Girls Just Wanna Have Fun de Shaggy
La canción "Girls Just Wanna Have Fun" es una de las piezas más icónicas de la música pop y ha sido interpretada por diversos artistas a lo largo de los años. En tu caso, mencionas que la versión es de Shaggy y que está incluida en la recopilación "Singles". La pieza original, sin embargo, fue escrita e interpretada por Cyndi Lauper en 1983, convirtiéndose en un himno feminista y un símbolo cultural del empoderamiento femenino. Aunque Shaggy no sea el intérprete original, su versión aporta un aire fresco al clásico con su estilo reggae-rap.
La letra captura una perspectiva vital sobre la juventud y la libertad. Aquí, se observa la tensión entre las expectativas familiares y el deseo individual de disfrutar de la vida. Frases como "Oh, mother, dear, we're not the fortunate ones" subrayan una realidad común: muchas mujeres sienten que sus opciones son restringidas por normas sociales o expectativas familiares. Sin embargo, como se repite incansablemente en el estribillo, estas chicas solo quieren "divertirse". Este mensaje se convierte en un grito de liberación; a través del juego musical y sus letras repetitivas, invita a todas las chicas a dejar atrás las presiones del día a día.
La ironía está presente cuando los padres expresan sus preocupaciones sobre el futuro de sus hijas. El padre exclama: "Qué vas a hacer con tu vida?", reflejando esos temores tradicionales sobre el rendimiento y la responsabilidad. Sin embargo, el desinterés por complacer esas expectativas resuena profundamente en este contexto lúdico donde lo más importante es simplemente divertirse. Esto puede interpretarse como una crítica hacia la sociedad que limita el espacio para que las mujeres definan su propio camino.
Aunque no estoy al tanto del proceso exacto detrás de la grabación de esta canción específica por parte de Shaggy, existe un nivel profundo conectado con la historia general del tema que aborda: la lucha constante entre tradición y modernidad en lo referente al papel femenino en diversas culturas. Es interesante notar cómo esta canción ha perdurado a través del tiempo; incluso después de casi cuatro décadas desde su lanzamiento original, sigue resonando con nuevas generaciones debido a esta lucha continua.
Datos curiosos revelan que "Girls Just Wanna Have Fun" fue inicialmente escrita desde una perspectiva masculina antes de ser reinterpretada por Lauper para ofrecer esa poderosa visión concreta del empoderamiento femenino. La reinvención de Shaggy puede considerarse también como una celebración moderna: muestra cómo los clásicos pueden adaptarse para hablarle a nuevos públicos mantleciendo su esencia pero actualizándola sonoramente.
El impacto cultural es innegable; se han producido numerosas versiones e incluso homenajes en películas y programas televisivos que hacen eco de este himno atemporal. La estructura repetitiva y pegajosa incentiva no solo el canto grupal sino también una reflexión colectiva sobre las aspiraciones individuales frente a las normas sociales impuestas previamente.
En resumen, "Girls Just Wanna Have Fun", ya sea bajo la voz inconfundible de Cyndi Lauper o adaptada bajo ritmos frescos por Shaggy, encapsula ese deseo humano universal: buscar placer en medio del caos cotidiano y desafiar aquellas expectativas limitantes impuestas por otros. Esta dualidad entre diversión genuina y responsabilidad compartida continúa siendo relevante hoy en día.
Letra de Girls Just Wanna Have Fun
I come home in the morning light,
My mother says "When you gonna live your life right?"
Oh, mother, dear,
We're not the fortunate ones,
And girls,
They wanna have fu-un.
Oh, girls,
Just wanna have fun.
The phone rings in the middle of the night,
My father yells "What you gonna do with your life?"
Oh, daddy, dear,
You know you're still number one,
But girls,
They wanna have fu-un,
Oh, girls, just wanna have
That's all they really want...
Some fun...
When the working day is done,
Oh, girls,
They wanna have fu-un,
Oh, girls,
Just wanna have fun...
Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have
Some boys take a beautiful girl,
And hide her away from the rest of the world.
