Break My Fall de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Canciones Inéditas

7 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Break My Fall

"Break My Fall" de Lana Del Rey es una pieza musical incluida en el álbum "Canciones Inéditas". En esta canción, la artista muestra su distintivo estilo de indie pop y pop alternativo, caracterizado por melodías melancólicas y letras introspectivas. La composición aborda temas que van desde el desamor hasta la lucha personal, un sello común en la obra de Lana Del Rey.

La letra de “Break My Fall” refleja un viaje emocional complejo. La cantante trata con sentimientos de traición y vulnerabilidad en una relación que parece estar en crisis. A lo largo de la canción, repite la frase "Baby, it's not you, it's me", una declaración que se ha convertido en un cliché en las relaciones modernas. Sin embargo, la ironía radica en el hecho de que este comentario suele ser utilizado como una forma suave de rechazar a alguien sin asumir plena responsabilidad. Lana parece desafiar esta idea al afirmar su autonomía emocional: “Now nothing that you say can break my fall”. Este verso sugiere una resistencia renovada ante el dolor amoroso y un deseo de redescubrir su fuerza interior.

Asimismo, hay un claro mensaje sobre los límites y el respeto propio. En repetidas ocasiones aclara que no va a permitir que el otro se convierta en mártir o que sus decisiones influyan negativamente sobre ella. Este autoafirmarse es crucial para entender el estado del personaje en la narrativa musical; se posiciona como alguien fuerte frente a las adversidades y reafirma su dignidad personal. Las líneas "I’m not gonna let you become a martyr / I’m not gonna let you pick up the gun" pueden interpretarse como una declaración radical contra cualquier intento del otro por manipularla o hacerla sentir culpable.

Además de este trasfondo lírico profundo, "Break My Fall" también permite explorar las emociones contradictorias presentes en las relaciones humanas: amor, dolor, fortaleza y fragilidad coexisten dentro del mismo contexto emocional. Se siente la tensión entre querer aferrarse a algo (o alguien) al tiempo que se reconoce que eso puede no ser saludable o correcto. Esta dualidad permite establecer una conexión genuina con los oyentes que han pasado por experiencias similares.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, vale mencionar cómo Lana Del Rey ha construido su carrera alrededor de relatos muy personales e íntimos, presentando la tristeza y la nostalgia como elementos centrales de su arte. Su sello característico juega con temas oscuros pero también aspiracionales, creando así una especie de equilibrio fascinante entre luz y sombra.

El éxito crítico que ha experimentado Lana Del Rey también es digno de mención; aunque algunos críticos inicialmente cuestionaron su estilo único y su combinación estilística entre vintage y moderno, con el tiempo ha ganado un reconocimiento significativo tanto por parte del público como por sus pares en la industria musical.

En definitiva, "Break My Fall" es más que solo una canción sobre desamor; es una pieza poderosa rica en significado emocional donde la estabilidad personal triunfa sobre confusiones románticas. Habla sobre encontrar fuerza interna incluso cuando uno siente debilitarse ante adversidades amorosas, recordándonos así lo esencial del autocuidado y la resiliencia ante los desafíos emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Break My Fall

The greatest night in history
Deadly, it’s not you, it’s me
What you think I’m done, done babydoll
I’m big enough and bad enough
And I can tell when things get rough
Now nothing that you say can break my fall

Oh-oh-oh-oh
Stop right there
Oh-oh-oh-oh
If you really care
Don’t go and blow it all, it’s bad enough baby
I don’t wanna hear you saying it’s not you, it’s me
If There’s good in my hands, just let me know
If you’re gone with a dance, you should let me go
Oh, baby you said it all,
There’s nothing you say can break my fall

Greatest fly in history,
Baby it’s not you, it’s me
Baby it’s not you, it’s me
Do you really think I’ll buy, you’ll push it all
Oh-oh-oh-oh
Give a girl her self respect
You haven’t gone and hurt me yet
But you know that I’ll crumble if you call

Oh-oh-oh-oh
Stop right there
Oh-oh-oh-oh
If you really care

Don’t go and blow it all, it’s bad enough baby
I don’t wanna hear you saying it’s not you, it’s me
If There’s blood on my hands, just let me know
If you’re gone with a dance, you should let me go
Oh, baby you said it all,
There’s nothing you say can break my fall
Break my fall

I’m not gonna let you become a martyr
I’m not gonna let you pickup the gun
I’m gonna make this, a whole lot harder
Won’t make it easy for you to run
I’m not gonna let you become a martyr
I’m not gonna let you ṗickup the gun
I’m gonna make this, a whole lot harder
Won’t make it easy for you to run

Don’t go and blow it all, it’s bad enough baby
I don’t wanna hear you saying it’s not you, it’s me
If There’s good in my hands, just let me know
If you’re gone with a dance, you should let me go
Oh, baby you said it all,
There’s nothing you say can break my fall

Traducción de Break My Fall

Letra traducida a Español

La noche más grande de la historia
Mortal, no eres tú, soy yo
Qué piensas, que he terminado, cariño?
Soy lo suficientemente fuerte y temible
Y sé cuándo las cosas se ponen difíciles
Ahora nada de lo que digas puede romper mi caída

Oh-oh-oh-oh
Detente ahí
Oh-oh-oh-oh
Si realmente te importa
No vayas a arruinarlo todo, ya es bastante malo, cariño
No quiero oírte decir que no eres tú, soy yo
Si hay algo bueno en mis manos, solo házmelo saber
Si te vas con un baile, deberías dejarme ir
Oh, cariño, lo dijiste todo,
No hay nada de lo que digas que pueda romper mi caída

El mayor vuelo de la historia,
Cariño no eres tú, soy yo
Cariño no eres tú, soy yo
De verdad crees que me voy a tragar esto?
Oh-oh-oh-oh
Dale a una chica su respeto propio
Aún no me has hecho daño,
Pero sabes que me quebraré si llamas

Oh-oh-oh-oh
Detente ahí
Oh-oh-oh-oh
Si realmente te importa

No vayas a arruinarlo todo, ya es bastante malo, cariño
No quiero oírte decir que no eres tú, soy yo
Si hay sangre en mis manos, solo házmelo saber
Si te vas con un baile, deberías dejarme ir
Oh, cariño, lo dijiste todo,
No hay nada de lo que digas que pueda romper mi caída,
Rompe mi caída

No voy a permitir que te conviertas en un mártir;
No voy a permitir que cojas el arma;
Voy a hacer esto mucho más difícil;
No te haré fácil la escapada.
No voy a permitir que te conviertas en un mártir;
No voy a permitir que cojas el arma;
Voy a hacer esto mucho más difícil;
No te haré fácil la escapada.

No vayas a arruinarlo todo; ya es bastante malo bebé.
No quiero oírte decir que no eres tú; soy yo.
Si hay sangre en mis manos; solo házmelo saber.
Si te vas con un baile; deberías dejarme ir.
Oh cariño; lo dijiste todo,
Nada de lo que digas puede romper mi caída.

No vayas a arruinarlo todo; ya es bastante malo bebé.
No quiero oírte decir que no eres tú; soy yo.
Si hay algo bueno en mis manos; solo házmelo saber.
Si te vas con un baile; deberías dejarme ir.
Oh cariño; lo dijiste todo,
Nada de lo que digas puede romper mi caída.

Traducción de la letra realizada con IA.