Dice la canción

Candidate de Joy Division

album

Unknown Pleasures

14 de diciembre de 2011

Significado de Candidate

collapse icon

"Candidate" es una de las canciones emblemáticas de Joy Division, incluida en su álbum debut "Unknown Pleasures", lanzado en 1979. La banda, liderada por el carismático Ian Curtis, es reconocida por su contribución al género post-punk y por sus letras profundas y melancólicas, que abordan temas oscuros y existenciales. A través de esta canción, se pueden apreciar los dilemas personales y sociales del ser humano, así como el conflicto entre la identidad individual y las normas impuestas por la sociedad.

La letra de "Candidate" refleja una lucha interna marcada por la presión social y personal. El uso de frases como "forced by the pressure" (forzado por la presión) pone de relieve un sentido de aprehensión ante las expectativas ajenas. El protagonista parece sentirse despojado de sus deseos y placeres: "no longer the pleasure" (ya no hay más placer), lo que da cuenta de una profunda decepción y pérdida emocional. Esta sensación se intensifica con el verso "it’s creeping up slowly, the last fatal hour", donde se evoca un inevitable desenlace que se aproxima lentamente, sugiriendo un ciclo de desesperación sin escape.

Un elemento interesante en la letra es la reflexión sobre la moralidad: “to mess with your values, and change wrong to right”. Aquí se plantea un cuestionamiento acerca del relativismo ético —la idea de que los valores son subjetivos— lo que revela una lucha con las propias creencias y principios frente a los estándares impuestos culturalmente. La ironía reside en cómo estas tensiones provocan conflictos no solo a nivel personal sino también interpersonal; lo que a veces se traduce en acciones defendibles puede resultar en dolor para otros.

El clímax emocional de la canción llega cuando el narrador expresa su esfuerzo tangible por conectar con otra persona: “I campaigned for nothing, I worked hard for this”. A pesar del empeño mostrado, enfrenta el rechazo o desprecio total ("you treat me like this"). Este contraste entre esfuerzo y decepción refuerza una sensación persistente de inutilidad ante expectativas inalcanzables.

El sonido característico de Joy Division acompaña perfectamente este trasfondo lírico. Con melodías sombrías pero envolventes, transportan al oyente a un ambiente cargado de nostalgia e introspección. En cuanto a su recepción crítica, “Unknown Pleasures” ha sido considerado uno de los mejores álbumes debut en la historia del rock alternativo; aunque dentro del contexto musical se comportó inicialmente como una pieza marginal, con el tiempo alcanzó estatus cultual.

En términos curiosos sobre la creación del tema, es interesante señalar cómo muchas obras posteriores han tomado referencias estilísticas o conceptuales del trabajo inicial de Joy Division. La atmósfera que crean sus composiciones ha servido como influencia para numerosas bandas dentro del movimiento post-punk. Además, Ian Curtis representaba una faceta trágica: su vida abruptamente truncada ha resonado profundamente en generaciones posteriores tanto dentro como fuera del ámbito musical.

En conclusión, "Candidate" es mucho más que una simple canción; encapsula el tormento emocional que puede surgir al vivir conforme a unos parámetros ajenos mientras luchamos por nuestra autenticidad. Esta dualidad entre el deseo personal y las imposiciones sociales hace eco en muchas disciplinas creativas porque habla directamente al espíritu humano sobre sus propios desafíos existenciales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Forced by the pressure,
the territories marked,
no longer the pleasure,
oh, i've since lost the heart.
Corrupted from memory,
no longer the power,
it's creeping up slowly,
the last fatal hour.
Oh, i don't what made me,
what gave me the right,
to mess with your values,
and change wrong to right.
Please keep your distance,
the trail leads to here,
there's blood on your fingers,
brought on by fear.
I campaigned for nothing,
i worked hard for this,
i tried to get to you,
you treat me like this.
It's just second nature,
it's what we've been shown,
we're living by your rules,
that's all that we know.
I tried to get to you,
i tried to get to you,
i tried to get to you.
i tried to get to you.

Letra traducida a Español

Forzado por la presión,
los territorios marcados,
ya no hay placer,
oh, desde entonces he perdido el corazón.
Corrompido de memoria,
ya no hay poder,
se va acercando lentamente,
la última hora fatal.
Oh, no sé qué me hizo,
qué me dio el derecho,
de jugar con tus valores,
y cambiar lo mal en bien.
Por favor, mantén tu distancia,
el rastro lleva aquí,
hay sangre en tus dedos,
provocada por el miedo.
He luchado por nada,
he trabajado duro por esto,
intento llegar a ti,
y me tratas así.
Es solo cuestión de costumbre,
es lo que nos han enseñado,
vivimos según tus reglas,
eso es todo lo que sabemos.
Intenté llegar a ti,
intenté llegar a ti,
intenté llegar a ti.
Intenté llegar a ti.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0