Dice la canción

Beryl de Mark Knopfler

album

Tracker

15 de enero de 2015

Significado de Beryl

collapse icon

La canción "Beryl" de Mark Knopfler, incluida en su álbum "Tracker", se adentra en la complejidad de la vida y la muerte a través del retrato de una figura que parece haber sido poco reconocida en vida. Mark Knopfler, conocido por su habilidad para contar historias a través de sus letras, presenta aquí un personaje cuya genialidad solo se legitima póstumamente con el premio Booker. Este trofeo literario es un símbolo del reconocimiento tardío y, al mismo tiempo, un reflejo de las luchas internas que enfrenta Beryl.

El recital lírico configura una historia trágica sobre cómo el talento puede ser ignorado hasta que ya no hay tiempo para disfrutarlo. La repetición insistente del estribillo “She was dead in her grave / After all she gave” resuena con fuerza, sugiriendo un lamento por las contribuciones no valoradas mientras estaba viva. Esta línea invita a reflexionar sobre el sacrificio y la entrega de Beryl a su arte, enfatizando que todo lo que ofreció fue en vano ante los ojos de quienes debían reconocerla.

El uso del honorífico “medal” se convierte en un arma ambivalente: si bien representa un triunfo profesional significativo, también implica que ese triunfo llega demasiado tarde como para alegrar su existencia. El contraste entre su éxito post mortem y la tristeza de no haberlo vivido añade una capa rica al análisis emocional; muestra cómo muchas jugadoras en la escena creativa pueden sentirse despojadas de sus logros hasta que es irrelevante.

Al observar más detenidamente las letras, encontramos ironías profundas en frases como “It’s too late to dabble”, donde se introduce una idea acerca del arrepentimiento y la búsqueda tardía de algo que quizás nunca fue cultivado plenamente. Esto puede interpretarse tanto como una crítica social hacia aquellos quienes permiten pasar vidas talentosas sin brindarles una atención adecuada mientras están aquí, como un eco del propio camino de muchos artistas cuya lucha pasa desapercibida ante el gran público.

"Beryl" no solo sirve como homenaje a esta mujer ficticia o real (el nombre es representativo), sino que también evoca muchas historias personales y colectivas sobre el reconocimiento artístico. Knopfler utiliza lo autobiográfico no solo para relatar esta experiencia personal sino para captar resonancias universales sobre cómo tratamos a los talentos silenciados.

Respecto a datos curiosos sobre esta canción, cabe mencionar que "Tracker" fue bien recibido por la crítica gracias a su íntima producción y evocadoras narrativas; muchos críticos celebraron este retorno a formas más básicas pero potentes de contar historias musicales tras algunas exploraciones más experimentales anteriores. La suavidad melódica acompaña perfectamente las temáticas líricas densas presentadas en "Beryl", mostrando cómo Knopfler sigue evolucionando como compositor mientras mantiene su esencia narrativa intacta.

En resumen, "Beryl" destaca por ofrecer una ventana profunda al mundo emocional relacionado con el arte y la mortalidad, así como reflexiones dolorosas sobre el reconocimiento tardío. La forma magistralmente construida del relato refleja con maestría esa interacción entre vida e legado, constituyendo así uno más dentro del vasto repertorio introspectivo característico del artista británico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Beryl,
Was on another level
When she got her Booker medal
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave

Beryl,
Every time they'd overlook her
When they gave her, her Booker
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave
It's all too late now
It's all too late now
It's too late to dabble it is all too late
It's too late to dabble it is all too late

Beryl,
The tobacco overtook her

When they gave her, her Booker
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave
It's all too late now
It's all too late now
It's too late to dabble it is all too late
It's too late to dabble it is all too late

Beryl
Was on another level
When she got her Booker medal
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave
After all she gave
After all she gave

Letra traducida a Español

Beryl,
Estaba en otra dimensión
Cuando recibió su medalla Booker
Ya estaba muerta en su tumba
Después de todo lo que dio
Después de todo lo que dio

Beryl,
Cada vez que la pasaban por alto
Cuando le dieron su Booker
Ella estaba muerta en su tumba
Después de todo lo que dio
Después de todo lo que dio
Ahora ya es demasiado tarde
Ahora ya es demasiado tarde
Es demasiado tarde para juguetear, ya es demasiado tarde
Es demasiado tarde para juguetear, ya es demasiado tarde

Beryl,
El tabaco la superó

Cuando le dieron su Booker
Ella estaba muerta en su tumba
Después de todo lo que dio
Después de todo lo que dio
Ahora ya es demasiado tarde
Ahora ya es demasiado tarde
Es demasiado tarde para juguetear, ya es demasiado tarde
Es demasiado tarde para juguetear, ya es demasiado tarde

Beryl,
Estaba en otra dimensión
Cuando recibió su medalla Booker
Ya estaba muerta en su tumba
Después de todo lo que dio
Después de todo lo que dio
Después de todo lo que dio
Después de todo lo que dio

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0