Cross my broken heart de The Jets

The jets

The best of the jets

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cross my broken heart

"Cross My Broken Heart" es una canción del grupo estadounidense The Jets, incluida en su álbum "The Best of The Jets". Este tema es representativo del estilo pop y dance de los años 80, caracterizado por melodías pegajosas y letras que abordan el amor y la vulnerabilidad emocional. La banda, formada por una familia de músicos, logró reconocimiento a finales de los 80 y principios de los 90 con varios hits.

La letra de la canción aborda el arrepentimiento y la confesión emocional. La protagonista se dirige a su amado, expresando su deseo de permanecer junto a él tras haber experimentado dificultades en su relación. Con frases como "cross my broken heart for you", se presenta un acto simbólico en el que ella le pide que confíe en su compromiso renovado. Este gesto resuena con una profunda sinceridad; está dispuesta a abrirse y asumir riesgos emocionales para demostrar su amor.

A lo largo de la canción, hay un claro contraste entre las inseguridades pasadas («I know you think I’m not your picture perfect jewel... when everything was cool») y el deseo actual de fortalecer la relación. Esto refleja una evolución personal donde la protagonista ha aprendido sus lecciones sobre el amor: “in spite of good intentions, it's easy to get burned”. Esta frase revela la ironía inherente al romance; incluso cuando uno actúa con buenas intenciones, puede haber consecuencias inesperadas que llevan al dolor.

Uno de los aspectos más conmovedores es cómo expresa su anhelo por estar cerca de esa persona especial cuando cierra los ojos. Usando imágenes muy visuales y emotivas como “you’re my morning sun” y “you’re my shining star”, evoca no solo romanticismo sino también dependencia emocional. Aquí se realza el deseo profundo de conexión que va más allá del simple hecho físico; es una búsqueda del bienestar emocional proporcionado por ese otro.

Además, hay una construcción narrativa que refleja confianza y necesidad mutua (“this time I need to stay, don’t need to go away”). Es un intento deliberado por reconstruir una relación basada en experiencias pasadas difíciles pero necesarias para avanzar juntos hacia un futuro prometedor. El mensaje subyacente parece ser que amar implica trabajo y disposición para aprender tanto acerca de uno mismo como del otro.

En términos curiosos sobre esta canción, The Jets se destacaron en la era dorada del pop estadounidense gracias a su sonido fresco e influencia cultural polinésica, lo cual les diferenció dentro del panorama musical predominantemente blanco dañado por tendencias muy similares entre otros artistas contemporáneos. "Cross My Broken Heart" consolidó aún más su estatus en esta época, siendo un ejemplo perfecto del optimismo característico detrás del synth-pop.

Finalmente, analizando este tema desde diferentes ángulos —emocionalmente resonante e irónicamente cautivador— se puede observar cómo "Cross My Broken Heart" encapsula no solo un momento específico en el tiempo musicalmente hablando sino también cuestiones universales sobre amor, arrepentimiento y redención en las relaciones humanas. Es un recordatorio efervescente de cómo superar los obstáculos puede llevar a conexiones más profundas si ambos están dispuestos a cruzar corazones rotos por amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cross my broken heart

Cross my broken heart, boy
cross my broken heart for you
i'm going to stay this time
cross my broken heart, boy
swear i'll never part from you
i want you to be mine
I know you think i'm not
your picture perfect jewel
who'll never break apart
when everything was cool
I needed to explore
and open up the door
but now i need you more
I'm sending out a message
a message so sincere
when i close my eyes
i need to feel you near
Can't get you off my mind
for leaving me this time
i'm still in love with you
Cross my broken heart, boy
cross my broken heart for you
i'm going to stay this time
cross my broken heart, boy
swear i'll never part from you
i want you to be mine
If i had your attention
i'd tell you what i learned
in spite of good intentions
it's easy to get burned
I learned my lesson well
it's you i need to tell
this time i'm all for you
I need for you to trust me
to give me all your best
i'll prove just what your love means
just put me to the test
This time i need to stay
don't need to go away
i'm still in love with you
Cross my broken heart, boy
cross my broken heart for you
i'm going to stay this time
cross my broken heart, boy
swear i'll never part from you
i want you to be mine
You're my morning sun
you're my shinging star
you're my number one
cross my broken heart
In your eyes i see
what you mean to me
you're my destiny
I'm sending out a message
a message so sincere
when i close my eyes
i need to feel you near
Can't get you off my mind
for leaving me this time
i'm still in love with you
You're my morning sun
you're my shinging star
you're my number one
cross my broken heart
In your eyes i see
what you mean to me
you're my destiny
Cross my broken heart, boy
cross my broken heart for you
i'm going to stay this time
cross my broken heart, boy
swear i'll never part from you
i want you to be mine
Cross my broken heart, boy
cross my broken heart for you
i'm going to stay this time
cross my broken heart, boy
swear i'll never part from you
i want you to be mine
Cross my broken heart, boy
cross my broken heart for you
i'm going to stay this time

Traducción de Cross my broken heart

Letra traducida a Español

Cruzando mi corazón roto, chico
cruzo mi corazón roto por ti
esta vez me voy a quedar
cruzando mi corazón roto, chico
te juro que nunca me separaré de ti
quiero que seas mío
Sé que piensas que no soy
tu joya perfecta
que nunca se romperá
cuando todo estaba bien
necesitaba explorar
y abrir la puerta
pero ahora te necesito más
Estoy enviando un mensaje
un mensaje tan sincero
cuando cierro los ojos
necesito sentirte cerca
No puedo sacarte de mi mente
por dejarme esta vez
sigo enamorada de ti
Cruzando mi corazón roto, chico
cruzo mi corazón roto por ti
esta vez me voy a quedar
cruzando mi corazón roto, chico
te juro que nunca me separaré de ti
quiero que seas mío
Si tuviera tu atención
te contaría lo que aprendí
a pesar de las buenas intenciones
es fácil salir quemado
Aprendí bien la lección
eres tú a quien debo decírselo
esta vez soy totalmente tuya
Necesito que confíes en mí
que me des lo mejor de ti
demostraré lo que significa tu amor
simplemente ponme a prueba
Esta vez necesito quedarme
no necesito irme lejos
sigo enamorada de ti
Cruzando mi corazón roto, chico
cruzo mi corazón roto por ti
esta vez me voy a quedar
cruzando mi corazón roto, chico
te juro que nunca me separaré de ti
quiero que seas mío
Eres mi sol matutino
eres mi estrella brillante
eres el número uno para mí
cruzando mi corazón roto
En tus ojos veo
lo que significas para mí
eres mi destino