Apologies de Jojo

JoJo

Apologies - Single

2 de julio de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Apologies

La canción "Apologies" de JoJo es una poderosa afirmación de autonomía y empoderamiento personal, presentada a través de un sonido contemporáneo que abarca géneros como el R&B, el hip hop y el pop. Publicada en 2016 como parte de su sencillo del mismo nombre, esta pieza musical se caracteriza por una producción fresca que complementa la voz emotiva y decidida de JoJo.

En cuanto al significado de la letra, "Apologies" trata sobre la ruptura y la superación emocional tanto en relaciones sentimentales como en dinámicas más generales. La letra comienza con un establecimiento contundente: “I ain't apologizing for shit”, lo cual deja claro que JoJo no siente la necesidad de disculparse por sus decisiones ni por cómo se ha sentido en la relación. Hay un fuerte sentido de liberación en su afirmación, sugiriendo que ha pasado por suficientes decepciones donde otros han dudado o aprovechado su vulnerabilidad.

A lo largo de la canción, hay un contraste significativo entre el remordimiento esperado después de una ruptura y la reacción empoderada que decide tomar JoJo. En lugar de lamentarse por lo perdido, ella realiza un viaje introspectivo hasta llegar a comprender que no tiene nada que reprocharse; nunca fue responsable del dolor causado. Este descubrimiento final refuerza una crítica a las dinámicas abusivas dentro de las relaciones donde uno puede sentir presión para asumir culpas ajenas.

El estribillo resuena con una energía desafiante: "Fuck apologies". Aquí, JoJo comunica claramente su frustración hacia los intentos vacíos de reconciliación cuando realmente no hay sentimientos genuinos detrás. Este mensaje se refuerza con líneas que dejan ver su orgullo y desdén hacia disculpas poco sinceras: "I'm not perfect, I got pride". Se evidencia así una lucha interna entre el deseo de hacer las paces por conveniencia social y la decisión firme de mantenerse fiel a uno mismo.

Una nota interesante sobre "Apologies" es cómo ha sido recibida. Aunque originalmente pertenece a un contexto personal para JoJo, muchas personas pueden identificarse con sus letras debido a las experiencias comunes dentro del amor moderno; encontrar el equilibrio entre formar parte del otro sin perderse individualmente. Su recepción también está marcada por elogios críticos gracias a la forma directa en que aborda temas complejos emocionales.

A nivel anecdótico, vale destacar que esta canción fue lanzada tras un periodo difícil en la carrera de JoJo donde enfrentó problemas contractuales significativos; este regreso al panorama musical se siente tanto como un acto reivindicatorio como artístico. El hecho de canalizar estos sentimientos a través del arte demuestra cuán catártica puede ser la música.

Así pues, "Apologies" no solo funciona como una expresión lírica directa contra relaciones tóxicas sino también como símbolo del poder restaurativo del arte en momentos difíciles. JoJo transmite con claridad y fuerza su decisión: negarse a aceptar culpa innecesaria y valorar su propio bienestar emocional ante todo desafío personal. Esto convierte su obra no solo en una simple canción pop sino en un himno resonante para aquellos que buscan recuperar su voz tras experiencias dolorosas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Apologies

I ain't apologizing for shit
I do what I want, and JoJo does too (uh!)

Saw it in your eyes when you said goodbye
You didn't even try, so this time I don't care...

And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn't do nothing wrong
You would even tell two lies to prove that you were right
Usually I'd go on and take the blame but not this time (not this time!)

What you want from me?
I would say I'm sorry if I really meant it
Fuck apologies
I would say I'm sorry if I really meant it
I'm not perfect, I got pride
That's not what it is this time
So fuck apologies
I would say I'm sorry if I really meant it
If I, if I, if I really meant it...

I can't help that you, feel the way you do
Try not to get confused 'cause this time I don't care

And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn't do nothing wrong
Didn't do nothing wrong, ayy!

Okay, uh, no apologizing
Ain't no way to take the things you did back or disguise it
Always wonder what I'm doing but that's TMI
Don't know what you got until it's gone, now you realize it
Wasn't playing smart now I'm being wise
Finally I'm moving on, I don't need your lies
And it wasn't even tough cause I could see the signs
Now you're stuck, call an uber up if you need a ride

What you want from me?
I would say I'm sorry if I really meant it
(I don't mean it baby)
Fuck apologies
I would say I'm sorry if I really meant it
(I know)
I'm not perfect, I got pride
That's not what it is this time
So fuck apologies
I would say I'm sorry if I really meant it
What you want from me?
(I'm not sorry)
I would say I'm sorry if I really meant it
Fuck apologies
(Not saying it)
I'm not perfect, I got pride
That's not what it is this time
So fuck apologies
I would say I'm sorry if I really meant it
I would have said sorry a long time ago...
If I, if I, if I really meant it

(If I, if I, if I really meant it...!)

Traducción de Apologies

Letra traducida a Español

No voy a disculparme por nada
Hago lo que quiero, y JoJo también (¡uh!)

Lo vi en tus ojos cuando dijiste adiós
Ni siquiera lo intentaste, así que esta vez no me importa...

Y honestamente estaba a punto de coger el teléfono
Y luego me di cuenta de que no hice nada mal
Incluso dirías dos mentiras para demostrar que tenías razón
Normalmente seguiría adelante y aceptaría la culpa, pero no esta vez (¡no esta vez!)

Qué quieres de mí?
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
Que le den a las disculpas
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
No soy perfecto, tengo orgullo
No es eso esta vez
Así que que le den a las disculpas
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
Si yo, si yo, si yo realmente lo sintiera...

No puedo evitar que tú sientas como sientes
Intenta no confundirte porque esta vez no me importa

Y honestamente estaba a punto de coger el teléfono
Y luego me di cuenta de que no hice nada mal
No hice nada mal, ¡ayy!

Vale, uh, sin disculpas
No hay manera de volver atrás con las cosas que hiciste o disfrazarlas
Siempre te preguntas qué estoy haciendo pero eso es demasiado personal (TMI)
No sabes lo que tienes hasta que se ha ido, ahora te das cuenta de ello
No estaba jugando inteligente ahora estoy siendo sabio
Finalmente sigo adelante, no necesito tus mentiras
Y ni siquiera fue duro porque podía ver las señales
Ahora estás atrapada, llama un Uber si necesitas un viaje

Qué quieres de mí?
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
(No me refiero a ello cariño)
Que le den a las disculpas
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
(Lo sé)
No soy perfecto, tengo orgullo
Eso no es esto esta vez
Así que qué le den a las disculpas
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
Qué quieres de mí?
(No estoy arrepentido)
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
Que le den a las disculpas
(No voy a decirlo)
No soy perfecto, tengo orgullo
Eso no es esto esta vez
Así que qué le den a las disculpas
Diría que lo siento si realmente lo sintiera
Lo habría dicho hace mucho tiempo...
Si yo, si yo, si yo verdaderamente significara algo...