Dice la canción

If it's hurting you de Robbie Williams

album

Sing when you're winning

10 de diciembre de 2011

Significado de If it's hurting you

collapse icon

"If It's Hurting You" es una de las piezas más melancólicas del artista británico Robbie Williams, incluida en su álbum "Sing When You're Winning". Este trabajo se lanzó en 2000 y combina una fuerte influencia del britpop con elementos del rock y el pop. La canción, escrita por el propio Robbie Williams, se centra en los altibajos emocionales que surgen de las relaciones amorosas complicadas.

La letra de la canción revela un profundo sentido de vulnerabilidad y dolor. Desde el inicio, Williams apela a la idea de que su presencia en la mente de otra persona puede causar angustia. El uso de frases como "si me piensas, tienes que bloquearlo" indica un deseo de evitar el sufrimiento mutuo, algo que parece ser un tema recurrente en las dinámicas amorosas. La línea "no soy un parásito" refuerza su intento por desmarcarse del estereotipo negativo que a menudo acompaña a los personajes heridos en relaciones fallidas.

A lo largo de la pieza, Williams también refleja sobre la soledad y cómo ambas partes sienten el peso del dolor cuando una relación termina. Las repeticiones del estribillo “la hierba no siempre es más verde” enfatizan la idea de que a veces buscamos alternativas pensando que serán mejores, pero sin darnos cuenta de que éstas pueden conllevar sus propios sufrimientos. Este mensaje encapsula una ironía amarga: aunque ambos desean continuar sus vidas por separado, las heridas de uno resuenan profundamente en el otro.

Un aspecto fascinante sobre esta canción es su honestidad emocional. A través del canto emotivo y sincero de Robbie Williams, evocamos sentimientos universales relacionados con la pérdida y los recuerdos compartidos. Hay una flotante esperanza presente en versos como "quizás en otra vida no estaríamos solos", sugiriendo un anhelo por lo que podría haber sido si las circunstancias fueran diferentes.

En términos de recepción crítica, "If It's Hurting You" fue bien recibida por su profundidad lírica y la habilidad interpretativa de Williams. Muchos críticos elogiaron su capacidad para comunicar sentimientos complejos a través de una melodía simple pero efectiva. Además, se ha convertido en un tema recurrente durante sus conciertos, donde continúa resonando con sus seguidores debido a su carga emocional.

Entre curiosidades relacionadas con la grabación, se destaca cómo Robbie Williams a menudo trabaja inspirándose personalmente; sus letras reflejan experiencias reales o situaciones emocionales vividas. Esta autenticidad ha sido clave para conectar con audiencias alrededor del mundo.

El impacto duradero de "If It’s Hurting You" reside no solo en su melodía pegajosa y producción cuidada sino también en su temática profunda sobre la complejidad del amor y el dolor asociado al mismo. A través potencialmente desgarradoramente auténtico mensaje víctima-victimario transformado al amante-amante dolido, mantiene vigente la relevancia hacia aquellos quienes han atravesado situaciones similares.

En resumen, "If It's Hurting You" es un reflejo crudo e introspectivo sobre las emociones humanas entrelazadas con relaciones románticas imperfectas. Su combinación magistral entre lo emocionalmente resonante y lo melódicamente atractivo convierte esta obra no solo en una experiencia musical memorable sino también liberadora para todos aquellos que han estado enamorados alguna vez.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Please don't think of me
If you do you gotta block it
I got chills tonight
And you can't be here to stop it
I;m not a parasite
It's just a lovely night
Tonight

I walked from the bar
cos they were only laughing
I wished on our star
But they covered it n satin
I'm not a gigolo
That's what I want you to know
Tonight

Ooh ooh
I've hurt you I can see
Ooh Ooh
Do you think it's not hurting me

Ooh ooh
The grass ain't always green
And if it's hurting you
You know it's hurting me
You know it's hurting me

You'll meet other men
who will break your heart
If I see you with them
It's gonna tear me apart

Maybe in another life
We wouldn't be alone
Tonight

Ooh ooh
I've hurt you I can see
Ooh Ooh
Do you think it's not hurting me

Ooh ooh
The grass ain't always green
And if it's hurting you
You know it's hurting me
You know it's hurting me
You know it's hurting me
You know it's hurting me

Letra traducida a Español

No pienses en mí
Si lo haces, tienes que bloquearlo
Tengo escalofríos esta noche
Y no puedes estar aquí para detenerlo
No soy un parásito
Solo es una noche encantadora
Esta noche

Salí del bar
porque solo se reían
Pedí un deseo a nuestra estrella
Pero la cubrieron con satén
No soy un gigoló
Eso es lo que quiero que sepas
Esta noche

Ooh ooh
Te he herido, lo puedo ver
Ooh Ooh
Crees que no me duele?

Ooh ooh
El césped no siempre está verde
Y si te duele a ti,
sabes que también me duele a mí,
sabes que también me duele a mí

Conocerás a otros hombres,
que romperán tu corazón.
Si te veo con ellos,
me va a destrozar.

Quizás en otra vida,
no estaríamos solos.
Esta noche

Ooh ooh
Te he herido, lo puedo ver
Ooh Ooh
Crees que no me duele?

Ooh ooh
El césped no siempre está verde,
y si te duele a ti,
sabes que también me duele a mí,
sabes que también me duele a mí,
sabes que también me duele a mí,
sabes que también me duele a mí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0