Frontier psychiatrist de The Avalanches

The avalanches

Since i left you

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frontier psychiatrist

"Frontier Psychiatrist" es una pieza intrigante del grupo australiano The Avalanches, lanzada en su álbum debut "Since I Left You". La canción se caracteriza por su estilo experimental y su fusión de géneros que abarca el indie, la electrónica y el turntablism. Este enfoque ecléctico no solo establece a la banda como pioneros en la manipulación sonora, sino que también invita a los oyentes a sumergirse en un universo sensorial donde los límites entre lo real y lo surrealista se desdibujan.

La letra de "Frontier Psychiatrist" es un collage sonoro que presenta diálogos imaginativos acerca de un joven llamado Dexter, quien enfrenta problemas severos de conducta escolar. A través de una narrativa fragmentada y casi teatral, se nos presenta el dilema del protagonista en un contexto que satiriza las dinámicas educativas y las respuestas institucionales ante comportamientos considerados problemáticos. El uso repetitivo de la frase "that boy needs therapy" resuena con ironía, revelando cómo la salud mental puede ser tratada con frivolidad mientras refleja prejuicios sobre los trastornos psicológicos. Esta insistencia resalta tanto la urgencia de atención como el estigmatismo asociado a requerir ayuda.

El sentido humorístico en las expresiones del diálogo también juega un papel crucial en la interpretación de esta obra. Cuando referencias absurdas como “I’m gonna kill you” o “lie down on the couch, what does that mean?” entran en juego, introducen un aire de ludicidad que contrasta fuertemente con las serias implicaciones del tratamiento psicológico. Aquí hay una profunda crítica sobre cómo la sociedad percibe y responde a aquellos que no encajan dentro de sus normas preestablecidas. La salud mental es abordada desde una perspectiva cultural donde lo cómico y lo trágico coexisten, lo cual provoca que los oyentes reflexionen sobre su propia relación con estos temas.

Además del contenido lírico fascinante, "Frontier Psychiatrist" está cargado de matices sonoros que generan una atmósfera única. La producción incorpora samples variados que alimentan la experiencia auditiva; desde voces entrecortadas hasta melodías pegajosas y ritmos vibrantes que mantienen al oyente inmerso totalmente. Este estilo sampling también evoca influencias del hip-hop y otras culturas musicales globales, mostrando así cuánto hay detrás del arte detrás del caos aparente.

En cuanto a datos curiosos, "Since I Left You", el álbum en el cual se incluye esta canción, fue galardonado por su innovador uso del sampling; recibió reconocimiento como uno de los mejores álbumes de la década según varias publicaciones especializadas. Más allá del éxito comercial y crítico, The Avalanches se hicieron notar por su meticulosa producción musical durante años antes de lanzar su primer trabajo discográfico oficial.

Finalmente, "Frontier Psychiatrist" continúa resonando no solo por su ligero humor satírico mezclado con profundidades emocionalmente resonantes buscando empatía hacia quienes necesitan entender sus quebrantos mentales pero tampoco logran encontrar apoyo adecuado debido al miedo al juicio ajeno o prejuicios sociales predominantes. Esto hace que incluso después de más de dos décadas desde su lanzamiento inicial siga siendo relevante hoy día: un recordatorio vigoroso sobre las complejas interacciones entre comportamiento humano y comprensión colectiva ante lo distinto.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Frontier psychiatrist

