New Person, Same Old Mistakes de Tame Impala

Tame Impala

Currents

17 de julio de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de New Person, Same Old Mistakes

"New Person, Same Old Mistakes" es una canción del artista Tame Impala, incluida en su álbum "Currents". Publicada en 2015, la canción ha sido aclamada por la crítica y ha recibido varios premios por su innovador enfoque en el género de la música psicodélica y el rock alternativo.

La letra de la canción profundiza en la idea de cambiar como persona pero seguir cometiendo los mismos errores una y otra vez. En el primer verso, se habla de la sensación de superar lo que solías odiar, pero a pesar de esto, sigues cayendo en los mismos patrones de comportamiento. La dualidad interna del cantante se refleja en la lucha entre dos partes de sí mismo que no pueden ponerse de acuerdo, lo que provoca una sensación de confusión y conflicto.

El estribillo expresa la sensación de ser una persona nueva, pero al mismo tiempo cometer los mismos errores de siempre. A pesar de saber que estás repitiendo patrones negativos, la atracción por lo familiar y cómodo prevalece. El cantante admite estar enamorado de sus propias malas decisiones, lo que sugiere cierta resignación ante la posibilidad de cambiar.

En el segundo verso, se habla de tomar una nueva dirección en la vida, a pesar de que otros puedan juzgar esa elección como incorrecta. La idea de vivir en la falsedad o en la autenticidad se plantea, dejando entrever la dificultad de saber dónde está la línea entre lo real y lo artificial. El cantante se siente justificado en su elección, implicando que la lucha interna por encajar en un molde preestablecido ha llegado a su fin.

El puente de la canción reflexiona sobre la aceptación de los propios demonios y arrepentimientos, sugiriendo que todos enfrentamos desafíos internos y experiencias dolorosas. La canción invita a aceptar nuestras imperfecciones y afrontar los errores del pasado como parte del proceso de crecimiento y cambio.

En resumen, "New Person, Same Old Mistakes" es una canción que aborda la dualidad interna, la resistencia al cambio y la aceptación de los propios errores. A través de una melodía envolvente y letras introspectivas, Tame Impala ofrece una reflexión profunda sobre la naturaleza humana y la constante lucha por encontrar un equilibrio entre lo nuevo y lo antiguo en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de New Person, Same Old Mistakes

I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way 'round
Feeling it overtake
All that I used to hate
One by one, every trait
I tried, but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
Will I be in too deep?
Going with what I always longed for

Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
Well, I don't care, I'm in love
Stop before it's too late
I know…
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
I finally know what it's like
(You don't have what it takes)
Stop before it's too late
I know there's too much at stake
Making the same mistakes
And I still don't know why it's happening
Stop while it's not too late
And I still don't know…

Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
The point is, I have the right
Not thinkin' in black and white
Thinkin' it's worth the fight
Soon I'll be out of sight
Knowing it all this time
Going with what I always longed for

Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
Well, I don't care, I'm in love
Stop before it's too late
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
So how do I know I've gone too far?
(You don't have what it takes)
Stop before it's too late

Man, I know that it's hard to digest
But maybe your story ain't so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
Man, I know that it's hard to digest
A realization is as good as a guess
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets

Feel like a brand-new person
So, how will I know that it's right?
In a new direction
So, how will I know I've gone too far?
Stop thinking that the only option was…
Feel like a brand-new person
I finally know what it's like
Stop thinking that the only option was…
In a new direction
So how will I know I've gone too far?
Stop thinking that the only option was…
And I know it's hard to describe
Stop thinking that the only option was…
So how will I know that it's right?

Traducción de New Person, Same Old Mistakes

Letra traducida a Español

Ahora mismo puedo oírlos
"Cómo pudiste decepcionarnos?"
Pero no saben lo que he encontrado
Ni lo ven desde este punto de vista
Sintiendo que me supera
Todo lo que solía detestar
Uno a uno, cada rasgo
Lo intenté, pero ya es demasiado tarde
Todas las señales que no leo
Los dos lados de mí no pueden ponerse de acuerdo
Estaré en un lío demasiado grande?
Siguiendo lo que siempre había deseado

Me siento como una persona completamente nueva
Pero cometerás los mismos viejos errores
Bueno, no me importa, estoy enamorado/a
Para antes de que sea demasiado tarde
Sé que…
Me siento como una persona completamente nueva
Pero cometerás los mismos viejos errores
Finalmente sé cómo se siente
(No tienes lo necesario)
Para antes de que sea demasiado tarde
Sé que hay mucho en juego
Cometiendo los mismos errores
Y aún no sé por qué está pasando esto
Para mientras aún no sea demasiado tarde
Y todavía no sé…

Finalmente despegando
Sé que piensas que no es correcto
Sé que crees que es falso
Quizá me guste lo falso
El punto es, tengo derecho a hacerlo
No pensando en blanco y negro
Pensando que vale la pena pelearlo
Pronto estaré fuera de la vista
Sabiéndolo todo este tiempo
Siguiendo lo que siempre había deseado

Me siento como una persona completamente nueva
Pero cometerás los mismos viejos errores
Bueno, no me importa, estoy enamorado/a
Para antes de que sea demasiado tarde
Me siento como una persona completamente nueva
Pero cometerás los mismos viejos errores
Entonces, cómo sabré si he llegado demasiado lejos?
(No tienes lo necesario)
Para antes de que sea demasiado tarde

Hombre, sé que es difícil de digerir
Pero quizá tu historia no sea tan diferente del resto
Y sé que parece mal aceptarlo
Pero tienes tus demonios y ella tiene sus arrepentimientos
Hombre, sé que es difícil de digerir
Una realización es tan buena como una conjetura
Y sé que parece mal aceptarlo
Pero tienes tus demonios y ella tiene sus arrepentimientos
Pero tienes tus demonios y ella tiene sus arrepentimientos

Me siento como una persona completamente nueva
Entonces, cómo sabré si está bien?
En una nueva dirección
Entonces, cómo sabré si he ido demasiado lejos?
Deja de pensar que la única opción era…
Me siento como una persona completamente nueva
Finalmente sé cómo se siente
Deja de pensar que la única opción era…

/en una nueva dirección

Entonces, cómo sabré si he ido demasiado lejos?

Deja de pensar que la única opción era...

I sé...

Traducción de la letra realizada con IA.