Dice la canción

Hold Back The River de James Bay

album

Hold Back the River

13 de febrero de 2015

Significado de Hold Back The River

collapse icon

"Hold Back The River" es una canción del artista británico James Bay, incluida en su álbum debut titulado "Chaos and the Calm", lanzado en 2014. Este sencillo se ha convertido en uno de los temas más emblemáticos de Bay, consolidando su carrera en la industria musical. La letra, escrita por James Bay y una colaboración con el productor Iain Archer, ha resonado profundamente con muchos oyentes debido a su emotiva narrativa sobre el amor perdido y la nostalgia.

El significado detrás de la letra puede ser interpretado como un reflejo del deseo de reconexión y anhelo que siente una persona hacia alguien importante en su vida. A lo largo de la canción, se percibe un sentimiento de frustración al intentar mantener cerca a esa persona, pero las circunstancias externas han creado una distancia emocional innegable. Esta dualidad entre el intento de apego y las barreras que presenta la vida se convierte en el eje central del mensaje. La repetición del estribillo, donde invoca “hold back the river”, simboliza no solo un llamado a detener el flujo del tiempo y las experiencias que nos separan, sino también una búsqueda desesperada para recuperar esa conexión íntima.

La referencia al "río" también puede interpretarse como una metáfora poderosa: los ríos habitualmente simbolizan el tiempo o las emociones que fluyen inevitablemente. Al pedir que “retengan el río”, Bay expresa un deseo desinteresado por desafiar esas fuerzas inexorables para poder conectarse con la otra persona antes de que sea demasiado tarde. Las líneas sobre los recuerdos compartidos de infancia ofrecen un toque nostálgico que contraste con el dolor actual; hay una clara sensación de pérdida ante lo que fue y lo que pudo haber sido.

Además, hay un componente emocional crudo cuando menciona “lonely water,” sugiriendo soledad e introspección en momentos difíciles. Esto aporta profundidad a la pieza musical, mostrando cómo incluso en soledad se busca refugio en otros: “déjanos sostenernos”. Este verso revela la necesidad humana básica de compañía y apoyo durante momentos vulnerables.

Un aspecto interesante sobre esta canción es su recepción crítica; "Hold Back The River" fue muy bien recibida tanto por críticos como por audiencias, resaltando principalmente las habilidades vocales de James Bay y su capacidad para transmitir emociones complejas a través de sus letras sinceras. El tema está impregnado de sinceridad, lo cual hizo que muchos oyentes sintieran empatía con su mensaje.

Cabe mencionar también algunos datos curiosos sobre cómo se creó este sencillo. Durante sus primeras etapas como músico independiente, James Bay modificó varios versos después de presentarlos en pequeños conciertos, buscando perfeccionar tanto la melodía como el contenido lírico hasta lograr un resultado satisfactorio para él mismo y su equipo creativo. El estilo pop rock distintivo que emana tanto melancolía como esperanza ha hecho que esta pieza perdure entre los favoritos dentro del repertorio contemporáneo.

En conclusión, "Hold Back The River" es mucho más que una simple balada; es un viaje emocional a través del deseo humano por reconectar con lo perdido mientras navegamos por las corrientes implacables del tiempo y nuestras propias vidas. La letra captura momentos efímeros llenos de deseo y reflexión personal sobre relaciones pasadas. Es esta combinación astuta entre melódica simplicidad y lírica profunda lo que posiciona a James Bay como un relato apasionante dentro del paisaje musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Once upon a different life
We rode our bikes into the sky
But now we call against the tide
Those distant days are flashing by

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Hold oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold

Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other

Letra traducida a Español

Intenté mantenerte cerca de mí,
Pero la vida se interpuso
Intenté solucionar el hecho de no estar ahí
Pero creo que debí haber estado

Contén el río, déjame mirar en tus ojos
Contén el río, para que yo
Pueda detenerme un minuto y ver dónde te escondes
Contén el río, contén

Érase una vez en otra vida
Montábamos nuestras bicicletas hacia el cielo
Pero ahora luchamos contra la corriente
Estos días lejanos pasan volando

Contén el río, déjame mirar en tus ojos
Contén el río, para que yo
Pueda detenerme un minuto y estar a tu lado
Contén el río, contén

Contén el río, déjame mirar en tus ojos
Contén el río, para que yo
Pueda detenerme un minuto y ver dónde te escondes
Contén el río, contén

Hold oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Aguas solitarias, aguas solitarias, no nos dejarás vagar?
Déjanos abrazarnos
Aguas solitarias, aguas solitarias, no nos dejarás vagar?
Déjanos abrazarnos

Contén el río, déjame mirar en tus ojos
Contén el río, para que yo
Pueda detenerme un minuto y estar a tu lado
Contén el río, contén

Contén el río, déjame mirar en tus ojos
Contén el río, para que yo
Pueda detenerme un minuto y estar a tu lado.
Contén el río, conté

Aguas solitarias, aguas solitarias, no nos dejarás vagar?
Déjanos abrazarnos.
Aguas solitarias , aguas solitarias , no nos dejarás vagar?
Déjanos abrazarnos.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

James Bay

Más canciones de James Bay