Dice la canción

She's Like the Wind de Patrick Swayze

album

Soundtrack Dirty Dancing

1 de enero de 2015

Significado de She's Like the Wind

collapse icon

“She’s Like the Wind” es una balada melódica interpretada por Patrick Swayze, famosa por formar parte de la banda sonora de la película “Dirty Dancing”, estrenada en 1987. La canción se caracteriza por sus suaves acordes de guitarra y la emotiva voz del artista, lo que contribuye a su atmósfera evocadora y nostálgica. Aunque Swayze es conocido principalmente como actor, esta pieza musical destaca su habilidad como cantante y compositor, mostrando un lado más personal y vulnerable.

La letra de la canción narra una historia de amor no correspondido o difícilmente alcanzable. A lo largo de los versos, el protagonista expresa su profundo anhelo hacia una mujer que parece fuera de su alcance. Frases como "She's like the wind through my dreams" dejan entrever que ella representa un ideal casi etéreo para él, algo bello pero también inalcanzable. Esta dualidad se convierte en un motor emocional central; el amor sirve tanto como fuente de inspiración como causa de sufrimiento.

Es interesante notar cómo el protagonista se siente atrapado en su deseo: “Just a fool to believe / I have anything she needs”. Aquí emerge una ironía sutil; a pesar de las profundas emociones que siente por esta mujer, hay una aceptación de su propio papel como un "tonto", reflejando una autocrítica sobre sus fantasías románticas. Se percibe un sentido de impotencia cuando menciona “Can’t look in her eyes / She’s out of my league”; indica que entiende las barreras sociales o emocionales que existen entre ellos.

Uno de los momentos más conmovedores se encuentra cuando dice: “I look in the mirror and all I see / Is a young old man with only a dream”. Este verso ofrece una introspección reveladora sobre cómo el amor puede hacernos sentir vulnerables y perdidos en nuestras inseguridades. Se redefine aquí la idea del tiempo y del deseo; aunque físicamente joven, se siente envejecido por las circunstancias no cumplidas que le rodean.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es importante señalar que fue coescrita por Patrick Swayze junto con Stacy Widelitz. Su inclusión en “Dirty Dancing” ayudó a establecerla como un clásico atemporal, siendo incluso reconocida con nominaciones importantes en ceremonias musicales posteriores. La película misma ha llegado a ser icónica desde su lanzamiento, lo cual sin duda contribuyó al legado musical asociado con las canciones del filme.

La producción fue notablemente bien recibida tanto crítica como comercialmente. La mezcla del pop suave con elementos baladísticos resonó con el público audiovisual en esa época, creando un vínculo emocional fuerte con el tema central del filme: la búsqueda del amor y varias dificultades personales alrededor del mismo.

A través de "She's Like the Wind", Patrick Swayze no solo mostró sus habilidades artísticas más allá del cine sino también compartió una experiencia humana universal: el deseo y la pérdida. La simplicidad lírica sumada a su melodía cautivadora hace que esta composición resuene aún hoy, manteniendo vivo el mensaje sobre los amores turbulentos e ideales, aquellos sueños que pueden ser tan efímeros como difíciles de alcanzar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She's like the wind through my dreams
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done

I feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league

Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind

I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself
That she'll stop the pain
Living without her
I'd go insane

I feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league

Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind

I feel your breath on my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league

Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind

(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
(She's like the wind)

Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind

(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
She's like the wind

Just a fool
She's like the wind
She's like the wind

Just a fool
She's like the wind
Just a fool

Letra traducida a Español

Ella es como el viento en mis sueños
Cabalgando la noche a mi lado
Me guía a través de la luz de la luna
Solo para quemarme con el sol
Ha robado mi corazón
Pero no sabe lo que ha hecho

Siento su aliento en mi cara
Su cuerpo cerca de mí
No puedo mirar en sus ojos
Está fuera de mi liga

Solo un tonto por creer
Que tengo algo que ella necesita
Ella es como el viento

Miro en el espejo y todo lo que veo
Es un joven viejo con solo un sueño
Estoy engañándome a mí mismo?
Que ella detendrá el dolor?
Viviendo sin ella
Me volvería loco

Siento su aliento en mi cara
Su cuerpo cerca de mí
No puedo mirar en sus ojos
Está fuera de mi liga

Solo un tonto por creer
Que tengo algo que ella necesita
Ella es como el viento

Siento tu aliento en mi cara
Tu cuerpo cerca de mí
No puedo mirar en tus ojos
Estás fuera de mi liga

Solo un tonto por creer
(Solo un tonto por creer)
Ella es como el viento

(Solo un tonto por creer)
Solo un tonto por creer
(Ella es como el viento)

Solo un tonto por creer
(Solo un tonto por creer)
Ella es como el viento

(Solo un tonto por creer)
Solo un tonto por creer
Ella es como el viento

Solo un tonto
Ella es como el viento
Ella es como el viento

Solo un tonto
Ella es como el viento
Solo un tonto

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0