Dice la canción

Asleep from day de The Chemical Brothers

album

Surrender

14 de diciembre de 2011

Significado de Asleep from day

collapse icon

"Asleep from Day" es una de las canciones destacadas del álbum "Surrender", lanzado por The Chemical Brothers en 1999. Este dúo, originario de Manchester, Inglaterra, ha sido pionero en el género de la música electrónica y ha fusionado varios estilos a lo largo de su carrera. Aunque no se menciona explícitamente un compositor en la información proporcionada, es conocido que ambos miembros del grupo, Tom Rowlands y Ed Simons, están involucrados en el proceso creativo de sus obras.

La canción presenta un enfoque melódico que invita a la reflexión. Al analizar su letra, encontramos una mezcla de emociones y situaciones cotidianas que evocan un sentimiento de nostalgia y melancolía. Frases como "I fell asleep from day" sugieren una desconexión con el entorno y una sensación de letargo existencial. Este sentido de soñar despierto puede interpretarse como un escape ante las presiones de la vida cotidiana o una búsqueda por momentos significativos entre relaciones humanas.

La repetición constante del mantra "that’s the truth" resuena a lo largo de toda la canción, creando un efecto casi hipnótico que subraya la autenticidad del mensaje. La narrativa parece estar centrada en experiencias interpersonales donde los protagonistas no siempre son comprendidos por quienes les rodean: “always misunderstood”. Esta línea particular subraya un anhelo por conexión genuina, donde los ojos bellos mencionados podrían simbolizar más allá del mero atractivo físico; representan entendimiento emocional y empatía.

Desde el punto emocional, la letra refleja vulnerabilidad al hablar sobre sentimientos profundos hacia amigos cercanos e incluso cómo esas conexiones pueden sorprendernos positivamente. Las "bellas miradas" evocan respuestas dentro del corazón, ilustrando cómo las relaciones pueden ser tanto sencillas como complejas. Hay una ironía clara en esta búsqueda de paz y claridad en medio del caos interno - el título mismo sugiere que uno podría estar "dormido" mientras vive cada día.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción y el álbum "Surrender", este disco marcó un punto culminante en la carrera de The Chemical Brothers por su innovador uso del sampling mezclado con ritmos electrónicos vibrantes. El álbum recibió elogios tanto críticos como comerciales, consolidando su impacto dentro de la música electrónica moderna. "Asleep from Day" se erige como ejemplo perfecto del estilo chillout que caracterizaba al álbum, ofreciendo un descanso melódico contrastante frente a las pistas más energéticas que frecuentemente integraban sus sets en vivo.

El proceso detrás de esta creación fue típicamente experimental para el dúo; se sabe que utilizaban métodos poco convencionales para captar sonidos e ideas para desarrollar sus composiciones, inspirándose muchas veces en experiencias personales y paisajes emocionales específicos.

En resumen, "Asleep from Day" no solo revela su estética relajante gracias a su producción electrónica pulida sino también invita al oyente a explorar conceptos más profundos sobre amistad, comprensión y la percepción personal frente a un mundo que a menudo causa confusión o rechazo. La narrativa implícita encierra mensajes universales sobre conexión humana que siguen resonando con audiencias actuales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I know just what your mama said
always misunderstood
gotta tell you something
i saw it in your eyes
i think i left your back seat
and now it's always good
i fell asleep from day
and all the promises
There's a lot of people
that let their will to say
i've got a lot of friends
And they've got beautiful eyes
that make my heart feel surprised
and you notice it
and that's the truth
that's the truth
Have me to you
i shine along underneath your view
i'll be the one
to let you know when you've come undone
I like the stars in the sky
and watch the moonlight go by
i've got a lot of friends
and they've got beautiful eyes,
that make my heart feel surprised.
and that's the truth,
that's the truth
that's the truth
that's the truth

Letra traducida a Español

Sé exactamente lo que dijo tu madre
siempre se malinterpreta
tengo que decirte algo
lo vi en tus ojos
creo que dejé el asiento trasero de tu coche
y ahora siempre está bien
me quedé dormido durante el día
y todas las promesas
Hay mucha gente
que deja su voluntad para expresar
tengo un montón de amigos
y tienen ojos preciosos
que hacen que mi corazón se sorprenda
y te das cuenta de ello
y esa es la verdad
esa es la verdad
Tenme a ti
brillo bajo tu mirada
seré quien te avise cuando ya estés deshecha
Me gustan las estrellas en el cielo
y ver pasar la luz de la luna
tengo un montón de amigos
y tienen ojos preciosos,
que hacen que mi corazón se sorprenda.
Y esa es la verdad,
esa es la verdad,
esa es la verdad,
esa es la verdad.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0