Promise (English Version) de Romeo Santos
"Promise" es una de las canciones más destacadas del cantautor dominicano Romeo Santos, incluida en su álbum "Fórmula Vol. 1", lanzado en 2011. La canción cuenta con la colaboración del famoso artista Usher, lo que le añade un toque especial a la mezcla de bachata y R&B que define su sonido.
La letra de "Promise" narra un profundo anhelo amoroso, expresando vulnerabilidad y deseo. La metáfora de caminar sobre una cuerda floja ("walking the wire") simboliza el delicado equilibrio emocional que se vive cuando se está enamorado, reflejando la tensión entre la inseguridad y el ferviente deseo por otra persona. Santos utiliza imágenes poderosas para describir cómo la proximidad física hace que se sienta “cautivo” del amor de su pareja, destacando cómo esta relación se convierte en un refugio y, al mismo tiempo, en una fuente de inquietud.
A lo largo de la canción, hay una clara lucha interna entre el miedo a perder ese amor y el ardiente deseo de ser amado completamente. Frases como "Baby I want / I need you / so love me completely" muestran este conflicto emocional; Santos clama por una entrega total por parte de su amada, revelando así su propia necesidad por sentirse seguro dentro de esta conexión romántica. Este deseo inquebrantable está acompañado de promesas mutuas e implícitas que subrayan la importancia del compromiso en sus relaciones.
Un aspecto notable de "Promise" es su fusión cultural; mientras Santos mantiene sus raíces latinas mediante los ritmos característicos de bachata, Usher aporta una esencia estadounidense que enriquece el tema. Esta combinación atrae tanto a oyentes latinos como a aquellos familiarizados con el R&B contemporáneo. Los versos intercalaos demuestran cómo dos culturas pueden entrelazarse y cómo la música puede ser un puente entre diferentes identidades.
En términos emocionales, la canción puede interpretarse también como una forma melodramática pero sincera del amor moderno: lleno de dudas y esperanzas al mismo tiempo. La repetición constante del llamado a prometer exclusividad resuena fuertemente con muchas personas que buscan estabilidad emocional en un mundo lleno de incertidumbres afectivas.
Como dato curioso, "Promise" fue un gran éxito comercial y recibió elogios tanto por parte del público como de los críticos musicales, consolidándose como uno de los himnos románticos más icónicos del repertorio latino contemporáneo. Su popularidad trascendió fronteras lingüísticas gracias a su emotividad genuina y melódica pegajosa.
En resumen, "Promise" no solo representa un despliegue magistral del talento vocal y lírico de Romeo Santos, sino que también encapsula las complejidades emocionales que rodean al amor: desde el deseo hasta el miedo a la pérdida y la búsqueda desesperada por complicidad total. Es una celebración poética del amor romántico llevada a cabo bajo las pautas modernas donde lo latino se encuentra con lo anglosajón en perfecta armonía musical.
Letra de Promise (English Version)
Ive been walking the wire
over your love
and Ive fallen into your hands
but I dont know
where Ill land.
Your body holds me hostage
whenever I touch you
Im a prisoner inside
baby till the end of time.
Try to keep my balance
but i still fall
but how do I fall so hard
right into your arms.
Right beside you baby
and its so warm (Yeah yeah yeah)
Love without a cause
leaves me trapped inside
my own bars.
Baby i want
I need you
so love me completely.
So promise me
youll never be
anybodies but mine
(talk to her usher).
Ill give you my heart girl
but you got to promise
Prometeme Mami
promise youll
hold me (hold me)
oo touch me (touch me)
love me
way past forever (past forever)
(hasta siempre).
Rscucha las palabras de romeo.
Yeah man
usher baby
romeo.
I know Im Young
yet Ill give my life for you
and theres is nothing
that I wouldnt suffer
to prove that its true.
uuuu I try to be calm
but my chest keeps pounding
Try to swim
but its like Im drowning
no life comes for you
oo baby.
