicted
I don't really know
How my poor heart could have protected me
But if I have to carry this pain
If you will not share the blame
I deserve to see your face again

C'mon now
You don't have to be so strong now
Come back

Come back to me darling
I will make it worth your while
Come back to your baby
I miss your kiss
I miss your smile
Seems to me the peace I search to find
Ain't going to be mine until you say you will
Don't you keep me waiting for that day
I know, I know, I know
You hear these words that I say

You can't always get what you want

Letra traducida a Español

Así que cada día te veo en algún otro rostro
Ellos sonrién, hablan un rato
Intentan ocupar tu lugar
Mi memoria me juega una mala pasada

Solo estoy aquí sentado en esta montaña pensando para mí mismo
Eres un chico tonto
Por qué no bajas
A encontrar a alguien
A encontrar a otra persona
Mi memoria me juega una mala pasada

No es como si acabásemos de romper
No es como si fuera ayer
Pero hay algo que simplemente no puedo explicar

Algo en mí necesita este dolor
Sé que nunca volveré a ver tu rostro

Vamos ya
Tengo que ser fuerte ahora

Ahora todo el mundo habla de esta nueva década
Como si dijeras los números mágicos
Y luego solo dijeras adiós a
Los estúpidos errores que cometiste
Oh, mi memoria me juega una mala pasada

No sabes que
Los años vendrán y se irán?
Algunos de nosotros cambiaremos nuestras vidas
Algunos de nosotros aún no tenemos nada que mostrar
Nada, cariño
Solo recuerdos

Y si estas heridas
Son autoinfligidas
Realmente no sé
Cómo mi pobre corazón podría haberme protegido
Pero si tengo que cargar con este dolor
Si tú no vas a compartir la culpa
Merezco volver a ver tu rostro

Vamos ya
No tienes que ser tan fuerte ahora
Vuelve

Vuelve a mí, cariño
Haré que valga la pena
Vuelve con tu bebé
Echo de menos tu beso
Echo de menos tu sonrisa
Me parece que la paz que busco encontrar
No será mía hasta que digas que sí
No me mantengas esperando por ese día
Sé, sé, sé
Escuchas estas palabras que digo

No siempre puedes conseguir lo que quieres

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0