Dice la canción

Mi vzletaem de Serebro

album

Opiumroz

22 de diciembre de 2011

Significado de Mi vzletaem

collapse icon

"Mi vzletaem", el éxito del grupo ruso Serebro, forma parte de su álbum "Opiumroz", lanzado en 2011. Este trío es conocido por su estilo que combina la música electrónica y dance, logrando un sonido fresco y vibrante que se ha mantenido popular en diversas plataformas. La composición de la canción destaca por sus letras emotivas y su ritmo pegajoso, convirtiéndola en una pista ideal para pistas de baile.

La letra de "Mi vzletaem" gira en torno a la experiencia del amor intenso y la sensación de euforia que este puede provocar. A través de imágenes poéticas, el narrador describe un estado de conexión profunda con su pareja, donde ambos parecen elevarse juntos, tanto emocional como físicamente. El uso recurrente del término "vzletaem" (que significa 'volamos' en ruso) simboliza no solo la felicidad y libertad que sienten al estar juntos, sino también una especie de transcendencia sobre las preocupaciones mundanas. Esta imagen puede interpretarse como una metáfora del amor verdadero que permite escapar de la realidad.

Uno de los aspectos más destacados de la letra es cómo juega con las sensaciones físicas y emocionales. Frases como "serdce nam dano na dvoih" (nuestro corazón está entregado a los dos) evocan una entrega total entre amantes, sugiriendo que su unión trasciende lo físico para convertirse en algo casi etéreo. Sin embargo, también hay un tono melancólico cuando se menciona "Vse kogda-to zakanchivaetsja" (todo algún día llegará a su fin), lo que insinúa una inquietud sobre la fragilidad del amor y lo efímero del momento.

Además, hay una ironía subyacente: aunque describen un vuelo hacia lo sublime, también reconocen instantes de duda y pérdida ("Ja tebja nahozhu i terjaju", o "te encuentro y te pierdo"). Esto resuena profundamente con quienes han experimentado altibajos en relaciones románticas; el amor puede ser liberador, pero igual puede traer consigo miedos e inseguridades.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, "Mi vzletaem" no sólo ha sido bien recibida por el público general, sino que también ha encontrado su lugar dentro de las listas internacionales gracias a su atractivo beat electrónico. Serebro fue conocido por incorporar elementos provocativos tanto en sus letras como presentaciones visuales, capturando así la atención no solo con su música sino con toda su estética pop contemporánea.

La producción misma evoca un ambiente festivo; con ritmos estimulantes y melodías hipnóticas que invitan a bailar. El éxito comercial del álbum "Opiumroz" impulse al grupo hacia nuevos horizontes dentro del género dance-electrónico durante esa época. Así mismo, el surgimiento viral de estas canciones en plataformas digitales ayudó a ampliar aún más el impacto cultural del grupo más allá de las fronteras rusas.

En resumen, "Mi vzletaem" es más que una simple canción para bailar; es un viaje emocional donde se experimenta simultáneamente el éxtasis y la fragilidad inherentes al amor. Con un arte lírico discreto pero efectivo y pulsos rítmicos cautivadores propios del dance electrónico actual, Serebro logra captar esa dualidad apasionante entre volar alto junto a otro ser humano mientras enfrentamos nuestras propias vulnerabilidades personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Vdoh
I ty opjat' so mnoi,
Mir, zakryv glaza, seichas dyshit za spinoi,
Vverh plyvu ja nad soboi,
Na koncah resnic tvoih otkryvajus'.
I v otkrytyh glazah rastvorjajus',
Ja uzhe gluboko

I my vzletaem, vzletaem,
I serdce nam dano na dvoih,
I my vzletaem, vzletaem
Vsjo vyshe, vyshe, vyshe ot nih.
I my vzletaem, vzletaem,
I nam uzhe ne nuzhno dyshat'.
I my vzletaem, vzletaem,
I bol'she nas ne stoit iskat'.

Dai eschjo sebja obnjat',
Ja tvoja opjat' i mne tebja vdyhat'.
Kak eschjo tebe ponjat'?
Prosto o tvoi mechty umiraju.
Ja tebja nahozhu i terjaju,
Chuvstva kak motyl'ki…
I my vzletaem, vzletaem,
I serdce nam dano na dvoih,
I my vzletaem, vzletaem
Vsjo vyshe, vyshe, vyshe ot nih.
I my vzletaem, vzletaem,
I nam uzhe ne nuzhno dyshat'.
I my vzletaem, vzletaem,
I bol'she nas ne stoit iskat'.

Vsjo kogda-to zakanchivaetsja, no ja verju, chto est' M…

Letra traducida a Español

Vuelvo a estar contigo,
El mundo, con los ojos cerrados, respira ahora detrás de mí,
Subo por encima de mí,
En las puntas de tus pestañas me abro.
Y en los ojos abiertos me disuelvo,
Ya estoy profundamente

Y volamos, volamos,
Y el corazón nos lo han dado a los dos,
Y volamos, volamos
Cada vez más alto, más alto, más lejos de ellos.
Y volamos, volamos,
Y ya no necesitamos respirar.
Y volamos, volamos,
Y ya no vale la pena buscarnos.

Dame un abrazo más,
Soy tuya otra vez y necesito inhalarte.
Cómo entenderte aún más?
Simplemente muero por tus sueños.
Te encuentro y te pierdo,
Sentimientos como mariposas…
Y volamos, volamos,
Y el corazón nos lo han dado a los dos,
Y volamos, volamos
Cada vez más alto, más alto, más lejos de ellos.
Y volamos, volamos,
Y ya no necesitamos respirar.
Y volamos, volamos,
Y ya no vale la pena buscarnos.

Todo termina algún día, pero creo que hay algo…

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0