I wanna be the one to walk in the sun.
Oh, girls,
They wanna have fu-un.
Oh, girls,
Just wanna have
That's all they really want...
Some fun...
When the working day is done,
Oh, girls,
They wanna have fu-un.
Oh, girls,
Just wanna have fun...
Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have.
They just wanna,
They just wanna...
They just wanna,
(Oh...)
They just wanna...
(Girls just wanna have fun...)
Oh...
Girls just wanna have fu-un...
They just wanna,
They just wanna...
They just wanna,
They just wanna...
(Oh...)
They just wanna...
(They just wanna have fun...)
Girls just wanna have fu-un...
When the workin',
When the working day is done.
Oh, when the working day is done,
Oh, girls...
Girls,
Just wanna have fu-un...
They just wanna,
They just wanna...
They just wanna,
They just wanna have fun...
Girls just wanna have fu-un...
They just wanna,
They just wanna...
They just wanna,
They just wanna...
(Have fun...)
They just wanna,
(Girls wanna have fun)
They just wanna...
Oh, girls...
(Wanna have fun...)
Girls just wanna have fu-un.
When the workin',
When the working day is done.
Oh, when the working day is done,
Oh, girls,
Girls just wanna have fu-un.
They just wanna,
They just wanna...
(Oh, girls...)
They just wanna,
(Have fun...)
Oh, girls...
Girls just wanna have fu-un
They just wanna,
They just wanna...
When the working day is done...
Traducción de Girls Just Wanna Have Fun
Letra traducida a Español
Llego a casa con la luz de la mañana,
Mi madre dice: "Cuándo vas a vivir tu vida como es debido?"
Oh, madre querida,
No somos las afortunadas,
Y chicas,
Quieren divertirse.
Oh, chicas,
Solo quieren divertirse.
El teléfono suena en medio de la noche,
Mi padre grita: "Qué vas a hacer con tu vida?"
Oh, papi querido,
Sabes que sigues siendo el número uno,
Pero chicas,
Quieren divertirse,
Oh, chicas, solo quieren
Eso es todo lo que realmente quieren...
Un poco de diversión...
Cuando termina la jornada laboral,
Oh, chicas,
Quieren divertirse,
Oh, chicas,
Solo quieren divertirse...
Chicas,
Ellas quieren,
Quieren divertirse.
Chicas,
Quieren tener.
Algunos chicos se llevan a una chica preciosa,
Y la esconden del resto del mundo.
Yo quiero ser quien camine bajo el sol.
Oh, chicas,
Quieren divertirse.
Oh, chicas,
Solo quieren
Eso es todo lo que realmente quieren...
Un poco de diversión...
Cuando termina la jornada laboral,
Oh, chicas,
Quieren divertirse.
Oh, chicas,
Solo quieren divertirse...
Chicas,
Ellas quieren,
Quieren divertirse.
Chicas,
Quieren tener.
Solo quieren,
Solo quieren...
Solo quieren,
(¡Oh...)
Solo quieren...
(Las chicas solo quieren divertirse...)
¡Oh...
Las chicas solo quieren divertirse...
Solo quieren,...
Solo quieren,...
Solo quieren,...
(¡Oh...)
Solo quieren...
(Las chicas solo quieren divertirse...)
Las chicas solo quieren divertirense...
Cuando termine la jornada laboral,... < br/ > Cuando termine la jornada laboral,... < br/ > ¡Oh!, cuando termine la jornada laboral,... < br/ > Oh, niñas ...
Chicas,... < b r / > Solo quieres tener diversión ...
Ellas solo tienen ganas , < b r / > sólo quiere ... < b r / > Ellas sólo tienen ganas. . . < b r / > Ellas sólo tienen ganas. ..
Las niñas sólo se divierten . . . < b r / > Ellas sólo quedan ... < b r / > Ustedes simplemente deben mantenerse ocupados ,
Apenas trabajan y trabajaron. Cuando termina el día de trabajo. ¡ Nena usted tan genial !
><0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025