Dice la canción

Aleyah de Scorpions

album

Eye ii eye

10 de diciembre de 2011

Significado de Aleyah

collapse icon

"Aleyah" es una canción de la emblemática banda alemana Scorpions, incluida en su álbum titulado "Eye II Eye", lanzado en 1999. Los compositores de esta pieza son Klaus Meine y Rudolf Schenker, dos pilares fundamentales de la identidad musical del grupo. A través de su característico trasfondo de hard rock y rock clásico, la canción expone una visión profunda sobre la vida y las decisiones que tomamos.

El significado de "Aleyah" se puede interpretar como una reflexión sobre el camino complicado y a menudo doloroso que cada individuo debe recorrer. La letra comienza subrayando que elegir el camino fácil no es lo que define realmente a una persona; por el contrario, el verdadero crecimiento suele surgir del enfrentamiento con los desafíos. Frases como "la vida está en pedazos la mitad del tiempo" sugieren un estado de vulnerabilidad ante las adversidades, ejemplificado por la metáfora de "bailar sobre una hoja de cuchillo". Esta imagen no solo evoca una sensación palpable de riesgo, sino que también encierra cierto grado de valentía. El acto de bailar implica un movimiento intencionado y libre, lo cual contrasta con la fragilidad detrás del ritmo arriesgado que describe.

Además, hay un fuerte sentido de destino presente en la letra. Al referirse al tiempo como un punto donde se encuentra el destino, expone cómo nuestras decisiones presentes pueden definir nuestro futuro. El llamado a “tomar tu oportunidad y venir conmigo” resulta ser un reflejo del deseo humano universal por conectar con los demás mientras se enfrentan juntos los retos que presenta la vida. Esta invitación a acompañarse mutuamente resuena en momentos donde se siente más necesario encontrar apoyo y compañía en medio del caos.

Los mensajes ocultos en "Aleyah" pueden referirse también a las expectativas sociales respecto al éxito o al ascenso personal, sugiriendo que para llegar lejos a veces es necesario ser “un poco loco”, haciendo eco del adagio popular sobre cómo quienes buscan innovar o destacar deben estar dispuestos a desafiar las normas establecidas. Aquí, Scorpions no solo hace reverencia al espíritu audaz del rock and roll sino también plantea cuestiones existenciales sobre qué significa verdaderamente triunfar.

En cuanto a datos curiosos, "Eye II Eye" fue un álbum que marcó un período notable para Scorpions debido a su experimentación con nuevos sonidos. La producción del álbum buscó captar tanto su esencia clásica como integrar elementos más contemporáneos. A pesar de recibir críticas mixtas en su lanzamiento inicial, algunas canciones dentro del disco han sido redescubiertas con el paso del tiempo por nuevas generaciones.

Por último, cabe mencionar que aunque "Aleyah" no alcanzó niveles masivos en listas comerciales comparables a otros hits icónicos de Scorpions como “Wind of Change” o “Rock You Like a Hurricane”, permanece como un testimonio significativo del legado poético y musical de esta banda reconocida globalmente. En resumen, "Aleyah" encapsula perfectamente esa dualidad entre lo excepcional y lo cotidiano: siempre hay belleza y profundidad incluso en los momentos más inciertos y difíciles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Music : rudolf schenker
lyrics: klaus meine, rudolf schenker

the easy way
is not the way my life will take
because the limit is the sky
the easy way
is not the way that i can take
my life's in pieces half the time
dancing on a razor blade
break the ice but never break
where the time meets destiny
take your chance and come with me
aleyah
the easy way
is not the way that i can take
i keep on dancing in the sky
it's the way
and not the goal that will make it
all so special in my life
dancing on the pulse of time
bring it home across the line
come with me
aleyah
dancing on a razor blade
break the ice but never break
where the time meets destiny
take your chance and come with me
aleyah
life in the fast lane
don't you think baby
to make it up there
we gotta be crazy

Letra traducida a Español

Música: Rudolf Schenker
letras: Klaus Meine, Rudolf Schenker

el camino fácil
no es el camino que tomará mi vida
porque el límite es el cielo
el camino fácil
no es el camino que puedo tomar
mi vida está hecha trizas la mayor parte del tiempo
bailando sobre una cuchilla de afeitar
rompe el hielo pero nunca te rompas
donde el tiempo se encuentra con el destino
aprovecha tu oportunidad y ven conmigo
aleyah
el camino fácil
no es el camino que puedo tomar
sigo bailando en el cielo
es la forma
y no la meta lo que lo hará
todo tan especial en mi vida
bailando al ritmo del tiempo
llévalo a casa cruzando la línea
ven conmigo
aleyah
bailando sobre una cuchilla de afeitar
rompe el hielo pero nunca te rompas
donde el tiempo se encuentra con el destino
aprovecha tu oportunidad y ven conmigo
aleyah
la vida en la vía rápida
no lo crees, cariño?
para llegar allí arriba
tenemos que estar un poco locos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0