Dice la canción

All apologies de Nirvana

album

Unplugged In New York

10 de diciembre de 2011

Significado de All apologies

collapse icon

La canción "All Apologies" de Nirvana, incluida en el álbum "Unplugged in New York", es una de las obras más emblemáticas de la banda liderada por Kurt Cobain. Esta pieza se inserta dentro del subgénero grunge, característico de los años 90, y está marcada por el profundo sentido melancólico que permea su letra.

La letra de "All Apologies" explora sentimientos complejos relacionados con la culpa y la autoidentidad. Desde el inicio, la repetición de frases como “What else should I be” y “all apologies” plantea un cuestionamiento sobre la autenticidad personal y las expectativas externas. Este mantra puede interpretarse como un reflejo de la lucha interna que enfrenta Cobain: una batalla entre su deseo genuino de ser él mismo y la presión constante para cumplir con las normativas sociales o personales que le rodean.

El verso “everyone is gay” podría interpretarse no solo a nivel literal, sino también como una insinuación a la diversidad sexual y al deseo de aceptación en un mundo donde muchas veces predomina el juicio. Además, frases como “I wish I was like you easily amused” introducen una ironía dolorosa; mientras el hablante se siente abrumado por sus emociones, observa a los demás experimentar una vida que parece más sencilla y sin complicaciones.

En la parte intermedia de la canción aparecen imágenes vívidas como “find my nest of salt” o “choking on the ashes of her enemy”, lo cual puede interpretarse como un símbolo del sufrimiento acumulado, así como del hecho doloroso de cargar con las consecuencias propias y ajenas. Esta transición entre momentos reflejados en su lírica muestra una profunda tristeza acompañada de un sentimiento abrumador provocando que el propio retrato emocional parezca crucial.

Desde un enfoque musical, "All Apologies" destaca no solo por su lírica introspectiva, sino también por su instrumentación minimalista que acentúa aún más el mensaje transmitido. En este formato acústico del álbum "Unplugged", se presenta una vulnerabilidad ausente en otras grabaciones eléctricas del grupo. La voz frágil e intensa de Cobain resonó entre sus seguidores y críticos por igual, convirtiendo este tema en uno que encapsula tanto su angustia personal como su búsqueda artística.

En términos curiosos sobre esta canción, cabe mencionar que fue escrita durante un período en el cual Cobain luchaba intensamente contra problemas personales y adicciones. Esto aporta una capa adicional al significado ya inhóspito del tema; cada interpretación queda marcada por su contexto vital. La entrega emocional plasmada en cada acorde es palpable, algo que resonaba especialmente durante las presentaciones acústicas donde el público podía sentir esa conexión única con el artista.

Finalmente, "All Apologies" no solo es recordada como una hermosa balada cargada de introspección emocional; también se considera emblemática dentro del legado musical que dejó Nirvana tras la trágica muerte de Kurt Cobain en 1994. La canción sigue siendo relevante hasta hoy al tocar temas universales relacionados con la identidad y la culpa emocional. A través del tiempo ha sido reinterpretada innumerables veces e inspira tanto a nuevas generaciones como a aquellos quienes vivieron esa época dorada del rock alternativo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What else should i be
all apologies
what else could i say
everyone is gay
what else could i write
i don't have the right
what else should i be
all apologies

in the sun
in the sun i feel as one
in the sun
in the sun
i'm married
buried
I wish i was like you
easily amused
find my nest of salt
everything is my fault
i'll take all the blame
aqua seafoam shame
sunburn with freezerburn
choking on the ashes of her enemy
In the sun
in the sun i feel as one
in the sun
in the sun
i'm married
buried
married
buried
Yeah, yeah, yeah, yeah
All in all is all we all are
All in all is all we all are
All in all is all we all are
All in all is all we all are ...
all in all is all we are

Letra traducida a Español

Qué más debería ser
todas las disculpas
qué más podría decir?
todo el mundo es gay
qué más podría escribir?
no tengo derecho
qué más debería ser?
todas las disculpas

bajo el sol
bajo el sol me siento uno
bajo el sol
bajo el sol
estoy casado
enterrado
Deseo ser como tú
fácil de divertir
encuentra mi nido de sal
todo es culpa mía
asumiré toda la culpa
vergüenza de espuma marina
quemadura solar con quemadura por congelación
ahogándome con las cenizas de su enemigo
Bajo el sol
bajo el sol me siento uno
bajo el sol
bajo el sol
estoy casado
enterrado
casado
enterrado
Sí, sí, sí, sí
En resumen, todo lo que somos
En resumen, todo lo que somos
En resumen, todo lo que somos
En resumen, todo lo que somos ...
en resumen, todo lo que somos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0