Dice la canción

Cowboys to girls de The Intruders

album

Philly golden classics

14 de diciembre de 2011

Significado de Cowboys to girls

collapse icon

"Cowboys to Girls" es una canción emblemática del grupo estadounidense The Intruders, lanzada como parte del álbum "Philly Golden Classics". Este tema representa un claro ejemplo de la época dorada del soul y el Philly soul de los años 60. La letra que compone esta canción ha sido escrita en colaboración por varios compositores, siendo una pieza que destaca en la discografía de The Intruders.

El significado detrás de "Cowboys to Girls" es una exploración nostálgica sobre el paso de la niñez a la adolescencia y luego a la adultez, marcando las transiciones emocionales y sociales que vienen con estos cambios. A través de sus versos, el protagonista recuerda aquellos días despreocupados en los que jugaba a ser un vaquero y perseguía a las chicas, actividades típicas de su juventud. Sin embargo, a medida que avanza la canción, queda claro que ha crecido y ha llegado a comprender mejor las dinámicas del amor y las relaciones: "ahora sé que las chicas están hechas para besar".

La ironía resuena fuertemente en todo el texto. En su juventud, las niñas eran solo personajes menores en sus juegos infantiles; sin embargo, al llegar a la adultez se convierte en evidente que esos mismos personajes son ahora compañeras sentimentales. La evolución del narrador desde “cowboys” hasta “chicas” no solo refleja un cambio físico y emocional, sino también un reajuste profundo de prioridades y deseos. Este proceso resulta especialmente interesante ya que subraya cómo unos pocos recuerdos pueden rearranjar nuestro mundo interno cuando maduramos.

La estructura lírica utiliza evocaciones sencillas pero potentes, recordando momentos específicos como jugar con cuerdas o recordar ese primer paseo con cochecito. Estos elementos traen consigo una carga emocional significativa al invitar tanto al cantante como al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias de crecimiento personal. Además, hay un juego melódico que acompaña los sentimientos nostálgicos descritos; esto resulta intrigante dado cómo se combinan letras simples con arreglos instrumentales complejos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, "Cowboys to Girls" tuvo una notable recepción crítica en su momento gracias a su estilo contagioso y pegajoso ritmo soul. Este tema no solo marcó el camino para otros grupos dentro del mismo género musical durante los años 60 sino que también ayudó a cimentar la estatus histórico del sello discográfico Philadelphia International Records. Su legado perdura hasta hoy gracias a múltiples reinterpretaciones por parte de otras bandas e artistas contemporáneos.

La combinación entre cariñosas reminiscencias infantiles y reflexiones profundas acerca de las relaciones amorosas hace de "Cowboys to Girls" una obra rica tanto musical como líricamente. Al final, nos deja con un sentido reconfortante sobre el viaje particular hacia la madurez —uno cargado inevitablemente de nostalgia pero también lleno de esperanzas renovadas— convirtiéndola en una joya perdurable dentro del repertorio clásico del soul estadounidense.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Cowboys to girls
i remember when i used to play shoot em up
(shoot em up, bang, bang baby)
i remember when i chased the girls and beat em up
but i was young and didn't understand
but now i'm a grown up man
i know girls are made for kissing
never knew what i was missing
now my life is not the same
my whole world has been rearranged
i went from (cowboy to girls)
oh yes i did
(cowboys to girls)
I remember when i used to watch you jumping rope
(jumping rope up and down baby)
and i remember when you got your first baby coach
but you were young and didn't understand
now you want me that i'm a man
and it's me that you're kissing
ain't it fun reminiscing
now our lives are not the same
our whole world has been rearranged
you went from (pretty dolls to boys)
oh yes you did
and i went from (cowboys to girls)
oh yes i did
still it's me that you're kissing
ain't it fun reminiscing
cause our life is not the same
this whole world has been rearranged
i went from (cowboys to girls)
oh yes i did
you went from (pretty dolls to boys)

Letra traducida a Español

Cowboys a chicas
Recuerdo cuando solía jugar a disparar
(disparar, ¡bang, bang, cariño!)
Recuerdo cuando perseguía a las chicas y les daba una paliza
pero era joven y no entendía
ahora soy un hombre hecho y derecho
sé que las chicas están hechas para besar
nunca supe lo que me faltaba
ahora mi vida no es la misma
todo mi mundo ha cambiado de lugar
Pasé de (cowboys a chicas)
oh sí que sí
(cowboys a chicas)
Recuerdo cuando solía verte saltar la cuerda
(saltar la cuerda hacia arriba y abajo, cariño)
y recuerdo cuando te compraste tu primer carrito de bebé
pero eras joven y no entendías
ahora me quieres porque soy un hombre
y soy yo a quien estás besando
no es divertido recordar viejos tiempos?
Ahora nuestras vidas no son las mismas
todo nuestro mundo ha cambiado de lugar
Tú pasaste de (muñecas bonitas a chicos)
oh sí que sí
y yo pasé de (cowboys a chicas)
oh sí que sí
aún soy yo a quien estás besando
no es divertido recordar viejos tiempos?
porque nuestra vida no es la misma
todo este mundo ha cambiado de lugar
Pasé de (cowboys a chicas)
oh sí que sí
tú pasaste de (muñecas bonitas a chicos)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0