Dice la canción

Android de Green Day

album

Kerplunk!

10 de diciembre de 2011

Significado de Android

collapse icon

La canción "Android" de Green Day, incluida en el álbum "Kerplunk!" (1991), es un ejemplo representativo del estilo punk rock y pop punk que caracteriza a la banda. Esta pieza, escrita principalmente por Billie Joe Armstrong, refleja las inquietudes existenciales y la ansiedad que acompaña a la juventud. La letra se sitúa en un contexto donde se dibuja un retrato de un anciano que sigue los dictados de dos mundos: el normal y el loco.

Desde el inicio, se introduce a un "viejo en zapatos de mujer", estableciendo una imagen provocativa que podría sugerir temas de género y individualidad. El uso del término “loco” para calificar al anciano, parece plantear una crítica a cómo la sociedad percibe lo diferente o aquello que se sale de las normas establecidas. Este juego entre la locura y la cordura invita al oyente a reflexionar sobre su propia vida y decisiones, generando una conexión emocional con aquellos momentos de inseguridad e introspección.

A medida que avanza la letra, surgen preguntas filosóficas sobre el futuro: “Will I be walking down the street begging for your spare change? / Or will I grow that old?” A través de estas interrogantes existe una exploración del miedo inherente al envejecimiento y las oportunidades perdidas. La autocrítica también se hace presente con versos como “the way I carry on I’ll end up six feet underground,” sugiriendo un reconocimiento del propio estilo de vida autodestructivo. Esto crea un contraste conmovedor entre el deseo de vivir plenamente y el temor a no alcanzar esa meta.

La parte más intrigante de esta letra es probablemente su análisis del tiempo; describe cómo este transcurre velozmente —“time passes by like lightning”— lo cual genera una sensación palpable de urgencia. Además, mencionar las “emociones químicas” aporta un nivel adicional al mensaje global; puede interpretarse como una reflexión sobre la influencia del escapismo en forma de drogas o comportamientos poco saludables en la juventud. En esencia, enfatiza cómo esas decisiones pueden distorsionar nuestra percepción temporal y nuestras emociones reales.

Un dato curioso respecto a "Android" es que forma parte del segundo álbum independiente de Green Day antes de alcanzar fama internacional con "Dookie". A pesar de ser parte de su catálogo menos conocido, ha mantenido su relevancia entre los fans más apasionados por su contenido emocional sincero. También es interesante notar cómo muchas canciones del estilo punk suelen rondar temas relacionados con frustraciones sociales y personales, algo que Green Day ha sabido hacer magistralmente desde sus inicios.

En conclusión, "Android" es mucho más que solo otra canción punk; es una búsqueda melancólica pero honesta sobre la identidad y las realidades duras del crecimiento personal. Green Day invita a sus oyentes a cuestionar no solo lo que significa crecer sino también cómo enfrentamos nuestras miedos internos mientras navegamos el complicado recorrido hacia la adultez. Aunque estos sentimientos son universales para muchas generaciones jóvenes —proporcionando así un fuerte sentido de conexión— cada escucha ofrece nuevas capas para explorar dentro del terreno emocional inhóspito propio del ser humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hey old man in woman's shoes
i wonder if he knows i think he's crazy
when he was young did he have dreams
of wearing woman's shoes and being crazy?
It makes me wonder when i grow to be that age
will i be walking down the street begging for your spare change
Or will i grow that old?
will i still be around?
the way i carry on i'll end up
six feet underground
and waste
When the old man was in school
did the golden rule make him go crazy
or did he hide away from hopes
behind a smile and smoking dope
it's crazy
It seems so frightening
time passes by like lightning
before you know it you're struck down
i always waste my time on my chemical emotions
it keeps my head spinning around.

Letra traducida a Español

Hola viejo con zapatos de mujer
me pregunto si sabe que creo que está loco
cuando era joven, tenía sueños
de llevar zapatos de mujer y estar loco?
Me hace preguntarme cuando llegue a esa edad
si estaré caminando por la calle pidiendo su cambio suelto
O llegaré a ser tan mayor?
Seguiré estando aquí?
con la forma en que me comporto acabaré
a un metro ochenta bajo tierra
y malgastando tiempo.
Cuando el anciano estaba en la escuela,
lo hizo la regla de oro volverse loco,
o se escondió de las esperanzas
tras una sonrisa y fumando marihuana?
Es una locura.
Parece tan aterrador,
el tiempo pasa como un rayo,
antes de que te des cuenta, estás abatido.
Siempre malgasto mi tiempo en mis emociones químicas,
me mantiene la cabeza dando vueltas.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0