Dice la canción

Lech de Slipknot

album

.5: The Gray Chapter

11 de febrero de 2015

Significado de Lech

collapse icon

"Lech" es una de las canciones más contundentes del álbum ".5: The Gray Chapter" de Slipknot, publicado en 2014. Slipknot, conocido por su energía brutal y letras oscuras, ofrece en esta entrega una exploración del dolor y la culpa después de la pérdida de uno de sus miembros fundadores, Paul Gray. La banda ha sido pionera en el metal alternativo y nu metal, fusionando elementos de hard rock con influencias extremas que caracterizan su sonido único.

La letra de "Lech" está impregnada de una profunda carga emocional y un sentido palpable de desesperanza. La línea inicial que menciona a Judas es emblemática: evoca el sentimiento traicionero y la culpa que siente quien actúa en contra de sus propios principios o seres queridos. A lo largo de la canción, los temas del sacrificio y el remordimiento son evidentes; frases como "Survivor's guilt - undetermined" (culpa del sobreviviente - indeterminada) evocan esa lucha interna que deja una cicatriz emocional irreversible. Aquí se presenta al narrador confrontando el hecho de que no solo es consciente del sufrimiento que ha causado, sino también implicado en su propia destrucción.

El uso repetido del concepto "no one is bulletproof" aporta un nivel adicional a la narrativa. Esta isotopía refuerza la vulnerabilidad humana frente a las experiencias dolorosas; nadie puede escapar ileso del sufrimiento o daño que inflige a los demás o a sí mismo. Esto se convierte en una reflexión sobre los errores humanos como inevitables e inherentes a nuestra condición.

Además, hay referencias directas al egoísmo y el desdén hacia la comunidad ("The masses and your manners"), señalando cómo las opiniones externas pueden influir profundamente en nuestra psique. Las metáforas visuales —como "I’ll eat the skins of my brothers"— dan cuenta de un canibalismo emocional donde uno devora todo lo relacionado con la cercanía y la amistad, transformándolo en algo destructivo para finalmente buscar refugio tras esa fachada pública construida sobre dolor genuino.

En términos curiosos sobre el proceso creativo detrás de "Lech", podemos observar cómo Slipknot ha utilizado esta obra para transmitir su duelo colectivo frente a la pérdida tan devastadora como fue Paul Gray. Se dice que este álbum representa un punto crítico donde los miembros buscaban encontrar no solo un camino para seguir adelante musicalmente, sino también lidiar con sus sentimientos reprimidos respecto a su amigo caído. La respuesta crítica al álbum fue bastante positiva; muchos consideraron que ".5: The Gray Chapter" era un testimonio sincero tanto musical como líricamente sobre el duelo.

Así pues, a través de "Lech", Slipknot no solo rinde homenaje a su pasado, sino que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias luchas internas y conflictos morales. La fusión entre intimidad emocional y riffs agresivos encapsula perfectamente lo que significa ser humano: estar atrapado entre poderosos deseos internos y las desafortunadas realidades externas que nos moldean constantemente. A medida que avanza la canción, queda claro que más allá del ruido crudo y las metáforas grotescas hay un mensaje profundo acerca del autoexamen necesario para comprenderse mejor uno mismo dentro del caos mundial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
I know why Judas wept, motherfucker

The fires burn on the summit
Shining a light on the ones I've killed
Survivor's guilt - undetermined
I could murder the world in all the blood I've spilled

Banishment
Still question the conquered
To hell with your intelligence
Just figure out your common sense

No one is bulletproof

And I'll eat the skins of my brothers
Yellow pastor bones will make a perfect wall
Gonna fill in the cracks of these feelings
With every terrible piece or maybe nothing at all

Selfishness
Take granted for everything
What more could you ask for?
It doesn't matter anymore

No one is bulletproof

Can you feel the cold?
Fortune never favors the old
Tired of defending myself
Go complain to somebody else
Somebody else

The masses and your manners
Are the voices in your head
They're smashing out your windows
That you worked for beneath your bed
You live right fucking 'neath it
So you'll die like thanking gods
In between the voices and the pure
Cause masses have the charm

Nine for sured

And I'm only sand and celibate
It's a rotting sick that I don't need
To pene-vent your interro-gration
I can believe I'm saying this
I'll live with my regrets
I'll die by my decisions
I'm not your fucking superstar
Keep it closed, you're going way too far

No one is bulletproof
Bulletproof
No one is bulletproof
Bulletproof
No one is bulletproof
Bulletproof

Letra traducida a Español

Sé por qué Judas lloró, hijo de puta

Las llamas arden en la cima
Iluminando a los que he matado
Culpa del sobreviviente - indeterminada
Podría matar al mundo con toda la sangre que he derramado

Destierro
Sigo cuestionando a los conquistados
Al diablo con tu inteligencia
Solo averigua tu sentido común

Nadie es a prueba de balas

Y me comeré las pieles de mis hermanos
Los huesos amarillos de un pastor harán una pared perfecta
Voy a rellenar las grietas de estos sentimientos
Con cada terrible fragmento o tal vez nada en absoluto

Egoísmo
Dando por sentado todo
Qué más podrías pedir?
Ya no importa más

Nadie es a prueba de balas

Puedes sentir el frío?
La fortuna nunca favorece a los viejos
Estoy cansado de defenderme
Ve a quejarte con alguien más
Con alguien más

Las masas y tus modales
Son las voces en tu cabeza
Están rompiendo tus ventanas
Que trabajaste por debajo de tu cama
Vives justo jodiendo debajo de eso
Así que morirás dando gracias a los dioses
Entre las voces y lo puro
Porque las masas tienen encanto

Nueve para asegurar

Y solo soy arena y célibe
Es un enfermo pútrido que no necesito
Para pene-ventar tu interrogación
Puedo creer que estoy diciendo esto
Viviré con mis arrepentimientos
Moriré por mis decisiones
No soy tu superestrella jodida
Mantenlo cerrado, te estás pasando de la raya

Nadie es a prueba de balas
A prueba de balas
Nadie es a prueba de balas
A prueba de balas
Nadie es a prueba de balas
A prueba de balas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0