Dice la canción

American Oxygen de Rihanna

album

R8

17 de abril de 2015

Significado de American Oxygen

collapse icon

"American Oxygen" es una canción de Rihanna que forma parte de su anticipado álbum "R8". Publicada el 17 de abril de 2015, esta pieza fusiona elementos del R&B y el pop, creando una atmósfera introspectiva y emocional. Aunque la letra manifiesta un fuerte deseo de alcanzar el sueño americano, también entra en un diálogo crítico sobre las realidades que lo rodean.

El significado de la letra se centra en la búsqueda del "sueño americano", representando las aspiraciones de jóvenes que luchan por mejorar sus circunstancias. La repetición de la frase "breathe in, this feeling / American oxygen" se convierte en un mantra casi hipnótico, sugiriendo que para conseguir ese sueño uno debe absorber todas las experiencias y sensaciones que conlleva. La imagen del oxígeno implica tanto vida como esperanza, pero también indica la presión y el esfuerzo físico y emocional necesario para triunfar. A través de la voz femenina presentada en la canción, se refleja tanto la ambición como los obstáculos diarios que enfrentan quienes persiguen una mejoría personal y económica.

A lo largo de los versos, Rihanna subraya cómo es necesario "sweat for a nickel and a dime", enfatizando el duro trabajo involucrado en la consecución del éxito. Este contraste entre esfuerzo y recompensa introduce una ironía crítica; el sueño americano promete numerosas posibilidades para todos, pero a menudo está envuelto en realidades económicas difíciles que pueden ser desalentadoras.

Los versos hacen referencia a hombres y mujeres jóvenes —hustlin’— cruzando diversas barreras geográficas y sociales, sugiriendo que América es vista no solo desde dentro sino también como un destino deseado desde fuera. Esta dualidad provoca una reflexión sobre quiénes son realmente los "nuevos americanos", dándonos pistas sobre problemáticas actuales como la inmigración y las luchas por los derechos económicos.

Un aspecto curioso acerca de esta canción es su uso durante importantes eventos deportivos estadounidenses como el "NCAA March Madness" en 2015; esto le otorgó una presencia significativa en momentos donde se celebra la lucha por el éxito deportivo, paralelamente al discurso más amplio sobre las luchas personales del día a día.

Además, “American Oxygen” ha sido bien recibida por críticos musicales por su propuesta lírica profunda, algo menos habitual en muchas canciones pop contemporáneas. Muchas reseñas han destacado cómo Rihanna aborda temas complejos con una interpretación vocal cargada de emoción e intensidad.

La producción musical detrás de "American Oxygen" presenta un sonido envolvente creado por un equipo talentoso incluyendo a productores como Alex da Kid. Esto añade capas instrumentales potentes que sostienen el mensaje fuerte presente en las letras y contribuyen al sentimiento generalista que busca evocar: tanto optimismo como reflexión crítica sobre los sacrificios realizados para alcanzar sueños ideales.

En resumen, "American Oxygen" no es solo un himno motivacional; tiene matices más oscuros e introspectivos aun teniendo al sueño americano como telón de fondo. A través de su poesía cautivadora e instrumentalidad rica, Rihanna invita a sus oyentes no solo a soñar sino también a cuestionar qué significa realmente vivir ese sueño hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Breathe in, this feeling
American oxygen

I say, you see, this is the American Dream
Young girl, hustlin'
On the other side of the ocean
She can be anything at all
America, America
I should, come see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American oxygen

Breathe in, this feeling
American oxygen

You say, you see, this is the American Dream
Young boy, hustlin'
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
America, America
I say, can't see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen

This is the new America
We are the new America

This is the new America
We are the new America

This is the new America
We are the new America

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Letra traducida a Español

Respira, este sentimiento
oxígeno americano

Yo digo, ves, este es el sueño americano
Chica joven, esforzándose
Al otro lado del océano
Ella puede ser cualquier cosa
América, América
Debo, ven a ver
Solo cierra los ojos y respira

Exhala, inhala
oxígeno americano
Cada aliento que respiro
Persiguiendo este sueño americano
Sudamos por un céntimo y un duro
Convertirlo en un imperio
Respira, este sentimiento
oxígeno americano, oxígeno americano
oxígeno americano
Respira, este sentimiento
oxígeno americano

Respira, este sentimiento
oxígeno americano

Dices, ves, este es el sueño americano
Chico joven, esforzándose
Tratando de poner las cosas en marcha
Pero él puede ser cualquier cosa
América, América
Yo digo, no puedo ver
Solo cierra los ojos y respira

Exhala, inhala
oxígeno americano
Cada aliento que respiro
Persiguiendo este sueño americano
Sudamos por un céntimo y un duro
Convertirlo en un imperio
Respira, este sentimiento
oxígeno americano, oxígeno americano

Esta es la nueva América
Somos la nueva América

Esta es la nueva América
Somos la nueva América

Esta es la nueva América
Somos la nueva América

Exhala, inhala
oxígeno americano
Cada aliento que respiro
Persiguiendo este sueño americano
Sudamos por un céntimo y un duro
Convertirlo en un imperio
Respira, este sentimiento
oxígeno americano,
oxígeno americano

Esta es la nueva América
Somos la nueva América
Esta es la nueva América
Somos la nueva América
Esta es la nueva América
Somos la nueva América

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0