Dice la canción

Whitout atrace (en ingles) de The Gazette

album

Whitout atrace (en ingles) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Whitout atrace (en ingles)

collapse icon

"Without A Trace" es una canción del grupo japonés The Gazette, incluida en su álbum "Toxic". Esta banda estilísticamente se mueve entre el rock alternativo y el visual kei, un subgénero que combina la música con una estética visual distintiva. La letra de la canción se adentra en emociones profundas y a menudo dolorosas, reflejando temas como la pérdida, la desesperación y la lucha interna.

El análisis de la letra revela un viaje emocional complejo. Desde los primeros versos, donde el narrador habla de despojarse de su "conciencia frágil" para evitar ser escuchado por un mundo indiferente, establece un tono sombrío que se repite a lo largo de la pieza. El uso del término "ceniza" simboliza no solo la fragilidad del ser humano ante sus experiencias, sino también una transformación inquietante. Esto puede interpretarse como una metáfora de cómo las personas pueden sentirse desgastadas o completamente despojadas después de confrontar su realidad.

La referencia a "la ignorancia" como más cobarde que impotente señala una crítica hacia aquellos que eligen cerrarse al dolor o a las verdades difíciles. Hay un acto de introspección marcada en el deseo del protagonista por entender su condición existencial y sus sentimientos, revelando vulnerabilidad y una lucha interna palpable. Se evidencia angustia en líneas donde menciona preguntas como espinas en su garganta; esto podría sugerir que se siente atrapado entre su deseo de buscar respuestas y el miedo a lo que estas puedan implicar.

A través del estribillo recurrente —donde habla sobre alguien que disolvió en la nada— hay una sensación de pérdida irreparable. El hecho de “enterrar” esa existencia refleja cómo los recuerdos pueden ser tanto un refugio como una carga pesada. La mención del “canto marchito” insinúa no solo la incapacidad para comunicar el sufrimiento, sino también un lamento colectivo por aquellos que han sido abandonados o olvidados.

La dirección poética hacia “un futuro moribundo” destaca un sentimiento agobiante sobre el destino personal y colectivo, donde muchas veces las esperanzas son ahogadas por las realidades abrumadoras. Al final, cuando menciona tener conciencia de su propio pecado al reconocer esta desesperanza e invisibilidad frente a otros seres humanos, crea una esfera irónica: lo mismo que busca conectar —el dolor compartido— parece sumergirlo aún más en soledad.

The Gazette ha cultivado con esta canción no solo melodías estridentes acompañadas por líricas evocativas sino también resonancias emocionales profundas que conectan con oyentes diversos. Desde su lanzamiento en 2011, ha sido aclamada por muchos críticos quienes encuentran valor en ese enfoque audaz hacia temáticas tan oscuras y humanas.

Un dato curioso sobre "Without A Trace" es cómo encapsula elementos estéticos importantes del visual kei mediante no sólo su representación sonoro sino también visual durante presentaciones; los miembros suelen utilizar maquillajes intensos y vestimenta artística, reflejando esa naturaleza dramática presente en sus letras. Este tipo de sinergia entre sonido e imagen se convierte en uno de los sellos distintivos del grupo.

En resumen, "Without A Trace" invita al oyente a explorar las profundidades del sufrimiento humano mientras plantea cuestionamientos sobre identidad y existencia bajo circunstancias adversas. A través de esta obra, The Gazette logra cautivar entradas emocionales genuinas con cada verso profundo reflexionando sobre temas relevantes aún hoy ante diversas realidades sociales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I peel off my frail consciousness slowly,
So my footsteps won't make a sound.
I become ash, scattering into tiny pieces.
It's only this, nothing
Without a trace

The feeling that I'm aware of my ignorance
Is more cowardice than helplessness.
Crawling into the bottom of my mixed consciousness,
I ask my
"I cannot see my "

Burying your breath in the still season,
You, who waited for help, dissovled into nothingness.
The withered song you cannot hear
It's crying without exception.

My tears that fell for my loss
Will also flow when I endure this agony.
Just like everyone else who deserted you,
I close my eyelids.

My body that's entwined within the spiral
Is slowly, slowly twisting.
In my throat, there are thousands of questions that are like thorns;
I'm asking, "What can I save?"
My future is dying right before my

Burying your breath in the still season,
You, who waited for help, dissovled into nothingness.
The withered song you cannot hear
It's crying without exception.

The dense fog that refuses to clear
So the proof of your existence that won't
If this song reaches you,
You'll probably think it's hypocritical.

Burying your breath in the still season,
You, who waited for help, dissovled into nothingness.
I can't make my raised voice retreat so you can't hear it
I've come to realize that it is my sin.

Letra traducida a Español

Despojo lentamente mi frágil conciencia,
para que mis pasos no hagan ruido.
Me convierto en ceniza, esparciéndome en pequeños trozos.
Es solo esto, nada
sin dejar rastro.

La sensación de ser consciente de mi ignorancia
es más cobardía que impotencia.
Arrastrándome hacia el fondo de mi confusa conciencia,
pregunto a mi
"No puedo ver mi "

Sepultando tu aliento en la estación tranquila,
tú, que esperabas ayuda, te desvaneciste en la nada.
La canción marchita que no puedes oír
está llorando sin excepción.

Mis lágrimas que cayeron por mi pérdida
también fluirán cuando soporte esta agonía.
Al igual que todos los demás que te desertaron,
cierro mis párpados.

Mi cuerpo entrelazado en la espiral
está girando lenta, lenta pero seguro.
En mi garganta hay miles de preguntas como espinas;
pregunto: "Qué puedo salvar?"
Mi futuro está muriendo justo antes de mi

Sepultando tu aliento en la estación tranquila,
tú, que esperabas ayuda, te desvaneciste en la nada.
La canción marchita que no puedes oír
está llorando sin excepción.

La densa niebla que se niega a despejarse
hace que la prueba de tu existencia no se

Si esta canción llega a ti,
probablemente pienses que es hipócrita.

Sepultando tu aliento en la estación tranquila,
tú, que esperabas ayuda, te desvaneciste en la nada.
No puedo hacer que mi voz elevada retroceda para que no puedas oírla
he llegado a darme cuenta de que es mi pecado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0