Criminal (Spanish Version) de Miguel

Miguel

Criminal - Single

5 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Criminal (Spanish Version)

"Criminal" es una pieza musical interpretada por Miguel, en su versión en español lanzada como sencillo. Esta canción forma parte de un estilo musical que fusiona el R&B y el pop, además de incluirse dentro de las múltiples facetas que el artista ha explorado a lo largo de su carrera. La letra, impregnada de sensualidad y un toque de peligro, revela una narrativa apasionante que se centra en la conexión entre dos personas en medio de la incertidumbre y lo prohibido.

La letra comienza con una serie de imágenes provocativas y llenas de simbolismo. Frases como "Got a mind full of TNT" y "I need a lunatic just like me" sugieren una mente rebelde e impulsiva; se presenta una atracción hacia lo arriesgado y lo caótico. La comparación con Columbine genera un impacto inmediato, evocando la idea del peligro no solo físico sino emocional, manifestando cómo las relaciones pueden ser tanto estimulantes como destructivas. Este uso del lenguaje invita al oyente a reflexionar sobre los efectos que el amor puede tener en nuestras vidas.

A medida que avanza la canción, se introduce la idea de confianza: "Eres tú en quien puedo confiar". Esto muestra un contraste significativo; aunque hay elementos desafiantes presentes, también hay una vulnerabilidad profunda. El deseo expresado aquí indica que incluso en relaciones marcadas por el riesgo y la intensidad, existe un espacio para la intimidad genuina.

El coraje lírico se mantiene mientras se repite el estribillo que hace hincapié en ese sentimiento "criminal", aludiendo a cómo algo tan embriagador puede sentirse mal pero igualmente irresistible. La referencia al delito no solo abarca acciones ilegales sino también comportamientos sociales inaceptables provenientes del deseo romántico. Este juego entre lo correcto y lo incorrecto teje una ironía sutil a lo largo del tema, donde cada elemento 'delictivo' es propiamente valorado debido a su atractivo intrínseco.

Los datos curiosos sobre esta canción incluyen su polarización en términos de crítica musical. Mientras algunos consideran la combinación lírica audaz cercana a la genialidad moderna del R&B contemporáneo, otros pueden ver sus referencias más oscuro como problemáticas o inapropiadas. Además, Miguel ha sido reconocido por su habilidad para jugar con sus raíces culturales mientras abraza diversas influencias musicales; esto resuena claramente en esta versión española que mezcla el inglés con el español fluidamente.

En términos más anecdóticos, este lanzamiento también representa un esfuerzo personal por conectar con diferentes públicos a través del lenguaje; así Miguel expande su alcance sin perder autenticidad artística. La producción sonora acompaña bien la experiencia lírica; los beats rítmicos junto con melodías perfectamente construidas facilitan ser absorbidos por esa atmósfera delicadamente peligrosa pero cautivadora.

En conclusión, "Criminal" (versión española) no solo es un sencillo pegadizo encarnando temas típicos del amor moderno lleno de riesgos emocionales. Es también una exploración artística fascinante donde confluyen pasiones ardientes con subtextos complejos sobre vulnerabilidad y deseo prohibido. A través de su lirismo ingenioso e insinuaciones seductoras, Miguel consigue crear un relato sonoro memorable que invita al oyente tanto a disfrutar del ritmo como a sumergirse en sus significados más profundos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Criminal (Spanish Version)

Got a mind full of TNT
I need a lunatic just like me
Paint the sky with a brush fire, yeah
Like la, la, la, la, la
I got a mind like Columbine, yeah
A vigilante, I'm volatile, yeah
I pick and choose like Duck Duck Goose
I’m close ties that you shouldn't cut loose (Loose)

Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más

I know it's dicey
Oh, it’s so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah

Pain is heaven, call it 9/11
She say, "Hello, hell, you're such a blessing"
I know way too well, now I'm finessing her
Just plead the fifth if you're ever questioned, girl, ha

Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Mira, quiero que seas tú nadie más

I know I’m dicey
Oh, it’s so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I’m dangerous, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah

