Dice la canción

Whole Damn Year de Mary J. Blige

album

The London Sessions

22 de septiembre de 2014

Significado de Whole Damn Year

collapse icon

"Whole Damn Year" es una de las destacadas composiciones de Mary J. Blige, incluida en su álbum "The London Sessions", que se lanzó en 2014. Esta canción ilustra la maestría de Blige para entrelazar experiencias emocionales con un sonido contemporáneo de R&B y pop, lo que la ha llevado a ser reconocida como una voz poderosa en la música.

La letra de "Whole Damn Year" se sumerge en el tema del dolor emocional y la sanación. A través de una narrativa íntima y desgarradora, Blige expresa cómo ha pasado por un proceso arduo para reparar tanto su cuerpo como su corazón tras haber sufrido una serie de desamores. La metáfora estacional utilizada —invierno, primavera, verano y otoño— simboliza diferentes etapas del sufrimiento. El invierno representa el frío y la pérdida que consumió gran parte de su ser, mientras que la primavera es un golpe doloroso inesperado; el verano revela una violencia que añade más herida, y finalmente, el otoño concluye con un vacío abrumador.

El uso del tiempo en los versos es particularmente significativo: menciona que ha transcurrido un año entero dedicándose a curarse a sí misma y aún siente que todavía necesita tiempo antes de poder confiar nuevamente o tocar a alguien más. Este sentido de auto-reflexión refleja no solo su lucha interna sino también plantea un mensaje sobre la importancia del autocuidado y la paciencia tras eventos traumáticos. Aquí hay una profunda ironía; aunque puede parecer fuerte por fuera ("good on the surface"), su interior está lleno de caos e inseguridad.

A medida que avanza la canción, queda claro que hay un deseo por parte de Blige de reconectar con otros, pero los temores derivados del pasado social son demasiado prevalentes. Establece claramente que las malas experiencias han hecho mella en ella: “Where the others just wouldn't respect me”, revelando una deficiencia afectiva provocada por relaciones fallidas anteriores.

Un dato curioso sobre esta pieza musical es cómo encarna no solo un viaje personal sino también refleja aspectos universales sobre la vulnerabilidad humana ante el amor y sus consecuencias. La crítica recibió positivamente "The London Sessions", destacando cómo Mary J. Blige logró reinventarse musicalmente mientras se mantenía fiel a sus raíces soul.

La producción musical acompaña perfectamente este viaje emocional; los ritmos suaves dan paso al dramatismo lírico sin eclipsarlo, brindando espacio suficiente para que cada emoción resuene con fuerza. Al escuchar "Whole Damn Year", uno puede sentir cómo cada repetición del refrán pesa cada vez más: "It took a whole damn year to repair my body". Esto deja al oyente consciente no solo del camino recorrido por Blige, sino también invitándolo a reflexionar sobre sus propias experiencias con el amor y la resiliencia.

En resumen, "Whole Damn Year" no es sólo una exploración íntima del dolor personal; también es un himno a la recuperación lenta pero firme tras situaciones difíciles. La vulnerabilidad mostrada en sus letras toca fibras delicadas dentro de aquellos que puedan haber experimentado pérdidas similares, ofreciendo así consuelo mediante la empatía compartida que caracteriza tanto a Mary J. Blige como artista como acumuladora de vivencias humanas profundas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Tryna find a way to explain this
Why you can't touch me tonight?
I can feel you're getting impatient
But I really can't let you inside
Bad, how deep the pain is
Or you just couldn't believe
And yes I'm good on the surface
But I'm a mess, I'm a mess underneath
See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing

It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It's been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It's been about five years

Not tryna do this on purpose
Boy I really wish I could
Don't act like you never heard this
I know you haven't misunderstood
Where the others just wouldn't respect me
Don't tell me you use well
I thought we were heading for Heaven
But you're about to take me back to Hell

See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing

It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It's been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It's been about five years

It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It's been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It's been about five years

Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
It's been about five years

Letra traducida a Español

Intentando encontrar una forma de explicar esto
Por qué no puedes tocarme esta noche?
Puedo sentir que te estás impacientando
Pero realmente no puedo dejarte entrar
Mal, lo profundo que duele
O simplemente no podrías creérmelo
Y sí, estoy bien por fuera
Pero soy un lío, soy un lío por dentro
Verás, el invierno se llevó la mayor parte de mi corazón
Y la primavera me dio un puñetazo en el estómago
El verano vino a buscar sangre
Y para otoño, me quedé con nada

Me tomó todo un maldito año reparar mi cuerpo
Me tomó todo un maldito año
Me tomó todo un maldito año reparar mi cuerpo
Han pasado unos cinco años
Va a llevarme un largo y duro año volver a confiar en alguien
Va a tomar un largo año
Va a llevarme un largo y duro año poder tocar a alguien
Han pasado unos cinco años

No intento hacer esto a propósito
Chico, desearía poder hacerlo
No actúes como si nunca hubieras escuchado esto
Sé que no has malinterpretado nada
Donde los demás simplemente no me respetaban
No me digas que te va bien en esto
Pensé que nos dirigíamos al cielo
Pero estás a punto de llevarme de vuelta al infierno

Verás, el invierno se llevó la mayor parte de mi corazón
Y la primavera me dio un puñetazo en el estómago
El verano vino a buscar sangre
Y para otoño, me quedé con nada

Me tomó todo un maldito año reparar mi cuerpo
Me tomó todo un maldito año
Me tomó todo un maldito año reparar mi cuerpo
Han pasado unos cinco años
Va a llevarme un largo y duro año volver a confiar en alguien
Va a tomar un largo año
Va a llevarme un largo y duro año poder tocar a alguien
Han pasado unos cinco años

Me tomó todo un maldito año reparar mi cuerpo
Me tomó todo un maldito año   
Me tomó todo un maldito año reparar mi cuerpo   
Han pasado unos cinco años    

Va a llevarme muchas lunas para volver a confiar en alguien

плохой для печени bad to the bones bad to the bones


Esos son alrededor de cinco años.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0