Dice la canción

Avança, vianant de Manel

album

Jo Competeixo

11 de marzo de 2016

Significado de Avança, vianant

collapse icon

La canción "Avança, vianant" de Manel, lanzada en su álbum "Jo Competeixo", es una obra que invita a la reflexión sobre la vida y la condición humana. Manel, una banda catalana reconocida por su estilo indie pop y sus letras poéticas, utiliza esta pieza para transmitir un mensaje profundo sobre el movimiento y las decisiones en nuestra existencia.

En cuanto a la letra, Manel inicia describiendo un escenario caótico donde la ira de los dioses es inminente. Esta imagen metafórica representa las adversidades de la vida, sugiriendo que los retos son inevitables. La frase sobre el currículum “immaculat” resalta cómo a menudo se mide el éxito a través de logros superficiales e inalterados. Aquí, hay una ironía implícita: un currículum impecable puede ser un reflejo de conformismo más que de valentía o autenticidad. La lírica anima al oyente a ver más allá de lo superficial y descubrir verdades ocultas: “veuràs el doble fons dels envans”, indicándonos que detrás de las paredes (nuestras experiencias o incluso nuestras limitaciones) existe un mundo lleno de posibilidades.

La idea del juicio social resuena profundamente en el segundo verso. Se habla del juego cruel donde se categoriza a aquellas personas que "ho fan bé" y las que "no". Este ejercicio refleja nuestra tendencia innata a compararnos con los demás y nuestra búsqueda constante por validación externa. Sin embargo, el mensaje se vuelve claro: podemos errar en nuestras evaluaciones sobre quienes nos rodean si no consideramos nuestros propios riesgos y sacrificios por encontrar felicidad. La línea que menciona que “cap cervell genial reparteix els dies bons i els dolents” ofrece una mirada alentadora; no somos responsables del dolor ni del placer que vivimos; son elementos intrínsecos al viaje de cada persona.

El estribillo repite uno de los mensajes más potentes: “Tots ens movem! No pots quedar-te encallat eternament!” Esta repetición enfatiza la urgencia del progreso personal; avanzar es esencial frente al estancamiento. A lo largo de la canción, se percibe un sentido de esperanza aun en medio del desasosiego existente. La invitación constante a avanzar como "vianant" refuerza la noción de movimiento frente a los obstáculos y cómo este desplazamiento también forma parte crucial del aprendizaje vital.

Manel también introduce el tema del temor a ser un intruso en nuestro propio viaje. Los versos sugieren que muchas veces callamos nuestras inseguridades para encajar, cuestionando qué significa realmente pertenecer o ser aceptado por otros ante situaciones colectivas desafiantes. Aquí subyace otra ironía: mientras pretendemos seguir ciertas reglas sociales, muchas veces estas no están escritas ni estandarizadas.

Finalmente, al final de la canción aparecen instancias gloriosas como el deseo por “pau” (paz) en el mundo y tener fe en lo desconocido –“creu en la gent que no coneixes”. Este llamado universal deja al oyente con esperanza sutilmente entrelazada con una realidad dura; aunque prosigamos nuestro camino lleno de incertidumbre e inseguridad, debemos reafirmar nuestra fe hacia el bien común.

Como dato curioso sobre "Avança, vianant", cabe mencionar cómo Manel ha conseguido conectar con varios públicos gracias a su estilo musical fresco y auténtico; esto ha permitido que sus letras sean ampliamente apreciadas tanto en Cataluña como fuera de ella. Su capacidad para combinar poesía contemporánea con ritmos pegajosos ha hecho que sus obras sean referencia dentro del panorama musical español moderno.