Is dexter ill, is dexter ill, is dexter ill
is dexter ill today, mr kirk, dexter's in school
i'm afraid he's not, miss fishborne
dexter's truancy problem is way out of hand
the baltimore county school board have decided to expel
dexter from the entire public school system
Oh mr kirk, i'm as upset as you to learn of dexter's truancy
but surely, expulsion is not the answer
i'm afraid expulsion is the only answer
it's the opinion of the entire staff that dexter is criminally insane
That boy needs therapy, psychosomatic,
that boy needs therapy, purely psychosomatic
that boy needs therapy
lie down on the couch what does that mean?
you're a nut you're crazy in the coconut
what does that mean? that boy needs therapy
i'm gonna kill you, that boy needs therapy
play the kazoo, let's have it tune
on the count of three
that, that, that, that, that boy needs therapy
he was white as a sheet
and he also made false teeth
Avalanches is above, business continues below
did i ever tell you the story about
cowboys bit , bit bitches and the indians and, fron, frontier psychiatrist
i felt strangely hypnotised
i was in another world, a world of girls
and milk rectangles, to an optometrist, the man with the golden eyeball
and tighten your buttocks, pour juice on your chin
i promise my girlfriend i' the violin, violin, violin ...
Frontier psychiatrist
frontier, frontier, frontier, frontier
frontier, frontier, frontier, frontier
frontier, frontier, frontier, frontier
That boy needs therapy, psychosomatic
that boy needs therapy, purely psychosomatic
that boy needs therapy
lie down on the couch, what does that mean?
you're a nut you're crazy in the coconut
what does that mean? that boy needs therapy
i'm gonna kill you, that boy needs therapy
ranagazoo, let's have a tune
now when i count three
that, that, that, that, that boy needs therapy
he was white as a sheet
and he also made false teeth
Frontier psychiatrist
Can you think of anything else that talks, other than a person?
uh uh oh, a bird yeah
sometimes a parrot talks
ha ha ha ha ha
yes, some birds are funny when they talk
can you think of anything else
a record, record, record

Traducción de Frontier psychiatrist

Letra traducida a Español

Está enfermo Dexter, está enfermo Dexter, está enfermo Dexter
está enfermo hoy, señor Kirk? Dexter está en el colegio
me temo que no, señorita Fishborne
el problema de ausentismo de Dexter se ha salido de control
la junta escolar del condado de Baltimore ha decidido expulsar
a Dexter de todo el sistema escolar público
Oh, señor Kirk, estoy tan preocupada como usted al enterarme del ausentismo de Dexter
pero seguro que la expulsión no es la solución
me temo que la expulsión es la única solución
la opinión de todo el personal es que Dexter está criminalmente loco
Ese chico necesita terapia, psicosomática,
ese chico necesita terapia, pura y simplemente psicosomática
ese chico necesita terapia
acuéstate en el diván, qué significa eso?
estás loco, estás chiflado
qué significa eso? ese chico necesita terapia
te voy a matar, ese chico necesita terapia
toca el kazoo, vamos a ponerle música
al contar hasta tres
ese, ese, ese, ese, ese chico necesita terapia
estaba pálido como una hoja de papel
y también hacía dentaduras postizas
Las avalanchas están arriba, los negocios continúan abajo
alguna vez te conté la historia sobre
los vaqueros que mordían a las viejas y los indios y un psiquiatra fronterizo?
me sentí extrañamente hipnotizado
estaba en otro mundo, un mundo de chicas
y rectángulos de leche, ante un optometrista, el hombre con el ojo dorado
y aprieta tus glúteos, échate jugo por la barbilla
le prometí a mi novia que... toco el violín,.. violín,... violín...
Psiquiatra fronterizo
fronterizo, fronterizo,
fronterizo, fronterizo,
fronterizo,
fronterizo,
fronterizo,
Ese chico necesita terapia,
psicosomática,
ese chico necesita terapia,
pura y simplemente psicosomática,
ese chico necesita terapia.
Acuéstate en el diván qué significa eso?
Estás loco,pero realmente loco.
Qué significa eso? Ese chico necesita terapia.
Te voy a matar. Ese chico necesita terapia.
¡Ranagazoo!, vamos a tener una melodía.
Ahora cuando cuente hasta tres
¡Ese! ¡Ese! ¡Ese! ¡Ese! ¡Ese niño necesita tratamiento!< br/ >Él era más blanco que una sábana acertada...< br/ >Y también fabricó dientes postizos.< br/ >Psicólogo Fronterizo.
Puedes pensar en algo más que hable además de una persona?
Uh uh oh,... un pájaro sí.
A veces un loro habla..
Ja ja ja ja ja...
Sí algunos pájaros son graciosos cuando hablan. Puedes pensar si hay algo más? Un disco.... disco... disco...