Dice la canción

Blacksmith de Loreena Mckennitt

album

Elemental

14 de diciembre de 2011

Significado de Blacksmith

collapse icon

"Blacksmith" es una canción interpretada por Loreena McKennitt, incluida en su álbum "Elemental". Este álbum, que se caracteriza por su fusión de géneros como el new age, la música celta y el folk, combina elementos líricos poéticos con melodías evocadoras, características del estilo de McKennitt. Aunque no se dispone del nombre específico del compositor, la tradición popular y las raíces celtas están profundamente entrelazadas en la letra de esta canción.

La letra cuenta la historia de una joven que se enamora de un herrero. A lo largo de la canción, se exploran temas como el amor perdido, las promesas incumplidas y el anhelo. Desde los primeros versos, la protagonista describe el encanto del joven herrero: “con su martillo en mano / parecía bastante hábil”, lo que no solo resalta su destreza profesional sino también su atractivo físico. La figura del herrero puede ser interpretada como un ideal romántico: fuerte, habilidoso y confiable. Sin embargo, a medida que avanza la narrativa, se introduce un giro sombrío cuando ella comienza a lamentar su ausencia y a cuestionar su lealtad.

Una fuerte carga emocional permea toda la letra. La protagonista enfrenta la dolorosa realidad de que su amado podría haber encontrado otra pareja: “extrañas noticias llegan a la ciudad”, lo cual desata sentimientos de incertidumbre e inquietud. Hay un juego significativo entre lo que se dice y lo que realmente se siente; aunque ella expresa buenos deseos para él y su nueva vida (“les deseo mucha felicidad”), también demuestra una herida profunda provocada por el rechazo. Esta contradicción resuena con muchas personas que han experimentado desamor: desear lo mejor para alguien al mismo tiempo que sufren por esa pérdida.

La ironía está presente en los versos finales donde ella hace referencia a cómo acordaron casarse pero rápidamente lanza dudas sobre sus intenciones: “si yo dijera que me casaría contigo / solo sería para probarte”. Aquí emerge un sentido más complejo del amor y las promesas realizadas en momentos de pasión juvenil o incipiente romance. No obstante, el clímax emocional llega cuando alude a "no tener testigos / salvo Dios todopoderoso", sugiriendo que los compromisos espirituales tienen mayor peso sobre las promesas hechas sin sinceridad.

El cierre proporciona una magnífica representación psicológica del dolor del personaje principal: "su labio palideció", reflejando cómo tal traición afecta no solo el corazón sino también la vitalidad misma de alguien tan apasionado. Esto implica una vulnerabilidad cruda y realista respecto al amor; muestra cómo incluso las personas más seguras pueden tambalearse ante los giros inesperados del destino.

Dentro del panorama musical contemporáneo, "Blacksmith" ha sido acogida con gran cariño tanto por críticas como por oyentes debido a sus bellas melodías y letras profundas. Loreena McKennitt ha conseguido crear una atmósfera casi mágica mediante instrumentaciones etéreas que elevan aún más las emociones transmitidas en sus letras.

En resumen, "Blacksmith" es más que una simple narración sobre enamoramiento; es una exploración rica de los altibajos emocionales asociados al amor y las relaciones humanas. La magia de esta canción radica en su capacidad para resonar emocionalmente con quienes han vivido situaciones similares de desetimiento o inseguridad amorosa, todo ello envuelto en un hermosísimo contexto musical celta.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A blacksmith courted me
nine months and better
he fairly won my heart
wrote me a letter
with his hammer in his hand
he looked quite clever
and if i was with my love
i'd live forever.

but where is my love gone
with his cheeks like roses
and his good black billycock on
decked round with primroses
i'm afraid the scorching sun
will shine and burn his beauty
and if i was with my love
i'd do my duty.

strange news is coming to town
strange news is carried
strange mews flies up and down
that my love is married.
i wish them both much joy
though they can't hear me
and may god reward him well
for the slighting of me.

don't you remember when
you lay beside me
and you said you'd marry me
and not deny me
if i said i'd marry you
it was only for to try you
so bring your witness love
and i'll not deny you.

no witness have i none
save god almighty
and may he reward you well
for the slighting of me
her lips grew pale and wan

it made a poor heart tremble
to think she loved a one
and be proved deceitful.

a blacksmith courted me
nine months and better
he fairly won my heart
wrote me a letter
with his hammer in his hand
he looked quite clever
and if i was with my love
i'd live forever.

Letra traducida a Español

Un herrero me cortejó
nueve meses y un poquito más
realmente ganó mi corazón
me escribió una carta
con su martillo en la mano
se veía muy astuto
y si estuviera con mi amor
viviría para siempre.

pero, dónde se ha ido mi amor
con sus mejillas como rosas
y su elegante sombrero negro
decorado con primaveras?
temo que el sol abrasador
brille y queme su belleza
y si estuviera con mi amor
cumpliría con mi deber.

noticias extrañas están llegando al pueblo
noticias extrañas se cuentan
extraños rumores van y vienen
que mi amor se ha casado.
les deseo a ambos mucha alegría
aunque no pueden oírme
y que Dios lo recompense bien
por despreciarme así.

no recuerdas cuando
te acostaste a mi lado
y dijiste que te casarías conmigo
y no me negarías?
si dije que me casaría contigo,
solo era para probarte,
así que trae tu testigo, amor,
y no te negaré.

no tengo ningún testigo,
salvo Dios todopoderoso,
y que él te recompense bien
por despreciarme así.
sus labios se volvieron pálidos y cansados

hizo temblar un pobre corazón
al pensar que amaba a uno,
y resultara ser engañoso.

un herrero me cortejó
nueve meses y un poquito más,
realmente ganó mi corazón,
me escribió una carta,
con su martillo en la mano,
se veía muy astuto,
y si estuviera con mi amor,
viviría para siempre.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0