Dice la canción

Dar Um Jeito (We Will Find A Way) de Santana

album

Dar Um Jeito (We Will Find A Way)

14 de mayo de 2014

Significado de Dar Um Jeito (We Will Find A Way)

collapse icon

"Dar Um Jeito (We Will Find A Way)", interpretada por Carlos Santana y Wyclef Jean, con la colaboración de Avicii y Alexandre Pires, se presenta como un himno vibrante que refleja esperanza y unidad. Este tema fue lanzado como parte de la banda sonora de la Copa Mundial de la FIFA 2014, celebrando no solo el evento deportivo sino también la esencia multicultural que el fútbol representa para millones de personas alrededor del mundo.

La letra de "Dar Um Jeito" habla sobre superación y resiliencia en tiempos difíciles. La canción comienza retratando momentos de desesperanza: hambre, insomnio y lucha en las calles, elementos que todos podemos reconocer en ciertos períodos de nuestras vidas. Sin embargo, rápidamente se transforma en un canto a la vida y al espíritu indomable del ser humano. Expresa cómo a pesar de las adversidades, siempre hay una forma de levantarse y seguir adelante: “Ain't no mountain you can't reach” sugiere una creencia ferviente en la capacidad del individuo para alcanzar lo inalcanzable.

Uno de los mensajes más potentes es la idea de comunidad y unidad global: “We are one voice, one heart / One soul.” En este contexto, las diferentes banderas representan una diversidad cultural que se une frente a objetivos comunes. Aquí se hace palpable una ironía bien construida; mientras más diferenciados pueden ser los espacios individuales —las metas personales— todos comparten el mismo deseo fundamental: encontrar un camino hacia el éxito y el bienestar.

El uso repetitivo del "Dar um jeito" refuerza este sentimiento optimista; es casi como un mantra que recuerda al oyente que es posible hallar soluciones incluso ante los desafíos más complejos. La combinación del inglés con fragmentos en portugués añade una capa adicional de inclusividad cultural. A medida que avanza la canción, se percibe un giro hacia celebraciones colectivas donde se anima a cada persona a sentirse parte integral de algo más grande –una nación o incluso el mundo entero- movido por sus sueños.

Como dato curioso, esta pieza musical se grabó durante un momento significativo para Brasil como nación anfitriona durante el Mundial 2014. A través de ella, Santana rinde homenaje no solo a su propia herencia latinoamericana sino también al espíritu vibrante del país anfitrión donde diferentes culturas convergen. La inclusión tanto de Wyclef Jean como de Alexandre Pires resalta esta fusión musical e identidad colectiva; ambos artistas aportan matices únicos gracias a sus trasfondos culturales.

Recibió críticas favorables por parte del público y expertos musicales, quienes vieron en ello una propuesta fresca que mezcla elementos del rock latino con ritmos caribeños e influencias electrónicas gracias al trabajo previo de Avicii. Este enfoque sin duda ofreció cierta modernidad al contexto clásico del himno deportivo tradicional.

En resumen, "Dar Um Jeito (We Will Find A Way)" es más que una mera canción para animar durante un evento deportivo; es un poderoso recordatorio acerca del valor indestructible del espíritu humano frente a las adversidades cotidianas. Su capacidad para unir voces diversas con un mensaje claro resuena no solo entre aficionados al deporte sino entre aquellos que buscan superarse día a día en todos los aspectos laborales o personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Dar um jeito (oh oh oh)
Dar um jeito (oh oh oh)

When you got nothing to eat
And you find it hard to sleep
How you struggling on the streets
And you can't escape the heat

But your heart could feel that beat
So you get up off your feet
Ain't no mountain you can't reach
Grab a star and make a wish

We're celebrating and we're wavin' all our wrath
We are united even though we're different flags
We are one voice, one heart
One soul, once we set that goal
You know we're gonna start

Here we go, oh oh oh
That's all we know oh oh oh
So here we go, oh oh oh
That's all we know

Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way
Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way

Você nasceu pra brilhar
Está escrito em seu olhar
É tão forte a sensação
De vestir uma nação

Quando o jogo começar
Ninguém vai te segurar
Sua determinação
É de um grande campeão

E nós celebramos e vibramos por vocês
O mundo inteiro está torcendo outra vez
Nós somos uma voz, corpo e alma
Coração, então vamos gritar
Explode a emoção

Here we go, oh oh oh
That's all we know oh oh oh
So here we go, oh oh oh
That's all we know

Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way
Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way

Here we go
Here we go

Here we go, oh oh oh
That's all we know oh oh oh
So here we go, oh oh oh
That's all we know

Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way
Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way

Here we go

Letra traducida a Español

Buscar una solución (oh oh oh)
Buscar una solución (oh oh oh)

Cuando no tienes nada que comer
Y te cuesta dormir
Cómo luchas en las calles
Y no puedes escapar del calor

Pero tu corazón puede sentir ese latido
Así que te levantas de tus pies
No hay montaña que no puedas alcanzar
Agarra una estrella y pide un deseo

Estamos celebrando y mostrando toda nuestra rabia
Estamos unidos aunque tengamos diferentes banderas
Somos una voz, un corazón
Una alma, una vez que establecemos esa meta
Sabes que vamos a empezar

Aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos, oh oh oh
Así que aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos

Buscar una solución (oh oh oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera
Buscar una solución (oh oh oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera

Naciste para brillar
Está escrito en tu mirada
Es tan intensa la sensación
De vestir a una nación

Cuando empiece el juego
Nadie podrá detenerte
Tu determinación
Es de un gran campeón

Y nosotros celebramos y animamos por ustedes
Todo el mundo está apoyando otra vez
Somos una voz, cuerpo y alma
Corazón, así que vamos a gritar
Explota la emoción

Aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos, oh oh oh
Así que aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos

Buscar una solución (oh oh oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera
Buscar una solución (oh oh oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera

Aquí vamos

Aquí vamos,

Aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos, o h o h o
Así que aquí v amo s , ¡ o h o h o !
Eso e s to do lo q ue sa be mo s .

B us car u na so lu c ión( o h o h o)
, vo l ve mo s c on ti g 0(9o11 hy11**) i en¡ s eus ; vi evedad )me so re sob sté si : derecho €% . % así qué elegí.

A qu í va mos.< / p >

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0