Dice la canción

Dooley de The Dillards

album

There is a time

15 de diciembre de 2011

Significado de Dooley

collapse icon

"Dooley" es una canción emblemática interpretada por The Dillards, un grupo que se destaca en el ámbito del bluegrass. Esta pieza forma parte de su álbum "There Is a Time". La letra narra la vida de un hombre llamado Dooley, cuya existencia refleja las tradiciones y la cultura rural de los Estados Unidos, con sus referencias directas a la producción ilegal de alcohol y a las actividades que giran en torno a este entorno.

El significado de la letra se centra en la figura de Dooley, descrito como un "buen hombre" que vive en armonía con su entorno natural. Las menciones a su actividad de destilación resaltan tanto una forma de subsistencia como un acto de transgresión frente a las leyes que prohibían el alcohol. El retrato que se hace de sus hijas y su esposa trabajando junto a él da cuenta no solo del papel crucial que desempeñan las mujeres en estas dinámicas familiares, sino también de una comunidad unida por la necesidad y el ingenio.

A lo largo de la canción, se percibe una dualidad irónica: aunque Dooley es perseguido por los recaudadores (los "revenuers"), el pueblo parece depender de sus productos para sobrevivir; esto insinúa una crítica hacia las leyes restrictivas y cómo influyen en la vida cotidiana. La línea recurrente "dooley try to make a dollar" encapsula ese deseo común entre los trabajadores rurales: encontrar maneras legítimas o ilegítimas para sustentarse. Sin embargo, este empeño termina trágicamente con su muerte. El lamento contenido en “los hombres estaban alrededor llorando” señala no solo la pérdida personal, sino también el fin de una era para toda su comunidad.

A nivel musical, "Dooley" presenta características típicas del bluegrass —el uso predominante del banjo y armonías vocales— que evocan una sensación nostálgica y auténtica. La melodía alegre contrasta con el tema sombrío del destino final del protagonista, creando así una atmósfera rica que invita al oyente a reflexionar sobre la historia contada.

Entre los datos curiosos sobre esta canción está ahora mismo su atractivo duradero dentro del repertorio bluegrass; ha sido versionada por diversos artistas a lo largo de los años, reafirmando su influencia en este género musical. La grabación original por parte de The Dillards no solo capturó la esencia de vida rural norteamericana sino que también ayudó a cimentar el estatus del grupo como pioneros en llevar este estilo al público más amplio durante los años 60.

En conclusión, "Dooley" es más que una simple narración sobre un hombre en problemas; representa todo un mundo lleno de luchas personales y colectivas ante realidades económicas adversas. A través del humor negro y la melancolía reflejada en sus letras, The Dillards lograron plasmar una realidad palpable para muchos durante esa época —y continúan haciéndolo hoy— ofreciendo al oyente no solo una historia cautivadora sino también un profundo sentido histórico y emocional detrás del legado musical estadounidense.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Dooley was a good ole man
he lived below the mill
dooley had two daughters
and a forty-gallon still
One gal watched the boiler
the other watched the spout
and mama corked the bottles
and ole dooley fetched 'em out.
Dooley slippin' up the holler
dooley try to make a dollar
dooley give me a swaller
and i'll pay you back someday.
The revenuers came for him
a-sippin' though the woods
dooley kept behind them all
and never lost his goods
Dooley was a trader
when into town he'd come
sugar by the bushel
and molasses by the ton.
Dooley slippin' up the holler
dooley try to make a dollar
dooley gimme a swaller
and i'l pay you back someday.
I remember very well
the day ole dooley died
the women folk weren't sorry
and the men stood round and cried
Now dooleys on the mountain
he lies there all alone
they put a jug beside him
and a barrel for his stone.

Dooley slippin' up the holler
dooley try to make a dollar
dooley gimme a swaller
and i'll pay you back someday.

Letra traducida a Español

Dooley era un buen hombre
vivía debajo del molino
Dooley tenía dos hijas
y una alambique de cuarenta galones
Una chica vigilaba la caldera
la otra cuidaba el grifo
y mamá embotellaba
mientras el viejo Dooley las sacaba.
Dooley se deslizaba por el barranco
Dooley intentaba hacer un dólar
Dooley, dame un trago
y algún día te devolveré.
Los recaudadores vinieron por él
bebiendo entre los bosques
Dooley siempre se mantenía detrás de ellos
y nunca perdía sus mercancías.
Dooley era un comerciante
cuando venía al pueblo
un saco de azúcar
y melaza por toneladas.
Dooley se deslizaba por el barranco
Dooley intentaba hacer un dólar
Dooley, dame un trago
y algún día te devolveré.
Recuerdo muy bien
el día que el viejo Dooley murió
las mujeres no estaban afligidas
y los hombres se quedaban allí llorando.
Ahora Dooley está en la montaña,
allí yace solo,
le colocaron una jarra a su lado,
y un barril como su lápida.

Dooley se deslizaba por el barranco,
Dooley intentaba hacer un dólar,
Dooley, dame un trago,
y algún día te devolveré.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The dillards

Más canciones de The Dillards