Can We Pretend de Pink

Pink

Can We Pretend - Single

11 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Can We Pretend

"Can We Pretend" es una canción de la artista P!nk, lanzada como un sencillo en colaboración con Cash Cash. Esta pieza forma parte del álbum "Hurts 2B Human", que se publicó en 2019. En esta canción, P!nk ofrece una mirada nostálgica e introspectiva sobre el paso del tiempo y los anhelos de la juventud.

La letra de "Can We Pretend" evoca recuerdos de momentos felices compartidos y reflexiona sobre la simplicidad perdida de la vida. La narradora recuerda conversaciones y momentos festivos con un ser querido, entre risas y lágrimas, donde se siente atrapada entre el deseo de revivir esos instantes y el peso de la realidad cotidiana. Esta dualidad es impactante; por un lado, hay un clamor por la despreocupación juvenil, mientras que por otro lado aparece una sensación de tristeza por lo que se ha dejado atrás. La repetición del deseo de pretender ser más jóvenes resuena como un grito hacia una conexión que parece inalcanzable.

El significado oculto en esta letra se puede interpretar como un reconocimiento del descontento con la actualidad. A través de frases como "Screw this, I don't wanna let go", P!nk expresa su frustración ante las exigencias del mundo adulto. El juego entre lo que deseamos y lo que realmente enfrentamos revela una ironía profunda: aunque anhela olvidar las complicaciones y volver a conectar con esa persona especial, también reconoce las limitaciones impuestas por sus responsabilidades actuales.

Una faceta interesante es cómo P!nk utiliza referencias culturales contemporáneas. Por ejemplo, menciona luchar contra el presidente o tener aversiones hacia ciertos tipos humanos ("fake-ass dudes"). Esto no solo añade un toque humorístico a la narrativa, sino que también denuncia aspectos sociales que provocan desencanto en muchos jóvenes adultos hoy en día.

Los datos curiosos en torno a "Can We Pretend" son igualmente fascinantes. La colaboración con Cash Cash aporta un enfoque fresco al estilo pop rock característico de P!nk, fusionando ritmos pegajosos con letras emotivas. La producción musical acompaña perfectamente la temática nostálgica, conectando al oyente no solo a través del sentido lírico sino también mediante melodías vibrantes y enérgicas que contrastan con los sentimientos más melancólicos expresados en las letras.

En conclusión, "Can We Pretend" es más que una simple reflexión sobre recuerdos pasados; es un comentario social sobre cuánto nos gustaría regresar a tiempos más sencillos mientras lidiamos con las complejidades del presente. A través del uso inteligente de imágenes vívidas y referencias culturales contemporáneas, P!nk logra capturar ese tira y afloja emocional tan común en nuestra era moderna. La fusión entre nostalgia y crítica social permite a los oyentes conectarse profundamente con su mensaje, convirtiendo esta canción no solo en un himno generacional sino también en una conversación continua sobre el deseo humano: el deseo de volver a sentirnos libres incluso si solo sea momentáneamente mediante el acto simbólico de “pretender”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Can We Pretend

I remember conversations
We were dancing up on tables
Taking pictures when we had nowhere to post
You were laughing, I was crying
We were dancing, we were dying
Sometimes I don't know why we walked away

If I'm honest, what I liked were the things we didn't know
Every morning, every night, I'd be beating down your door
Just to tell you what I'm thinking, but you'd already know
Screw this, I don't wanna let go

So can we pretend
That I'm twenty-two today
Dancing on the tables with you? Oh yeah
Can we pretend
That we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah

Can we pretend
That we will fight the president?
Can I pretend that I really like your shoes?
Hell, yeah
Can we pretend
'Cause, honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we?

Can we pretend?
Can we pretend?

I remember what we wanted
What we never take for granted
How our daddy issues took us to LA

If I'm honest, what I miss is not knowing what to say
And the feeling of your lips, and it haunts me every day
When you'd tell me what you were thinking but I'd already know
Screw this, I don't wanna let go
Oh, yeah

So can we pretend
That I'm twenty-two today
Dancing on the tables with you? Oh yeah
Can we pretend
That we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah

Can we pretend
That we won't thank the waiters?
Hell, yeah
Can we pretend
That we like these fake-ass dudes?
Oh yeah
Can we pretend?
'Cause, honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we?

Can we pretend?
Can we pretend?

So can we pretend?
That we will fight the president?
Can we pretend?
That you like my fake-ass shoes
Oh yeah
Can we pretend
'Cause, honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we?

Can we pretend?
Can we pretend?
Oh, can we pretend?
Can we? Let's make believe
Can we? Can we?

Can we pretend?
'Cause, honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we?
Can we pretend

Traducción de Can We Pretend

Letra traducida a Español

Recuerdo conversaciones
Bailábamos sobre las mesas
Haciendo fotos cuando no teníamos dónde publicarlas
Tú reías, yo lloraba
Bailábamos, nos estábamos dejando llevar
A veces no sé por qué nos alejamos

Si soy sincero, lo que me gustaba eran las cosas que no sabíamos
Cada mañana, cada noche, llamaría a tu puerta
Solo para contarte lo que pienso, pero ya lo sabrías tú
Que se fastidie esto, no quiero soltarlo

Así que podemos fingir
Que hoy tengo veintidós años?
Bailando sobre las mesas contigo? Oh sí
Podemos fingir
Que al final todos estaremos bien?
Solo quiero olvidarme de todo contigo, oh sí

Podemos fingir
Que vamos a pelear contra el presidente?
Puedo pretender que realmente me gustan tus zapatos?
Por supuesto, sí
Podemos fingir?
Porque, sinceramente, la realidad me aburre
Fingamos, oh, hagamos como si fuera cierto
Podemos?

Podemos fingir?
Podemos fingir?

Recuerdo lo que queríamos
Lo que nunca damos por sentado
Cómo nuestros problemas familiares nos llevaron a Los Ángeles

Si soy sincero, lo que extraño es no saber qué decir
Y la sensación de tus labios, y me atormenta cada día
Cuando me decías lo que pensabas pero yo ya lo sabía
Que se fastidie esto, no quiero soltarlo
Oh sí

Así que podemos fingir?
Que hoy tengo veintidós años,
Bailando sobre las mesas contigo? Oh sí.

Podemos fingir?
Que al final todos estaremos bien?
Solo quiero olvidarme de todo contigo. Oh sí.

Podemos fingir
que no vamos a agradecer a los camareros?
Por supuesto. Sí.
Podemos fingir
que nos gustan estos tipos tan falsos?
Oh sí.
Podemos fingir?
Porque honestamente la realidad me aburre.

Fingamos. Oh hagamos como si fuera cierto.

Podemos?

Podemos fingir?
Podemos fingir?

Si soy sincero lo que más me gustaba eran las cosas que no sabíamos,

Cada mañana ,cada noche llaman mi puerta ;

Para contárteló en palabras; aunque tú ya lo habrías sabido...

¡Qué se joda! Yo ni siquiera quiero ceder.

Asi podremos hacer como si...;

Estar velando al presidente ...

Deberia incriminarte alabando esas zapatillas mías...;

¡Pero claro! ¡Por supuesto!

Asi fingiremos siempre ?

Ya Urdu el azar....Lejos de mí pudiera fallarlo !");

Aqui en este abismo:

- "Vean estoy un mago" ->"esto es una ilusión";

- Una broma: ¡todas son las carreteras en pedestrianismo sin sentido alguno!... Y mi corazón solo late..\;

Traducción de la letra realizada con IA.