Fields of gold de Sting

Sting

Fields Of Gold - The Best Of Sting 1984 - 1994

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fields of gold

"Fields of Gold" es una de las canciones más emblemáticas de Sting, incluida en su álbum recopilatorio "Fields Of Gold - The Best Of Sting 1984 - 1994". Compuesta por el propio Sting, esta canción pertenece al género pop y soft rock y ha tenido un impacto significativo tanto en la carrera del artista como en la música popular de los años noventa. Su publicación, aunque ha sido comúnmente asociada a 1993, en este contexto se hace referencia a su aparición en numerosas compilaciones posteriores.

El significado de "Fields of Gold" trasciende la mera narrativa que evoca paisajes idílicos; la letra posee una carga emocional profunda que explora temas como el amor, la memoria y la inevitabilidad del paso del tiempo. Utilizando imágenes vívidas de campos de cebada bañados por el sol y acariciados por el viento del oeste, Sting establece un contraste entre lo efímero y lo eterno. Las metáforas que incluye permiten comprender cómo los momentos compartidos entre amantes pueden permanecer grabados en la memoria a pesar del paso del tiempo. Esta reverberación nostálgica se ve acentuada con frases como "te acordarás de mí cuando el viento del oeste sople", sugiriendo que ciertos recuerdos perduran incluso cuando otros detalles se desvanecen.

La historia detrás de esta canción se sitúa dentro de una perspectiva emocional muy humana: el amor joven y los compromisos sinceros. A medida que avanza la letra, hay un anhelo palpable por promesas hechas con honestidad—"nunca hice promesas a la ligera"—lo que refleja una vulnerabilidad genuina ante las dificultades de las relaciones. La ironía aquí radica en el reconocimiento abierto sobre las promesas incumplidas; sin embargo, eso resalta aún más su deseo ferviente por vivir plenamente lo que queda por venir y así celebrar esos “días aún por venir”.

Hay numerosos datos curiosos en torno a "Fields of Gold". La canción ha sido interpretada y versionada por varios artistas a lo largo de los años, ampliando su legado. Su delicado arreglo musical, con toques suaves que complementan la voz melódica de Sting, ha hecho que sea apreciada tanto en conciertos íntimos como en grandes producciones musicales. Además, su recepción crítica fue ampliamente positiva desde su lanzamiento original, consolidándose como un clásico atemporal.

Otro aspecto interesante es cómo esta canción ha resonado con diversas generaciones. Los ámbitos líricos que abordan temas tan universales han permitido que sus listeners se reconecten con sus propios recuerdos personales asociados a lugares y momentos especiales en sus vidas. En cierta manera, cada oyente cuenta su propia historia mientras escucha "Fields of Gold", tejiendo una conexión emocional única.

En conclusión, "Fields of Gold" no solo es una representación hermosa del amor lost in time; es también una reflexión sobre cuán profundamente podemos estar ligados a nuestros recuerdos gracias a experiencias compartidas. A través de sus letras evocadoras e imágenes cautivadoras, Sting consigue capturar algo esencial sobre nuestra existencia: las conexiones humanas son verdaderamente eternas si las llevamos siempre con nosotros, vigilantes entre los campos dorados del pasado donde todo comenzó.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
upon the fields of barley
you'll forget the sun in his jealous sky
as we walk in fields of gold
So she took her love
for to gaze awhile
upon the fields of barley
in his arms she fell as her hair came down
among the fields of gold
will you stay with me, will you be my love
among the fields of barley
we'll forget the sun in his jealous sky
as we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
upon the fields of barley
feel her body rise when you kiss her mouth
among the fields of gold
I never made promises lightly
and there have been some that i've broken
but i swear in the days still left
we'll walk in fields of gold
we'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
among the fields of barley
see the children run as the sun goes down
among the fields of gold
you'll remember me when the west wind moves
upon the fields of barley
you can tell the sun in his jealous sky
when we walked in fields of gold
when we walked in fields of gold
when we walked in fields of gold

Traducción de Fields of gold

Letra traducida a Español

Me recordarás cuando el viento del oeste sopla
sobre los campos de cebada
olvidarás el sol en su cielo celoso
mientras caminamos por campos de oro.
Así que ella tomó a su amado
para contemplar un rato
los campos de cebada,
en sus brazos cayó mientras su cabello caía
entre los campos de oro.
Te quedarás conmigo, serás mi amor
entre los campos de cebada?
Olvidaremos el sol en su cielo celoso
mientras yacemos en campos de oro.
Mira cómo se mueve el viento del oeste como un amante
sobre los campos de cebada,
siente su cuerpo elevarse cuando besas su boca
entre los campos de oro.
Nunca hice promesas a la ligera,
y ha habido algunas que he roto,
pero prometo que en los días que aún quedan
caminaremos por campos de oro.
Caminaremos por campos de oro.
Han pasado muchos años desde aquellos días veraniegos
entre los campos de cebada,
ve a los niños correr mientras se pone el sol
entre los campos de oro.
Me recordarás cuando el viento del oeste sopla
sobre los campos de cebada,
puedes contarle al sol en su cielo celoso
cuando caminamos por campos de oro,
cuando caminamos por campos de oro,
cuando caminamos por campos de oro.