Criminal, escuchas tú fue la forma en la que te conocí (Se siente criminal)
Dile que tú me quieres
Me cantabas al oído pero a él también
A casi 200 por la isla fuera de Madrid (Skrt, skrt; ¡Uh!)
Follando en el capo en la playa te recuerdo asi
Criminal
En ella tu mirada y la mía en ti
Se siente criminal
Recuerdo tus palabras “Papi sigue así”
Se siente criminal
En ella tu mirada y la mía en ti
Se siente criminal
Cri-criminal

Gunplay, gunfire, grave death, stolen moments (Cheers)
5150 and lawless hearts
Raging and reckless
You know, love at large
Someday soon, stay ready with the getaway
5150 and lawless hearts
Who could stop us, babe?
The world is ours, yeah, yeah

Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más

I know I'm dicey (Oh yeah)
Oh, it’s so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah (Oo ah)
The way I keep killing you
You say I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah (uh)

(Ooooah ooo)
Oh, my love
Oh, my love
Oh, my love...
(Ooooah ooo
Ooooah ooo)

Traducción de Criminal (Spanish Version)

Letra traducida a Español

Tengo la mente llena de TNT
Necesito un lunático como yo
Pinto el cielo con fuego, sí
Como la, la, la, la, la
Tengo una mente como Columbine, sí
Soy un vigilante, soy volátil, sí
Elijo y descarto como en el juego de "Pato Pato Ganso"
Soy lazo cercano que no deberías cortar (suéltalo)

Eres tú en quien puedo confiar, sí
Quiero que seas tú, nadie más

Sé que es arriesgado
Oh, se siente tan bien que parece criminal, ja
Esto tiene que ser criminal, ja
La manera en que sigo matándote
Aunque soy peligroso, ja, sí
Se siente tan bien que parece criminal, ah
Esto tiene que ser criminal, ah
La forma en que sigo matándote, sí

El dolor es el cielo, llámalo 9/11
Ella dice: "Hola, infierno, eres una bendición"
Sé demasiado bien y ahora estoy sacándole provecho a esto
Simplemente invoca la quinta enmienda si alguna vez te cuestionan, chica, ja

Eres tú en quien puedo confiar, sí
Mira, quiero que seas tú nadie más

Sé que soy arriesgado
Oh, se siente tan bien que parece criminal, ja
Esto tiene que ser criminal ,ja
La forma en que sigo matándote
Aunque soy peligroso ,sí
Se siente tan bien que parece criminal ,ah
Esto tiene que ser criminal ,ah
La manera en que sigo matándote ,sí

Criminal ,escuchas tú fue la forma en la que te conocí (Se siente criminal)
Dile que tú me quieres
Me cantabas al oído pero a él también
A casi 200 por la isla fuera de Madrid (Skrt; ¡Uh!)
Follando en el capo en la playa te recuerdo así
Criminal
En ella tu mirada y la mía en ti
Se siente criminal > Se siente criminal,
Recuerdo tus palabras “Papi sigue así”
Se siente criminal > En ella tu mirada y la mía en ti > Se sientecriminal,
Cri-criminal

Gunplay gunfire muerte grave momentos robados (Cheers) 5150 y corazones sin ley lleno de rabia y imprudente sabes amor a gran escala algún día pronto mantente listo para escapar 5150 y corazones sin ley quien podría detenernos cariño? El mundo es nuestro ,sí,sí

Eres tú en quien puedo confiar ,sí Quieroque seas tú nadie más

Sé qu e soy arriesgado (Oh sí) Oh se siente tan bienque parececriminal ,ah esto tienequesercriminal ,ah(oo ah) lamanaeraenquesigomatandote dicesque soy peligroso ja,sí se siento tan bienque parececriminal ah esto tienequesercriminal ah lamanaeraenquesigomatandote,sí(uh)

(Ooooah ooo) Oh,mislove Oh,mislove Oh,mislove…(Ooooah ooo Ooooah ooo)

Traducción de la letra realizada con IA.