Hands to Myself de Selena Gomez

Selena Gomez

Revival

20 de enero de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Hands to Myself

"Hands to Myself" es una canción de Selena Gomez, incluida en su segundo álbum de estudio titulado "Revival", lanzado en 2015. Esta canción, un ejemplo claro de la fusión del pop y el R&B, fue escrita por la propia Selena junto a otros compositores. La pieza se caracteriza por su ritmo pegajoso y su letra provocativa, que inmediatamente capta la atención del oyente.

El significado de "Hands to Myself" gira en torno al deseo irresistible y a la lucha interna entre la atracción y las advertencias externas. En los primeros versos, Gomez manifiesta su anhelo con frases como "No puedo mantener mis manos quietas". Aquí hay una clara metáfora del deseo físico exacerbado. A lo largo de la letra, se observa un constante tira y afloja entre el deseo personal y las advertencias que advierten sobre los peligros que representa esta relación. El uso de "metafórico gin and juice" es especialmente revelador; vincula el amor a una experiencia embriagadora que puede resultar tanto placentera como destructiva.

Además, la repetición del verso “Estoy intentando” revela un esfuerzo consciente por controlar esos impulsos incontrolables que ella siente hacia otra persona. Este juego emocional se convierte en un ciclo donde "todas las dudas y explosiones están haciendo el amor entre sí". Aquí existe una fuerte ironía: aunque estos sentimientos son profundamente complejos –plenos de dudas e inseguridades– ella no puede evitar rendirse ante ellos.

La imagen del doctor advirtiendo sobre lo perjudicial que puede ser esta relación pero contrastada con lo que dice la gente añade a este sentido conflictivo. Al final del día, los consejos ajenos parecen caer en saco roto frente a sus deseos primarios, creando así una narrativa donde culpa y placer coexisten de manera inquietante.

En cuanto a datos curiosos sobre "Hands to Myself", es interesante notar cómo esta canción recibió elogios tanto de crítica como del público por su producción pulida y la interpretación vocal matizada de Gomez. Además, durante el proceso creativo detrás del álbum "Revival", se buscó presentar una versión más madura e introspectiva de Selena, algo evidente en letras tan sinceras y directas como estas.

El videoclip también contribuye al mensaje central; presenta elementos visuales que reflejan ese tira y afloja entre deseo y control, jugando con imágenes seductoras donde Gomez explícitamente refleja esa lucha interna al intentar mantenerse alejada mientras es atraída hacia otra persona.

Finalmente, "Hands to Myself" invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propios conflictos emocionales relacionados con el amor y las relaciones interpersonales. Es un recordatorio poderoso sobre cómo nuestras emociones pueden desbordarse y guiarnos hacia decisiones riesgosas, así como paso crucial en el viaje personal de Selena como artista buscando definirse fuera del marco juvenil establecido anteriormente en su carrera.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hands to Myself

Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm trying to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice
So come on, give me a taste
Of what it's like to be next to you
Won't let one drop go to waste
You're metaphorical gin and juice

All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying
All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, but I

Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself

My doctor say you're no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I'd breathe you in every single day

Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else

Oh, I, I want it all
I want it all, I want it all
Can't keep my hands to myself
I mean I could, but why would I want to?

My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can't keep my hands to myself

Traducción de Hands to Myself

Letra traducida a Español

No puedo mantener las manos quietas
Por mucho que lo intente
Te quiero solo para mí
Eres mi ginebra y zumo metafórico
Así que venga, dame un sorbo
De lo que se siente estar a tu lado
No dejaré caer ni una gota
Eres mi ginebra y zumo metafórico

Todas las dudas y los estallidos siguen haciendo el amor entre sí
Y estoy intentándolo, estoy intentándolo, estoy intentándolo, estoy intentándolo
Todas las dudas y los estallidos siguen haciendo el amor entre sí
Y estoy intentándolo, estoy intentándolo, estoy intentándolo, estoy intentándolo, pero yo

No puedo mantener las manos quietas
Mis manos quietas
No puedo mantener las manos quietas
Mis manos quietas

Mi doctor dice que no eres bueno para mí
Pero la gente dice lo que quiere decir
Y deberías saber que si pudiera
Te respiraría cada día

Todas las dudas y los estallidos siguen haciendo el amor entre sí
Y estoy intentándolo, estoy intentándolo, estoy intentándolo, estoy intentando
Todas las dudas y los estallidos siguen haciendo el amor entre sí
Y estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando, estando en eso pero yo

No puedo mantener las manos quietas
Mis manos quietas
No puedo mantener las manos quietas
Mis manos quietas
No puedo mantener las manos quietas
Lo quiero todo, no - nada menos
No puedo mantener las manos quietas
Dame tu todo y nada menos

Oh, yo, lo quiero todo
Lo quiero todo, lo quiero todo
No puedo mantener mis manos quietas
Quiero decir que podría hacerlo pero por qué querría hacerlo?

Mis manos están quietas
No puedo mantener mis manos quietas
Mis manos están quietas
No puedo mantener mis manos quietas
Quiero todo - no nada menos
No puedo mantener mis manos calladas
Dame tu todo y nada menos
No puedo mantener mis manos calladas

Traducción de la letra realizada con IA.