Dice la canción

#SELFIE de The Chainsmokers

album

SELFIE

9 de abril de 2014

Significado de #SELFIE

collapse icon

#SELFIE de The Chainsmokers es una canción que captura la cultura contemporánea de las redes sociales y el fenómeno del "selfie". Este tema, lanzado el 28 de enero de 2014 a través del sello Dim Mak Records, se encuadra dentro del género dance pop y electropop. A través de su letra interesante y autocrítica, los artistas logran reflejar tanto la superficialidad como la anhelante búsqueda de validación a través de las plataformas digitales.

La letra nos presenta un momento en una fiesta donde la protagonista está ansiosa por captar la atención y buscar la aprobación social. La historia comienza con la observación sobre otro chico, Jason, quien parece estar coqueteando con otra chica mientras mantiene contacto visual con ella. A partir de ahí, se establece un tono tangible de inseguridad y celos que resuena con muchos oyentes. No solo está preocupada por el interés romántico hacia Jason, sino que también critica a otras personas presentes en el ambiente, evidenciando una falta de confianza en sí misma. Irónicamente, aunque ella desea ser vista como atractiva y deseable, sus pensamientos están totalmente centrados en lo que piensan los demás sobre ella.

A medida que avanza la canción, se hace evidente cómo el deseo superficial por aprobaciones externas puede distorsionar las interacciones humanas genuinas. Por ejemplo, se pregunta qué filtro usar para su selfie o cómo debería titularla para obtener más likes; esta obsesión revela una batalla entre lo que realmente siente y lo que debería aparentar sentir para encajar en el ámbito social contemporáneo. Además, cada mención del número creciente de "likes" refleja esa presión incesante a la que están sometidos muchos jóvenes hoy en día.

En cuanto al significado más profundo detrás de #SELFIE, podemos observar un comentario crítico sobre nuestra sociedad actual basada en apariencias e imagen personal. Hay un contraste sutil entre lo vivido (la fiesta) y lo virtual (Las redes sociales). El repetido “LET ME TAKE A SELFIE” actúa casi como un mantra que simboliza este ciclo interminable donde los momentos deben ser registrados y presentados al mundo digital para validar nuestra existencia.

Curiosamente, #SELFIE logró capturar esa esencia efímera pero significativa sobre cómo usamos las redes sociales no solo para conectar sino también para oscurecer nuestras inseguridades e insatisfacciones personales. Su estreno se produjo en una época donde había un aumento significativo en el uso compartido de fotos online y selfies específicamente; así fue comparada con otros fenómenos virales como "Harlem Shake", consolidándose rápidamente como parte fundamental del soundtrack cultural de esa era.

Este viralismo no solo hizo eco entre jóvenes sino incluso despertó críticas hacia esta preocupación casi excesiva por lo superficial; sin embargo, esto es precisamente lo que ha permitido su popularidad. Al ofrecer una mirada satírica pero honesta sobre estas conductas modernas , The Chainsmokers consiguen hacer eco no sólo en su música sino también dentro del relato más amplio acerca de interacciones humanas a través del prisma digital.

En conclusión, #SELFIE es mucho más que una simple canción bailable; es un crudo retrato emocional acerca del conflicto interno entre autenticidad e imagen pública bajo la presión social contemporánea. Aunque pueda sonarnos trivial o cómico a primera vista, invita a una reflexión profunda sobre los motores invisibles tras nuestras acciones cotidianas en la era digital.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
And I don't know if it's a booty call or not
So... like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Do you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears Cheetah?
It's not even summer,
Why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first,
LET ME TAKE A SELFIE

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, hash tag LIVE"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, nevermind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I guess I took a good selfie

Selfie, Selfie, Selfie, Selfie...

LET ME TAKE A SELFIE

Letra traducida a Español

Cuando Jason estaba en la mesa
No paraba de verle mirarme mientras estaba con esa otra chica
Crees que lo hacía solo para ponerme celosa?
Porque estuvo enviándome mensajes toda la noche de ayer
Y no sé si es una llamada solo para eso o qué
Así que... qué piensas?
Te parecía guapa esa chica?
Cómo entró esa chica aquí?
La ves?
Es tan baja y ese vestido es tan horrible
Quién se pone estampado de guepardo?
Ni siquiera es verano,
Por qué el DJ sigue poniendo "Summertime Sadness"?
Después de ir al baño, podemos salir a fumar un cigarro?
Realmente lo necesito
Pero primero,
DEJADME HACERME UN SELFIE

Podéis ayudarme a elegir un filtro?
No sé si debería usar XX Pro o Valencia
Quiero verme morena
Cuál debería ser mi pie de foto?
Quiero que sea ingenioso
Qué tal "Viviendo con mis amigas, hashtag VIVE"?
Solo he conseguido 10 likes en los últimos 5 minutos
Crees que debería borrarlo?
DEJADME HACER OTRO SELFIE

Espera, para, Jason acaba de darle like a mi selfie
Qué raro
Ese chico está durmiendo ahí?
Sí, el que está al lado de la chica sin zapatos
Eso es muy cutre
Esa chica es una falsa modelo
Seguramente compró todos sus seguidores en Instagram
Quién sale un lunes?
Vale, vamos a tomar unos chupitos
Oh no, siento que voy a vomitar
Oh espera, olvídalo, estoy bien
Vamos a bailar
No hay vodka en esta mesa.
Conoces a alguien más aquí?
Dios mío, Jason me acaba de enviar un mensaje.
Debería irme con él?
Supongo que me salió un buen selfie.

Selfie, Selfie, Selfie, Selfie...

DEJADME HACER UN SELFIE

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The Chainsmokers

Más canciones de The Chainsmokers