Dice la canción

Der galgen de In Extremo

album

Weckt die toten

15 de diciembre de 2011

Significado de Der galgen

collapse icon

"Der Galgen", una de las canciones más destacadas de In Extremo, captura la esencia del folk metal con su fusión de melodías medievales y enérgicas aportaciones del rock. Formando parte del álbum "Weckt die Toten", lanzado en 2011, esta canción presenta una narrativa sombría pero intrigante a través de sus letras, las cuales evocan imágenes vívidas sobre la muerte, el sacrificio y la desesperación.

La letra nos sitúa en un escenario dramático donde el protagonista, enfrentándose a su destino en la horca, suplica por tiempo mientras sus allegados intentan reunir recursos para liberarlo. El uso de términos como “silber” (plata) y “gold” (oro) no solo simboliza los bienes materiales que se ofrecen como moneda para salvar vidas, sino que también resalta una crítica social hacia cómo las personas están dispuestas a intercambiar riquezas por poder y libertad. Este acto pone de relieve un dilema moral: hasta dónde estamos dispuestos a llegar para salvar a nuestros seres queridos o incluso a nosotros mismos?

A través del clamor desesperado del protagonista hacia el verdugo (“Hey henker”) se revela una profunda ironía. Aunque el réquiem refleja el deseo más humano -la vida-, al mismo tiempo desliza un sutil mensaje sobre la traición y el egoísmo. La figura del padre que podría haber actuado como salvador es representada como alguien impotente frente a la insensibilidad del verdugo. La repetida negativa del hijo de ofrecer algo material al verdugo sugiere un rechazo no solo al sistema opresor, sino también una aceptación resignada ante su trágico destino.

In Extremo es conocido por incorporar elementos históricos y míticos en su música, lo que permite momentos de reflexión sobre nuestras propias luchas contemporáneas al contraste con esas narrativas atemporales. La obra puede leerse como una alegoría sobre el comercio entre lo mortal y lo material en nuestro mundo actual; una reflexión sobre cuántas cosas estamos dispuestos a sacrificar por nuestra libertad o la vida misma.

Data curioso es que In Extremo ha sido pionero en llevar instrumentos tradicionales germánicos a un contexto moderno dentro del metal. Su capacidad para transitar entre estilos musicales diversos proporciona una experiencia única tanto desde el punto de vista sonoro como narrativo. Este enfoque ha permitido que hayan alcanzado una amplia audiencia que disfruta tanto de lo folclórico como de lo contemporáneo. Adicionalmente, existe un notable aprecio por parte de críticos e integrantes de festivales europeos dedicados al metal y folk.

La forma en que In Extremo combina elementos dramáticos con ritmos vibrantes logra crear no solo música pegajosa sino también contenido reflexivo; emociones universales cuya resonancia trasciende el idioma original de la letra. "Der Galgen" es mucho más que una simple narrativa; es un canto a los sentimientos humanos más profundos: amor, traición, sacrificio y aceptación final.

Este tema recurrente dentro repertorio musical conjunto desemboca siempre en esa conexión emocional sincera con los oyentes donde cada acordes tejen historias complejas llenas de significado profundo baleares inéditos sobre cuestiones existenciales y sociales fundamentales, transformando así cada escucha en un viaje introspectivo hacia lo desconocido dentro nuestra propia humanidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hey henker du kriegst silber
gib mir dafür zeit
siehst du meinen vater kommen
er bring t gold und kauft mich frei
sohn, ich bring kein silber
und ich hab nie was gestohlen
du weißt ich hab nichts
um dich vom galgen zu holen
Hey henker hab noch gnade
warte 'n halben tag
mein reicher freund bringt dir
soviel er tragen kann
er bringt dir 'n bißchen sibler
er bringt dir 'n bißchen gold
er bring t dir 'n bißchen irgendwas
um mich vom galgen zu holen
Hey spiele um mein leben, vater
halt den henker auf
seh mein freund am horizont
hat was er hat verkauft
endlich bringst du silber
hast gold für mich gestohlen
bist tagelang umhergerannt
willst mich vom galgen holen
Ich bring' dir doch kein silber
ich will dir kein gold geben
ich komm' nur eben mal vorbei
will dich am galgen sehn
von mir kriegst du kein silber
von mir kriegst du kein gold
dich am galgen hängen sehn
ist alles was ich wollt'
gott hilf mir, er will mich hängen
sehn
er kommt nur um mich häng' zu sehn

Letra traducida a Español

Oye, verdugo, vas a recibir plata
dame un momento
ves a mi padre venir?
trae oro y me compra la libertad
hijo, no traigo plata
y nunca he robado nada
sabes que no tengo nada
para sacarte de la horca
Oye, verdugo, ten un poco de clemencia
espera medio día
mi amigo rico te trae
todo lo que pueda cargar
te trae un poco de plata
te trae un poco de oro
te trae algo más,
para sacarme de la horca
Oye, juega por mi vida, padre,
detén al verdugo
veo a mi amigo en el horizonte,
ha vendido todo lo que tiene
por fin traes plata,
has robado oro para mí,
has estado vagando días y días,
quieres sacarme de la horca.
No te traeré nada de plata,
no quiero darte oro,
solo pasaré por aquí,
quiero verte en la horca.
De mí no recibirás plata,
de mí no recibirás oro,
verte colgado en la horca
es todo lo que deseo.
Dios mío, ayúdame, quiere verme colgado.
Viene solo para verme colgado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0