Dice la canción

Cançó del dubte de Manel

album

Jo Competeixo

11 de marzo de 2016

Significado de Cançó del dubte

collapse icon

"Cançó del dubte" es una obra significativa del grupo Manel, extraída de su álbum "Jo Competeixo", publicado en marzo de 2016. Este tema se inscribe dentro del género pop indie y refleja la esencia melódica y lírica que caracteriza a la banda catalana, destacando la introspección juvenil y las inquietudes de la incertidumbre.

La letra de "Cançó del dubte" ofrece una profunda exploración emocional sobre el proceso de crecimiento y las dudas que lo acompañan. A lo largo de sus versos, se plantea un diálogo interior donde la protagonista contiende con las expectativas sociales y familiares. Desde el inicio, hay una confrontación directa entre las preguntas sobre el futuro y el silencio reflexivo de la amiga, enganchando al oyente con una sensación palpable de vulnerabilidad. El enfoque en los momentos significativos, como las conversaciones con el padre o los sueños compartidos bajo el cielo nocturno, evoca una nostalgía que muchos jóvenes pueden reconocer.

El uso repetitivo del término "dubte" es clave en este contexto; representa no solo un obstáculo sino también un compañero constante en la vida. Las decisiones parecen estar condicionadas por una presión externa que provoca ansiedad, mientras que internamente florece un deseo genuino de encontrar satisfacción personal. Este contraste crea una ironía poderosa: aunque la búsqueda individual está fuertemente deseada, siempre existe ese manto gris del duda que puede oscurecer incluso los instantes más felices.

Otro aspecto notable son las metáforas utilizadas para describir momentos íntimos llenos de duda—el acto de dar y recibir besos mientras se enfrenta a lo incierto resuena con quienes alguna vez han sentido esa mezcla contradictoria entre amor y miedo a lo desconocido. Se palpa un contraste emocional donde se desea estar al lado del otro pero, simultáneamente, se lucha contra inseguridades que amenazan con arruinar esos pequeños momentos.

El último verso recuerda la evolución desde la confusión hacia un lugar más claro; sin embargo, esta claridad parece estar envuelta en una ambigüedad evocadora. La amiga que inicialmente dudaba ahora afirma tenerlo "molt clar", dejando entrever que tal certeza podría ser frágil o temporal. Este final abierto permite al oyente cuestionarse si alguna vez realmente hay respuestas definitivas cuando se trata de los caminos que elegimos seguir.

En términos curiosos sobre la canción misma, "Cançó del dubte" fue recibida favorablemente tanto por críticos como por fans, posicionándose como uno de esos himnos introspectivos para jóvenes enfrentados al abismo de tomar decisiones cruciales sobre su futuro. La técnica musical utilizada por Manel combina melodías e instrumentaciones sencillas pero efectivas, creando un ambiente sonoro propicio para convertirse en vehículo emocional.

A través de esta obra maestra poética y musical, Manel logra captar la esencia cruda e imperfecta del viaje adolescente hacia lo desconocido. Los dilemas presentados continúan resonando aún años después en quienes buscan explorar tanto su identidad como sus aspiraciones vitales frente al implacable peso del "dubte". En definitiva, "Cançó del dubte" no sólo se convierte en un testimonio del paso a la adultez sino también en un recordatorio universal acerca del significado detrás de cada decisión tomada bajo el suave peso de nuestras propias inseguridades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Una veu li preguntava «què seràs quan siguis gran?»
La meva amiga callava i somreia cap avall.
Qui tornés a aquella tarda a prendre foc
I aturar-la just a punt de dubtar per primer cop!

Quan el pare preguntava «quina feina trobaràs?»,
La meva amiga, rabiosa, intentava no plorar
I el cervell jove repassava les opcions
I tenia els ulls cansats de mirar en tots els racons
Però, en mirar-lo, el camí no diu si vas a la glòria o al fracàs.

I sortíem a les nits,
«va, demà ho farem millor»,
Mentre el dubte ens observava.
I sentíem créixer dins
Gairebé una decisió
Però era el dubte que jugava
Amb tot allò que era bo
Amb tot allò que era bo.

Si un bon noi li preguntava què collons volia que fes.
La meva amiga dubtava i s'arrambava contra ell
I s'adormia prometent-se que demà
Sabria estar contenta al seu costat.
Desgraciats si sabeu el gust que fa els
Petons que fem dubtant!

T'has quedat mirant un prat
Esperant que neixin flors
Mentre el dubte les matava.
T'has quedat tota la nit
Observant com dorm un cos,
Mentre el dubte reclamava
Tot allò que era bo
Tot allò que era bo.

Ha passat a mig matí,
M'ha tocat amb unes mans
Plenes d'ungles despintades.
No tenia gaire temps,
Però passava pel veïnat
I em volia dir que ara
Ho té molt clar.
La meva amiga diu que ho té molt clar!

Letra traducida a Español

Una voz le preguntaba «qué serás cuando seas mayor?»
Mi amiga callaba y sonreía hacia abajo.
¡Quien volviera a aquella tarde para prender fuego
Y detenerla justo cuando empezaba a dudar por primera vez!

Cuando el padre preguntaba «qué trabajo encontrarás?»,
Mi amiga, furiosa, intentaba no llorar
Y su joven mente repasaba las opciones
Tenía los ojos cansados de mirar en todos los rincones,
Pero al mirarlo, el camino no dice si vas a la gloria o al fracaso.

Y salíamos por las noches,
«Venga, mañana lo haremos mejor»,
Mientras la duda nos observaba.
Y sentíamos crecer dentro
Casi una decisión,
Pero era la duda que jugaba
Con todo lo que era bueno,
Con todo lo que era bueno.

Si un buen chico le preguntaba qué demonios quería que hiciera.
Mi amiga dudaba y se acurrucaba contra él
Y se dormía prometiéndose que mañana
Sabría estar feliz a su lado.
Desgraciados si sabéis lo bien que saben los
Besos que damos dudando!

Te has quedado mirando un prado
Esperando que nacen flores
Mientras la duda las mataba.
Te has quedado toda la noche
Observando cómo duerme un cuerpo,
Mientras la duda reclamaba
Todo lo que era bueno,
Todo lo que era bueno.

Ha pasado a media mañana,
Me ha tocado con unas manos
Llenas de uñas sin pintar.
No tenía mucho tiempo,
Pero pasaba por el barrio
Y quería decirme que ahora
Lo tiene muy claro.
¡Mi amiga dice que lo tiene muy claro!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0