Dice la canción

Chick with the braids de Mario

album

Chick with the braids (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Chick with the braids

collapse icon

La canción "Chick with the Braids" del artista Mario, lanzada en 2011, es una pieza que se inscribe en el género del R&B contemporáneo. La letra refleja una visión ambivalente y atractiva de una chica que destaca tanto por su apariencia física como por la atención que atrae a su alrededor. Aunque no tengo detalles sobre los compositores o premios asociados, la temática esencial se centra en la atracción entre géneros y las dinámicas sociales que surgen de esta interacción.

El significado de la letra se desarrolla en torno a un juego de seducción y admiración hacia una mujer descrita como espectacular: "that chick with da braids." La repetición en el estribillo refuerza este enfoque, evocando imágenes vivas de su belleza y estatus social. Sin embargo, a medida que avanza la narrativa, surgen matices más complejos; la figura femenina no solo es deseada por su atractivo superficial sino también objeto de rumores negativos —se menciona que tiene fama de ser "triflin'"— lo que añade una capa de ironía a la percepción generalizada sobre ella.

La letra juega con temas como los celos y las inseguridades masculinas. El protagonista parece consciente del efecto cautivador que tiene esta mujer no solo sobre sí mismo, sino también sobre otros hombres a su alrededor. Expresa cierta tensión al entender que su interés puede verse obstaculizado por el hecho de que ella está involucrada con otro hombre ("Her man’s locked down"). Este conocimiento produce un conflicto interno en el relato; hay deseo mezclado con el reconocimiento de las realidades modernas del amor y las relaciones.

Otro aspecto interesante es la forma en que se presenta a otras mujeres comparadas con esta figura central. El narrador menciona la desconfianza hacia las opiniones negativas sobre ella e incluso cuestiona si estos juicios son válidos: "It must be rumors, must be lies." Aquí resuena un mensaje habitual en muchas culturas donde la competencia femenina puede dar lugar a críticas infundadas. A través de esto, se invita al oyente a reflexionar sobre cómo pueden influir los estereotipos en nuestra percepción.

En términos curiosos acerca de "Chick with the Braids", destaca cómo encapsula ciertas tendencias contemporáneas dentro del R&B actual, donde el ritmo melódico va acompañado con letras directas y explícitas respecto al deseo sexual e interacciones románticas. Esta tendencia permite conectar fácilmente con audiencias jóvenes quienes buscan autenticidad y resonancia emocional en las canciones.

Así mismo, es importante señalar cómo Mario fusiona influencia cultural mediante referencias visuales —la mención del coche Escalade o los rayban— lo cual añade un componente geográfico y social asociado al mundo urbano donde estas historias tienden a desarrollarse. Con ello, ofrece al oyente no solo una simple narración sobre atracción sino también un retrato estilizado sobre modas e identidades dentro del contexto racial y urbano.

Finalmente, “Chick with the Braids” no es solo otra canción más acerca del amor juvenil; brinda insights valiosos respecto a las presiones sociales contemporáneas relacionadas con la imagen personal y los rumores perjudiciales. La combinación de pasión visceral contra expectativas normativas marca un espacio relevante para discusiones más amplias dentro del paisaje musical moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The girls so bad, you'd be like how
finer than my ex, and the girl i've got now
5 foot frame, shorty keeps it tight
and if you wit your girl,
best be lookin for a fight
cuz a brotha's gonna stop and stare
reprecautions man you wont care
and one look is never enough
she be walkin and be talkin
with so much love man i'm tellin you
if you think she's bad then look at her crew
tell me what's a brotha to do?
sophisticated and she's gangsta too
Chorus:
that chick with da braids
(chick with da braids)
in a escalade
(escalade)
oh, hunnie, lookin' warm
with the chocolate skin
but i heard she was trifflin'
(she be lookin warm)
girl's got the braids,
sportin' dk shades
(dk shades)
hunnie, lookin warm
with the caramel skin
but i heard they were trifflin'
Her man's locked down
so brotha's got room
said he ain't comin home no time soon
i checked her hand,
didn't see no ring
i asked about her,
and i heard some thangs
i can't let her get away
hunnies around my way,
never nothin good to say
hate all the attention
all the fellas pay

She's the bangin'est chick i've ever known
(bangin', yes bangin', yes)
how could some one so beautiful
be so trifflin'?
it must be rumors,
must be lies
(blowin' my mind)
all the girls can't stand her
but they can't say why

Letra traducida a Español

Las chicas son tan malas, dirías como que
más guapa que mi ex, y la chica que tengo ahora
1.50 de estatura, la chica lo mantiene apretado
y si estás con tu chica,
mejor prepárate para una pelea
porque un hermano se va a detener y mirar
reprecauciones, hombre, no te importará
y una sola mirada nunca es suficiente
ella camina y habla
con tanto amor, hombre, te lo digo
si piensas que ella es mala, entonces mira a su grupo
dime qué debe hacer un hermano?
sofisticada y también es gánster
Estribillo:
esa chica con las trenzas
(chica con las trenzas)
en un escalade
(escalade)
oh, cariño, luciendo radiante
con la piel de chocolate
pero escuché que era problemática
(ella se ve radiante)
la chica tiene trenzas,
llevando gafas oscuras dk
(gafas oscuras dk)
cariño, luciendo radiante
con la piel de caramelo
pero escuché que eran problemáticas
Su chico está encerrado
así que hay espacio para el hermano
dijo que no volverá a casa pronto
revisé su mano,
no vi ningún anillo
pregunté por ella,
y escuché algunas cosas
no puedo dejarla escapar
las chicas por mi zona,
nunca tienen nada bueno que decir
odian toda la atención
que todos los chicos prestan

Es la chica más impresionante que he conocido
(impresionante, sí impresionante, sí)
cómo puede alguien tan hermosa
(ser tan problemática)?
deben ser rumores,
deben ser mentiras
(me vuelven loco)
todas las chicas no pueden soportarla
pero no pueden decir por qué

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0