A Line in the Sand de Linkin Park

Linkin Park

The Hunting Party

10 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de A Line in the Sand

"A Line in the Sand" es una canción del grupo estadounidense Linkin Park, incluida en su sexto álbum de estudio titulado "The Hunting Party", lanzado en 2014. La composición refleja la esencia característica de la banda, fusionando los géneros rock rap y nu metal, un estilo que ha sido fundamental en la evolución musical de Linkin Park.

El significado de la letra es profundo y aborda temas como la lucha, la traición y el deseo de justicia. En el comienzo de la canción, el narrador se encuentra en una especie de reflexión sobre un pasado marcado por la indiferencia hacia las advertencias y conflictos que le rodean. El uso de frases como "reímos del sol" y "reímos de las armas" sugiere una despreocupación inicial ante situaciones críticas. Esta ironía se vuelve palpable al descubrir que esas risas eran quizás un mecanismo para enfrentar miedos más profundos.

A medida que avanza la canción, el tono cambia drásticamente con versos cargados de emoción e intensidad. La frase "Today, I look for a sign" refleja un punto crucial donde el protagonista ya no puede ignorar las consecuencias de sus decisiones pasadas. La "línea en la arena" se presenta como un símbolo poderoso; representa tanto una división como un punto crítico en su vida que provoca conflicto interno y externo. Este concepto se asocia con patrones históricos donde los límites son cruzados por acciones motivadas por intereses personales o ambición desmedida.

La letra también aborda el tema del liderazgo fallido y cómo aquellos que tienen poder pueden manipular a otros para alcanzar sus metas egoístas. El verso "You were steady as a sniper" describe una figura autoritaria fría e implacable cuya influencia es devastadora. Al mismo tiempo, enfatiza cómo los seguidores fueron cegados por sus propias necesidades y deseos, lo que los llevó a permanecer inactivos hasta que sea demasiado tarde.

Uno de los mensajes más destacados reside en la idea del inevitable ajuste de cuentas: "You're gonna pay for what you've done." Esta línea reiterada subraya una sensación universalmente humana: todos enfrentamos las repercusiones de nuestras acciones. Esto implica no solo una búsqueda personal sino también colectiva por justicia y redención.

En cuanto a datos curiosos sobre "A Line in the Sand", vale mencionar que esta canción fue escrita durante un período creativo muy intenso para Linkin Park. Su recepción crítica fue variada; mientras algunos auriculares valoraban su sonido menos comercial característico del álbum “The Hunting Party”, otros sentían nostalgia por elementos anteriores más melódicos presentes en trabajos pasados. Sin embargo, muchos concordaron en que este tema marcaba un regreso a sus raíces más agresivas.

La producción detrás de este tema también destaca por ser detonante: fue grabada con enfoques experimentales respecto a técnicas instrumentales combinadas con letras altamente cargadas emocionalmente. Esto refleja el deseo del grupo por reinventarse mientras siguen abordando temas relevantes para sus oyentes contemporáneos.

En conclusión, "A Line in the Sand" no solo muestra un fuerte sentido artístico característico de Linkin Park sino que también invita a una profunda reflexión sobre las decisiones humanas y sus repercusiones inevitables. La mezcla entre crítica social y emociones crudas convierte esta obra en un himno tanto personal como colectivo para aquellos dispuestos a evaluar las líneas fronterizas tan frecuentes en nuestra existencia diaria.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A Line in the Sand

Today, we stood on the wall,
We laughed at the sun, we laughed at the guns,
We laughed at it all
And when they, they told us to go,
We paid them no mind, like any other time,
But little did we know...

Today, I look for a sign,
With flames in my hands,
A line in the sand,
Between yours and mine,
And it came, like fire from below,
Your greed led the call,
My flag had to fall,
But little did you know

Another day, your truth will come,
You're gonna pay for what you,
Pay for what you've done,
You'll get what's yours,
And face your fraud,
You're gonna give me back what's mine
Give me back what's mine!

I ain't never been a coward,
I aint never seen blood,
You had sold me an ocean,
And I was lost in the flood,
We were counting on a leader,
We were driven by need,
Couldn't take temptation,
And we were blinded by greed,
You were steady as a sniper,
We were waiting on a wire,
So we never saw it coming,
When you ran from the fire,
You can try intimidation,
Or you can try to roar,
But when the time comes calling,
Yeah! You are gonna get yours!

And so today, your truth has come,
You're gonna pay for what you,
Pay for what you've done,
You'll get what's yours,
You're out of time,
And you will give me back what's mine
Give me, give me back what's mine!

Give me, give me back what's mine!
What's mine, give me, give me back what's mine!
What's mine!
What's mine!
Give me back what's mine!

Traducción de A Line in the Sand

Letra traducida a Español

Hoy, nos mantuvimos en la pared,
Nos reímos del sol, nos reímos de las armas,
Nos reímos de todo
Y cuando ellos, nos dijeron que nos fuéramos,
No les hicimos caso, como en cualquier otra ocasión,
Pero poco sabíamos...

Hoy, busco una señal,
Con llamas en mis manos,
Una línea en la arena,
Entre lo tuyo y lo mío,
Y llegó, como fuego desde abajo,
Tu codicia puso la llamada,
Mi bandera tuvo que caer,
Pero poco sabías tú

Otro día, tu verdad llegará,
Vas a pagar por lo que has hecho,
Pagarás por lo que hiciste,
Obtendrás lo que es tuyo,
Y enfrentarás tu fraude,
Vas a devolverme lo que es mío
Devuélveme lo que es mío!

No he sido nunca un cobarde,
Nunca he visto sangre,
Me habías vendido un océano,
Y yo estaba perdido en la inundación,
Contábamos con un líder,
Estábamos impulsados por la necesidad,
No podíamos resistir la tentación,
Y estábamos cegados por la codicia,
Tú eras firme como un francotirador,
Nosotros esperábamos al borde de un hilo,
Así que nunca vimos venir el golpe,
Cuando te alejaste del fuego,
Puedes intentar intimidar,
O puedes intentar rugir;
Pero cuando llegue el momento de rendir cuentas;
¡Sí! ¡Te va a tocar a ti!

Otro día, tu verdad llegará;
Vas a pagar por lo que has hecho;
Pagarás por lo que hiciste;
Obtendrás lo que es tuyo;
Y enfrentarás tu fraude;
Vas a devolverme lo que es mío;
Devuélveme lo que es mío!

Y así hoy, tu verdad ha llegado;
Vas a pagar por lo que has hecho;
Pagarás por lo que hiciste;
Obtendrás lo que es tuyo;
Se te acaba el tiempo;
Y me devolverás lo que es mío;
Devuélveme, devuélveme lo que es mío!

¡Devuélveme, devuélveme lo que es mío!
¡Lo mío, devuélveme, devuélveme lo que es mío!
¡Lo mío!
¡Lo mío!
¡Devuélveme lo que es mío!

Hoy, nos mantuvimos en la pared.< Br/>Nos reímos del sol, nos reímos de las armas.,< Br/> Nos reímos de todo
< Y cuando ellos nos dijeron que nos fuéramos.< Br/>< No les prestamos atención. Como siempre.< Br/>< Pero poco sabíamos...

Traducción de la letra realizada con IA.