Dice la canción

Come as you are de Nirvana

album

Nevermind

10 de diciembre de 2011

Significado de Come as you are

collapse icon

"Come as You Are" es una de las canciones más emblemáticas de Nirvana, lanzada en el álbum "Nevermind". Este sencillo se grabó en 1991 y se ha convertido en un himno del movimiento grunge de los años 90, capturando la esencia de una generación que luchaba con sus identidades y realidades.

La letra, a primera vista, sugiere un mensaje de aceptación y autenticidad. Frases como "Come as you are" (Ven tal y como eres) invitan a la inclusión sin juzgar al otro por su pasado o sus circunstancias. Sin embargo, bajo esta invitación hay un tono de ambigüedad que abre un espacio para diversas interpretaciones. La repetición de "as I want you to be" puede involucrar tensiones entre la autenticidad y las expectativas ajenas. Esto se ve reflejado en la dicotomía evidente entre ser amigo y ser antiguo enemigo, lo que indica una complejidad emocional en las relaciones humanas.

En el verso donde se menciona "dowsed in mud, soaked in bleach", encontramos imágenes contrastantes que evocan impurity y limpieza simultáneamente, simbolizando cómo todos llevamos dentro tanto aspectos oscuros como brillantes. La mezcla de estos elementos parece subrayar la idea de que no hay un único camino hacia la autenticidad; cada uno llega con sus propias marcas e historias.

Además, el rizo retórico al recordar varias veces "memory" evoca una noción casi nostálgica del pasado. Sin embargo, este recuerdo también puede estar cargado de ironía. Rememorar así puede sugerir que a pesar del deseo de autenticidad y conexión genuina entre las personas, siempre existe el riesgo de caer en patrones pasados o corruptos. Al afirmar insistentemente “I don’t have a gun” (No tengo una pistola), Cobain podría estar despojándose de cualquier potencial interpretación violenta o amenazante asociada a él mismo o a otros.

Sobre los datos curiosos acerca del tema musical, se sabe que Kurt Cobain, líder indiscutido del grupo, jugó con la dualidad presente en sus letras. Esta canción sigue siendo central para entender no solo su propio tumultuoso viaje personal sino también el ethos desafiante del grunge: una lucha constante entre ser aceptado mientras lidias con tu propia historia cargada de conflictos internos.

La producción detrás de "Come as You Are" fue una colaboración inolvidable entre Nirvana y el productor Butch Vig. Su sonido distintivo combina melodías suaves con riffs guitarreros potentes que representan muy bien esa época caótica resultante del cruce entre rock alternativo y punk. La grabación fue marcada por la búsqueda del equilibrio perfecto entre ese sonido crudo esencial para el grunge pero también accesible para una audiencia más amplia.

En conclusión, "Come as You Are" no es solo una invitación a acercarse sin reservas; es una exploración profunda sobre cómo navegamos nuestras propias memorias e identidades complejas mientras buscamos conexión auténtica con los demás. El legado de Nirvana sigue vivo gracias a esta canción icónica que invita al oyente a reflexionar sobre sí mismo en medio del ruido social contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Come as you are, as you were,
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy.

Take your time, hurry up
The choice is your, don't be late
Take a rest as a friend as an old memory,
memory, memory, memory.

Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memory,
memory, memory, memory, memory...

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun,
no I don't have a gun.

Memory ah, memory ah, memory ah, memory ah.
And I swear I don't have a gun.
No I don't have a gun,
no I don't have a gun,
no I don't have a gun.

Memory ah, memory ah...

Letra traducida a Español

Ven tal como eres, tal como eras,
Como quiero que seas
Como un amigo, como un amigo, como un viejo enemigo.

Tómate tu tiempo, date prisa
La elección es tuya, no llegues tarde
Descansa como un amigo, como un viejo recuerdo,
recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Ven empapado de barro, empapado de lejía
Como quiero que seas
Como una tendencia, como un amigo, como un viejo recuerdo,
recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo...

Y juro que no tengo una pistola
No, no tengo una pistola,
no, no tengo una pistola.

Recuerdo ah, recuerdo ah, recuerdo ah, recuerdo ah.
Y juro que no tengo una pistola.
No, no tengo una pistola,
no, no tengo una pistola,
no, no tengo una pistola.

Recuerdo ah, recuerdo ah...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0