Dice la canción

Chaos and disorder de Prince

album

Chaos and disorder

14 de diciembre de 2011

Significado de Chaos and disorder

collapse icon

"Chaos and Disorder" es una canción de Prince, incluida en el álbum homónimo lanzado en 1996. Esta pieza se inscribe dentro del estilo característico del artista, alineándose con géneros como el rock, funk y R&B, y refleja la esencia innovadora que siempre lo ha rodeado.

La letra de "Chaos and Disorder" presenta un panorama desolador e irónico sobre la vida moderna. Desde sus primeras líneas, Prince aborda temas contemporáneos como la violencia, las adicciones y la confusión moral. La melancólica reflexión sobre cómo el significado de ciertas palabras ha cambiado a lo largo del tiempo —como 'gay', que solía significar 'feliz'— revela una crítica hacia cómo los valores sociales han degenerado o se han alterado. Este aspecto proporciona un trasfondo emocional que invita al oyente a reflexionar no solo sobre su contexto individual sino también sobre el estado general de la sociedad.

Prince se describe a sí mismo como “un reportero sin nombre” anhelando tener "nada que decir", expresión que encapsula su frustración con un mundo inundado de caos. Esta repetida mención de ser una figura marginal —un “reportero sin nombre”— permite imaginarlo como un observador distanciado pero profundamente afectado por la realidad circundante. Aquí hay un nivel de confesión íntima: aunque esté inmerso en este caos, siente que no tiene poder para cambiarlo, lo cual añade una dimensión de vulnerabilidad a su persona artística.

La repetición del verso “chaos and disorder ruining my world today” contribuye a crear una atmósfera opresiva; cada aparición recalca el impacto devastador que estos conceptos tienen en su vida diaria. Además, hace referencia a eventos traumáticos representados por “mortars” (morteros), lo que puede interpretarse metafóricamente como ataques constantes contra su paz interior y estabilidad mental.

A través de un uso hábil del lenguaje coloquial y referencias culturales contemporáneas, Prince entrelaza una crítica social más amplia sobre consumo y sexualidad. Hace alusión al "safe sex" (sexo seguro) y cómo antes esta idea conducía a relaciones más placenteras frente al estrés actual asociado con preocupaciones sanitarias o emocionales derivadas del sexo casual. A partir de estas observaciones se establece una conexión entre las expectativas pasadas y las realidades presentes donde el placer se ve eclipsado por consecuencias negativas.

Un dato curioso acerca de esta canción es que surgió durante un periodo complicado para Prince en términos creativos y comerciales; es parte de su discografía donde explora temas más oscuros con lirismo punzante e introspectivo. La producción musical sigue su estilo característico repleto de ritmos pegajosos combinados con riffs guitarrísticos distorsionados, creando así una pieza intensa tanto sonora como líricamente.

La recepción crítica fue mixta; algunos apreciaron su audacia e innovación mientras otros vieron en ella síntomas del conflicto interno del artista respecto a sus múltiples identidades públicas e inquietudes personales. Sin embargo, más allá de críticas o premios específicos, "Chaos and Disorder" sirve como un reflejo poderoso al captar la esencia caótica de los tiempos modernos desde la pluma incomparable de Prince.

En resumen, esta canción sumerge al oyente en un maremoto emocional donde los elementos cotidianos son elevados a niveles casi filosóficos mediante la inteligencia emocional distintiva del artista. Es una obra introspectiva que plantea interrogantes sobre la naturaleza humana mientras confirma el legado creativo indudable de uno de los íconos más grandes de la música contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(check check, ok cool, rolling)
(hey)
(yeah)
Carjack used 2 fix flat tires (get your ass out of the car now)
cadillac used 2 be a benz (hey, get out of the street)
big joints never gotcha higher
freebase cost u in the end
I'm just a no-name reporter
i wish i had nothing 2 say
looking through my new camcorder
trying 2 find a crime that pays
i get hit by mortars, everywhere i go i'm loitering
chaos and disorder ruinin' my world 2day
He's gay used 2 mean he's happy
nowadays happy ain't allowed (alright)
u're played used to mean top 40
(you're listening to wnpg and we will chaos)
now 40 days of being played ain't proud
I'm just a no-name reporter
i wish i had nothing 2 say
lookin' through my new camcorder
trying 2 find a crime that pays
i get hit by mortars, everywhere i go i'm loitering
chaos and disorder ruinin' my world 2day
(yeah)
Yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
Safe sex used 2 mean no babies
when intercourse used to mean fun
if i had 15 ladies
i would only fuck with 1
I get hit by a mortar, everywhere i go i'm loitering
chaos and disorder my world today
(good guys, look the way coming down here)
( fuck we belong)
( senora )
(i'm not gonna tell her a lot of work to do)
Yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah (yeah)
(oh whoa no no no)
(hey)

Letra traducida a Español

(revisa, revisa, ok, genial)
(hey)
(sí)
El robo de coches solía arreglar los pinchazos (sal del coche ahora mismo)
el cadillac solía ser un benz (eh, sal de la calle)
los porros grandes nunca te elevan más
la freebase te costará caro al final
soy solo un reportero anónimo
desearía no tener nada que decir
mirando a través de mi nueva cámara de vídeo
intentando encontrar un crimen que pague
me caen morteros, donde quiera que voy estoy merodeando
el caos y el desorden arruinan mi mundo hoy
Ser gay solía significar ser feliz
hoy en día no se permite ser feliz (de acuerdo)
ser popular solía significar estar en el top 40
(estás escuchando wnpg y vamos a hacer caos)
ahora 40 días de estar en la lista no es motivo de orgullo
soy solo un reportero anónimo
desearía no tener nada que decir
mirando a través de mi nueva cámara de vídeo
intentando encontrar un crimen que pague
me caen morteros, donde quiera que voy estoy merodeando
el caos y el desorden arruinan mi mundo hoy
(sí)
Sí, sí, sí
sí, sí, sí
El sexo seguro solía significar sin bebés
cuando el coito solía ser divertido
si tuviera 15 chicas
solo tendría sexo con una
me cae un mortero, donde quiera que voy estoy merodeando
el caos y el desorden arruinan mi mundo hoy
(chicos buenos, mirad cómo vienen aquí abajo)
(mierda, pertenecemos aquí)
(señora)
(no le voy a contar mucho trabajo por hacer)
Sí, sí, sí
sí, sí, sí (sí)
(oh vaya no no no)
(hey)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0