Dice la canción

Angel eyes de Sting

album

Studio 99 Perform a Tribute to Sting

10 de diciembre de 2011

Significado de Angel eyes

collapse icon

"Angel Eyes" es una canción interpretada por Sting, la cual fue incluida en el álbum "Studio 99 Perform a Tribute to Sting". Este tema representa un claro ejemplo de las habilidades líricas y emocionales del artista, sumándose a su legado en el mundo de la música. A lo largo de los años, su belleza melódica y la profundidad de su letra han resonado con muchos oyentes.

La letra de "Angel Eyes" transmite una sensación de desasosiego y melancolía que surge cuando se siente la ausencia de un amor perdido. Desde el inicio, el protagonista parece estar atrapado en un estado emocional inhóspito, donde la realidad se siente pesada por la falta de esa persona especial. La repetición de preguntas retóricas señala un anhelo profundo y casi desesperado; hay una lucha interna entre seguir adelante y buscar a quien se ha ido. Esta dualidad refleja no solo el dolor del desamor, sino también la vulnerabilidad que todos enfrentamos en momentos difíciles.

El uso de la metáfora "angel eyes" introduce una ambigüedad muy interesante. Estos ojos angelicales pueden representar tanto lo puro como lo inalcanzable; un símbolo del amor idealizado que ahora está ausente. A medida que avanza la letra, se hace evidente que estos ojos poseen un brillo "insoportable", sugiriendo que recordar ese amor puede ser tan doloroso como gratificante. El contraste entre tratar de avanzar en la vida social ("So drink up all you people") y retratar esta búsqueda casi nostálgica añade capas al significado emocional del tema.

El momento más impactante probablemente llega cuando el narrador alcanza una conclusión irónica: aunque intenta convencer a sí mismo de que debe dejar atrás ese amor ("Try to think that love is not around"), sabe muy bien que sus sentimientos son persistentes e intensos. Esta ironía crea una conexión real con el oyente, ya que todos hemos experimentado momentos en los cuales tratamos de ignorar lo evidente sin éxito.

En términos curiosos sobre esta canción, vale mencionar cómo ha sido recibida a lo largo del tiempo por críticos y seguidores. Su mezcla entre rock suave y toques jazzísticos ofrece finalmente un enfoque atractivo para diversas audiencias; incluso aquellos que podrían no ser fanáticos acérrimos del estilo habitual de Sting han encontrado algo resuena con ellos. La interpretación misma requiere una profundidad emocional considerable por parte del cantante, y eso se traduce claramente en cada nota.

Además, esta pieza resalta no solo las peculiaridades líricas típicas del artista británico sino también su capacidad para transmitir vulnerabilidad masculina sin caer en estereotipos simplistas. Hay algo profundamente auténtico en expresar tanto dolor como esperanza al mismo tiempo.

En resumen, "Angel Eyes" es más que una simple balada; es un viaje introspectivo a través de los laberintos emocionales del amor perdido. Las letras repletas de búsqueda desesperada e ironía nos recuerdan cuán complicados son nuestros corazones cuando se trata del amor. A través de su música íntima y poética, Sting invita a cada oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias mientras nos envuelve en esa atmósfera melancólica característica de sus composiciones más memorables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Have you ever had the feeling
That the world's gone and left you behind
Have you ever had the feeling
That you're that close to losing your mind

You look around each corner
Hoping that she's there
You try to play it cool perhaps
Pretend that you don't care

But it doesn't do a bit of good
You got to seek till you find
Are you never unwind

Try to think
That love is not around
Still it's uncomfortably near

My old heart
Ain't gaining no ground
Because my angel eyes ain't here

Angel eyes
That old devil sent
They glow unbearably bright
Need i say
That my love's misspent
Misspent with angel eyes tonight

So drink up all you people
Order anything you see
Have fun you happy people
The drink and the laugh's on me

Pardon me
But i gotta run
The fact's uncomfortably clear
Gotta find
Who's now number one
And why my angel eyes ain't here
Tell me why my angel eyes ain't here
Excusez moi my angel eyes ain't here
Excuse me while i disappear

Letra traducida a Español

Alguna vez has tenido la sensación
De que el mundo se ha ido y te ha dejado atrás?
Alguna vez has tenido la impresión
De que estás tan cerca de perder la cabeza?

Miras alrededor en cada esquina
Esperando que ella esté allí
Intentas mantener la calma quizás
Pretendiendo que no te importa

Pero de nada sirve un comedimiento
Tienes que buscar hasta encontrar
Nunca puedes relajarte?

Tratas de pensar
Que el amor no está por aquí
Aún así, está inquietantemente cerca

Mi viejo corazón
No avanza ni un paso más
Porque mis ojos angelicales no están aquí

Ojos angelicales
Que ese viejo diablillo envió
Brillan insoportablemente intensos
Necesito decir
Que mi amor está malgastado?
Malgastado con ojos angelicales esta noche

Así que bebed, toda la gente,
Pide cualquier cosa que veas
Diviértete, tú la gente feliz,
La bebida y las risas corren por mi cuenta

Perdona,
Pero tengo que salir corriendo
El hecho es inquietantemente claro:
Tengo que encontrar
Quién es ahora el número uno
Y por qué mis ojos angelicales no están aquí.
Dime por qué mis ojos angelicales no están aquí.
Discúlpame, mis ojos angelicales no están aquí.
Discúlpame mientras desaparezco.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0