B with me de Mis-teeq

Mis-teeq

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de B with me

"B with Me" de Mis-Teeq es una canción que encapsula perfectamente el dilema emocional en relaciones no correspondidas y la intensidad del deseo. Esta pieza, lanzada en 2011 y perteneciente al álbum homónimo del grupo, refleja un estilo que mezcla géneros como el R&B, el garage y la música dance, lo que la convierte en un tema representativo de su época.

La letra presenta un claro conflicto interno: hay una fuerte atracción entre dos personas que están implicadas en otras relaciones. A lo largo de la canción se repite el verso “What I want is for you to be with me”, que expresa no solo el anhelo por estar juntos, sino también la frustración que surge al reconocer que eso no es posible. Este "querer" frecuente pone de relieve la necesidad humana de conexión genuina, contrastando con las barreras impuestas por compromisos anteriores.

El protagonista observa a la persona deseada desde una distancia segura, añadiendo un matiz de tensión a la narrativa. Las cautas menciones sobre su "mujer" y "chico" sugieren una situación típica de infidelidad emocional donde los protagonistas están atrapados entre sus deseos y sus realidades actuales. La mención del atuendo específico ("the same old attire") sirve para enfatizar situaciones cotidianas comunes, creando una imagen reconocible que muchos pueden resonar: enamorarse dentro del contexto rígido de rutina diaria.

La ironía profunda presente en la letra radica en esta lucha entre fantasía y realidad. La repetición constante del deseo frente a la aceptación imperativa de lo imposible revela una especie de resignación romántica. El uso de términos como "burning desire" resalta el poder casi destructivo del deseo no correspondido, mostrando cómo puede consumir a alguien cuando sabe que sus sentimientos son imposibles.

En cuanto a datos curiosos sobre "B with Me", Mis-Teeq fue conocido por destacar en una era donde surgían estilos musicales fusionados; su sonido característicamente británico combinaba influencias americanas con un toque propio del garage londinense. Aunque quizás no alcanzó grandes premios o reconocimientos masivos comparado con otros artistas contemporáneos, su trayectoria y estilo fresco dejaron huella en el panorama musical británico.

Desde su producción hasta su recepción crítica, esta canción captura perfectamente los altibajos emocionales narrados a través de melodías pegadizas y letras sinceras. La forma en que equilibra vulnerabilidad con deseo crea un relato relatable para cualquier oyente que haya experimentado complicaciones amorosas similares. En resumen, "B with Me" es mucho más que un simple himno pop; es una exploración visceral del amor perdido por las circunstancias.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de B with me

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality

I saw you this morning
As I left my house on the way to work
You were wearing the same old attire
The pin striped suit and shirt
If only you knew the things we could do
As we cross round the corner at the photo booth
Don't think I can see you're lusting for me
Cos I know you're down with OPP

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality

Well I'm over here and you're over there
Tempting looks are all we've got to share
But you can't take a bite of the apple in sight
My body's pulsating at the thought of you there
All I want to do is hold you tight
I want to know how you feel inside
But I'm with another man day and night
And your girl sits on the next desk to mine

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality

Don't let me show you my weakness
I'm falling deeper can't keep this
Burning desire that's deep in my soul
Now that you're feeling you just can't control
Baby see my frustration, unbearable situation
You're with her and I'm with him
So we can't let our love begin

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality

Traducción de B with me

Letra traducida a Español

Lo que quiero es que estés conmigo
Amarte todos los días sería fácil
Lo que sé es que nunca seremos
Pero eso no me impide desear el sueño de la realidad

Te vi esta mañana
Cuando salía de casa camino al trabajo
Llevabas la misma ropa de siempre
El traje a rayas y la camisa
Si tan solo supieras las cosas que podríamos hacer
Al doblar en la esquina junto al fotomatón
No pienses que no veo cómo me deseas
Porque sé que estás con el OPP

Lo que quiero es que estés conmigo
Amarte todos los días sería fácil
Lo que sé es que nunca seremos
Pero eso no me impide desear el sueño de la realidad

Bueno, yo estoy aquí y tú estás allí
Las miradas tentadoras son lo único que tenemos para compartir
Pero no puedes dar un mordisco a la manzana a la vista
Mi cuerpo pulsa con solo pensar en ti ahí
Todo lo que quiero es abrazarte fuerte
Quiero saber cómo te sientes por dentro
Pero estoy con otro hombre día y noche
Y tu chica está en el próximo escritorio al mío

Lo que quiero es que estés conmigo
Amarte todos los días sería fácil
Lo que sé es que nunca seremos
Pero eso no me impide desear el sueño de la realidad

No me dejes mostrarte mi debilidad
Me estoy hundiendo más profundo, no puedo mantener esto
Este deseo ardiente muy dentro de mi alma
Ahora, cuando sientes algo incontrolable
Cariño, ve mi frustración, situación insoportable
Estás con ella y yo estoy con él
Así que no podemos dejar empezar nuestro amor

Lo que quiero es que estés conmigo
Amarte todos los días sería fácil
Lo que sé es que nunca seremos
Pero eso no me impide desear el sueño de la realidad

Traducción de la letra realizada con IA.