Dice la canción

Edge of time de Scorpions

album

Live bites

15 de diciembre de 2011

Significado de Edge of time

collapse icon

"Edge of Time" es una conmovedora creación de la banda alemana Scorpions, incluida en su álbum "Live Bites". Compuesta por Rudolf Schenker y Klaus Meine, esta canción se sitúa dentro de los géneros del hard rock y heavy metal, distintivos del estilo de la banda. La obra resuena con un mensaje crítico sobre el estado actual del mundo y las luchas que enfrentamos como humanidad.

La letra refleja una profunda preocupación por la situación global. Desde el comienzo, se establece una atmósfera sombría cuando se menciona que solo "el Señor conoce la respuesta" a "el lío en el que está este mundo". Esta apertura sugiere un sentimiento de impotencia ante las adversidades modernas. Hablar del "final del arcoiris" implica que las esperanzas pueden estar desvaneciéndose y que el miedo es palpable en la vida cotidiana. La menciona de cómo “la vida se acorta cada hora” añade una capa más profunda al análisis: hay un sentido de urgencia y desesperación que acompaña a la existencia contemporánea.

Los versos siguientes introducen contrastes interesantes entre lo ideal y lo real. El uso de comparaciones como "este lugar se ha convertido en Atlántida" da a entender que nuestra civilización también está condenada a hundirse si no tomamos medidas apropiadas. Las metáforas empleadas dibujan imágenes potentes acerca de cómo el progreso rápido puede transformar nuestras vidas en callejones sin salida, sugiriendo un ciclo indefinido donde nos vemos atrapados entre sueños e imposiciones de la realidad.

Una parte crucial del mensaje parece girar en torno a la esperanza y a los sueños que poseemos: “volvamos a usar el poder de nuestros sueños”. Aquí, Scorpions ofrece un leve rayo de optimismo, incentivando al oyente a no rendirse. El estribillo repetitivo “no llores, cariño; sigue bailando esta noche” contrasta con los temas más oscuros presentados anteriormente; actúa casi como un mantra para afrontar las dificultades con energía positiva.

En cuanto al aspecto musical, "Edge of Time" está impregnada con característicos riffs eléctricos y melodías intensas propias del rock duro típico de Scorpions. Esta fusión permite trasladar emocionalmente los sentimientos abordados en las letras hacia una experiencia auditiva poderosa.

Un dato curioso sobre esta pieza es su inclusión en un álbum en vivo ("Live Bites"), lo cual sugiere no sólo su relevancia dentro del repertorio de la banda sino también su impacto durante sus presentaciones. Los conciertos suelen ofrecer una nueva dimensión a las canciones; con frecuencias cargadas emocionalmente durante estas actuaciones en directo, dan pie para conectar aún más con el público.

El contexto histórico sigue siendo relevante: lanzada durante una época donde muchas incertidumbres globales parecían surgir, resonó profundamente con los oyentes de su tiempo. Esto subraya cómo la música puede ser tanto un espejo como una lámpara frente a nuestra sociedad, conectando experiencias colectivas humanas mediante emotivos ecos sonoros e introspectivas letras líricas.

En definitiva, "Edge of Time" no solo destaca por sus vigorosas líneas musicales sino también por tocar íntimamente preocupaciones universales relativas al futuro humano mediante reflejos poéticos sencillos pero profundos. Mientras navegamos hacia tiempos inciertos, el mensaje impreso resulta crucial: aunque estemos al borde del abismo temporalmente inestable, siempre hay espacio para la esperanza mientras mantengamos vivos nuestros sueños y continúen nuestras danzas colectivas hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Music :rudolf schenker
lyrics:klaus meine

only the lord knows the answer
to the mess this world is in
at the end of the rainbow
we're scared to death once again
life's getting shorter every hour
it keeps on feeding in my face
why can't we stop the evil power
that will kill the human race
right, baby don't cry
keep on dancing tonight
on the edge of time

right, baby don't cry
keep on dancing tonight
on the edge of time
only the lord knows the answer
to the mess this world is in
this place has turned into atlantis
and it's already started to sink
life in the fast lane
has turned into a dead end street
let's turn the wheel back to the future
let's use the power of our dreams
right, baby don't cry
keep on dancing tonight
on the edge of time
right, baby don't cry
keep on dancing tonight
on the edge of time
right, baby don't cry
keep on dancing tonight
on the edge of time
right, baby don't cry
keep on dancing tonight
on the edge of time
...

Letra traducida a Español

Música: Rudolf Schenker
Letra: Klaus Meine

Solo el Señor conoce la respuesta
al lío en el que está este mundo
al final del arcoíris
estamos aterrorizados una vez más
la vida se hace más corta cada hora
sigue golpeándome en la cara
por qué no podemos detener el poder malvado
que acabará con la humanidad?
Bien, cariño, no llores
sigue bailando esta noche
al borde del tiempo

Bien, cariño, no llores
sigue bailando esta noche
al borde del tiempo
solo el Señor conoce la respuesta
al lío en el que está este mundo
este lugar se ha convertido en Atlantis
y ya ha comenzado a hundirse
vivir a toda velocidad
se ha convertido en una calle sin salida
volvamos a girar la rueda hacia el futuro
usemos el poder de nuestros sueños
Bien, cariño, no llores
sigue bailando esta noche
al borde del tiempo
Bien, cariño, no llores
sigue bailando esta noche
al borde del tiempo
Bien, cariño, no llores
sigue bailando esta noche
al borde del tiempo
Bien, cariño, no llores
sigue bailando esta noche
al borde del tiempo
...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0