Baby i want
I need you
to love me completely
so promise me
youll never be
anybodies but mine.
Ill give you my heart girl
but you got to promise
ay Prometeme Mami
promise youll
hold me (hold me)
oo touch me (touch me)
love me
way past forever.
You need this in your life (ja ja)
yeah man
Two kings
Revolutionary
hey yo romeo
talk to her (okay).
Without you girl
i would be barely breathing
I never would survive
if you would leave me.
But I realize that
preferably the race
win the finest lines
as you.
Baby i want
I need you (pero tengo miedo)
so promise me
youll never be
anybodies but mine.
(oooh oooh...)
If i give you my heart girl
but you gotta promise
(promise that youll love me baby)
promise youll
hold me
touch me (oo touch me)
love me (aaa)
way past forever.
Baby i want
I need you
to love me forever (turn the lights off)
so promise me
youll never be
anybodies but mine.
Traducción de Promise (English Version)
Letra traducida a Español
He estado caminando por la cuerda
sobre tu amor
y he caído en tus manos
pero no sé
dónde aterrizaré.
Tu cuerpo me tiene de rehén
cada vez que te toco
soy un prisionero dentro
del bebé hasta el fin de los tiempos.
Trato de mantener mi equilibrio
pero aún así caigo
cómo puedo caer tan duro
directo a tus brazos?
Justo a tu lado, cariño,
y está tan cálido (Sí, sí, sí)
Amor sin causa
me deja atrapado dentro
de mis propias rejas.
Cariño, quiero
te necesito
así que ame me completamente.
Así que prométeme
que nunca serás
de nadie más que de mí
(habla con ella usher).
Te daré mi corazón, chica,
pero tienes que prometerme.
Prométeme, mami,
promete que me..
abrazarás (abrázame)
oo tocarás (tócame)
amarás
más allá de la eternidad (más allá de la eternidad)
(hasta siempre).
Escucha las palabras de Romeo.
Sí, hombre,
usher, cariño,
romeo.
Sé que soy joven,
sin embargo, daría mi vida por ti,
y no hay nada
que no sufriría
para demostrar que es verdad.
uuuu trato de estar calmado,
pero mi pecho sigue palpitando.
Trato de nadar,
pero es como si estuviera ahogándome.
ninguna vida “viene para ti”
oo, cariño.
Cariño, quiero
te necesito
amame completamente
así que prométeme
*que nunca serás
de nadie más que mía.
*Te daré mi corazón chica < b R / > pero tienes que prometer b R / * .< b R / >* Prometeme Mami*b R * *promise you'll*b r* *sostenme *(hold me)** oo tocame*(touch me)*love me
*Necesitas esto en tu vida *(ja ja )*sí hombreDos ReyesRevolucionariohey yo Romeo* háblale *(okay).
Sin ti chica
I apenas estaría respirando
*p >
--*< po>{Espero d]+>(No soy sólo yoPero)desgraciado you fuertemente sólo* átelo.*<-]{]} < :)**(ooooh ooh...)ánimo-vos|--supongamos.*-- {si te doy mi corazón chica;perotienesQ/((load');
`ABÓ{'TU?’}—af→Llégismius
<(el-en]introduzco diálogo.za]ídAjuntament&':}
0
0
Tendencias de esta semana
Some Kind of Love
The Killers
Did my time
Korn
El Farsante
Ozuna
Aline
Los hermanos
Singularity
New Order
UNA BACHATA
Lola Indigo & Saiko
Dust n bones
Guns 'n' roses
Cómo Estar Sin Ti
Carlos Baute
Pretend
CNCO
No Fue Mi Intención Amarte
Río Roma
Duvet
Boa
Magnit
Yulia savicheva
Montevideo (sin errores)
Tabaré cardozo
Souvenir
Leon Larregui
Mosquito
Yeah Yeah Yeahs
dicelacancion.com
© 2012-2025