Esta mezcla equilibrada entre crítica social e introspección personal convierte "Avança, vianant" en una canción esencial para reflexionar acerca del significado profundo detrás del movimiento humano y el arte mismo de vivir plenamente pese a las adversidades cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Quan caigui sobre teu la còlera dels déus i no quedi res a dir,
Quan ja no importi aquesta tarda, si t'ho has passat bé, o si has patit.
Quan cada error al món, quan cada pas en fals, contingui més veritat
Que el feix depriment de fulls intactes del teu currículum immaculat,
Veuràs el doble fons dels envans, rius subterranis daurats, mars amb tresors amagats

Va, aquest joc t'agradarà, juguem a classificar els que ho fan bé i aquells que no,
Jutgem cruelment els que s'equivoquen, sentim-nos petits per aquells que ho fan millor.
I després repassarem els grans greuges que has sofert, els mals sense precedents,
Però vés pensant què és el que arrisques, què poses en joc, tu, per estar content.
Que cap, cap cervell genial reparteix els dies bons i els dolents, que l'univers no ens deu res!

Tots ens movem! No pots quedar-te encallat eternament!
Avança, vianant, per les llambordes i l'asfalt!
Tots ens movem! No aconseguiràs quedar-te quiet!
Pobre vianant, aquesta lluita la perdràs.

Però tu sabràs el que fas, jo vindria a practicar el noble art d'anar endavant.
Si et sents intrús no parlis gaire i ja veuràs, ningú adverteix l'engany.
No et demanen un carnet, no hi ha escrit cap reglament, s'equivoca el més expert,
Donem conversa, som amables, i no se sap si malgrat l'esforç anem
Cap al plaer o al dolor, a la llum o a la foscor, a un gran banquet o a la més cruel inanició.

Tots ens movem! No pots quedar-te encallat eternament!
Avança, vianant, per les llambordes i l'asfalt!
Tots ens movem! No aconseguiràs quedar-te quiet!
Pobre vianant, aquesta lluita la perdràs.

Que hi hagi pau, que hi hagi pau, que hi hagi pau damunt la Terra.
Creu en el món, creu en el món, creu en la gent que no coneixes.

Letra traducida a Español

Cuando caiga sobre ti la cólera de los dioses y no quede nada que decir,
Cuando ya no importe esta tarde, si te lo has pasado bien o si has sufrido.
Cuando cada error en el mundo, cuando cada paso en falso, contenga más verdad
Que el peso deprimente de hojas intactas de tu currículum inmaculado,
Verás el doble fondo de las paredes, ríos subterráneos dorados, mares con tesoros ocultos.

Vamos, este juego te va a gustar; juguemos a clasificar a quienes lo hacen bien y a los que no,
Juzguemos cruelmente a quienes se equivocan, sintámonos pequeños por aquellos que lo hacen mejor.
Y después repasaremos las grandes injusticias que has sufrido, los males sin precedentes,
Pero ve pensando en qué es lo que arriesgas, qué pones en juego, tú, para ser feliz.
Que ningún cerebro brillante reparte los días buenos y los malos; ¡el universo no nos debe nada!

¡Todos nos movemos! ¡No puedes quedarte atascado para siempre!
Avanza, peatón, por las piedras y el asfalto!
¡Todos nos movemos! ¡No lograrás quedarte quieto!
Pobre peatón, esta lucha la perderás.

Pero tú sabrás lo que haces; yo vendría a practicar el noble arte de avanzar.
Si te sientes intruso no hables mucho y verás: nadie advierte el engaño.
No te piden un carnet; no hay ningún reglamento escrito; se equivoca el más experto,
Damos conversación, somos amables y no se sabe si a pesar del esfuerzo vamos
Hacia el placer o hacia el dolor, hacia la luz o hacia la oscuridad, a un gran banquete o a la más cruel inanición.

¡Todos nos movemos! ¡No puedes quedarte atascado para siempre!
Avanza, peatón, por las piedras y el asfalto!
¡Todos nos movemos! ¡No lograrás quedarte quieto!
Pobre peatón, esta lucha la perderás.

Que haya paz, que haya paz, que haya paz sobre la Tierra.
Cree en el mundo, cree en el mundo, cree en la gente que no conoces.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0