Dice la canción

American soldier de Toby Keith

album

Shock'n y'all

10 de diciembre de 2011

Significado de American soldier

collapse icon

"American Soldier" es una poderosa balada del artista estadounidense Toby Keith, incluida en su álbum "Shock'n Y'all", lanzado en 2003. La canción se presenta como un homenaje a los militares y, en particular, a aquellos soldados que se esfuerzan cada día por proteger y servir a su nación. Su significado radica en la combinación de la vida cotidiana de un soldado con las obligaciones que asume al defender la libertad.

La letra de "American Soldier" narra la historia de un hombre cuya identidad está íntimamente ligada a su papel como padre y esposo, pero que también siente el profundo deber de ser un miembro activo y comprometido en las fuerzas armadas. Desde el inicio, el protagonista presenta sus expectativas personales y responsabilidades familiares: ser un buen padre, amante y proveedor. Este enfoque humano resalta la dualidad entre su vida personal y profesional, mostrando cómo estos roles se entrelazan de manera compleja.

A lo largo de la canción hay una clara ironía sobre el sacrificio: aunque no busca gloria ni recompensas materiales —de hecho, menciona explícitamente que no lo hace por dinero— él está dispuesto a arriesgar su vida por algo más grande que él mismo: la libertad. Esta reflexión sobre el precio del sacrificio añade una capa emocional profunda y resuena con el sentido del deber tan característico de los miembros del servicio militar.

Las estrofas también revelan un fuerte sentido de orgullo nacional. El estribillo enfatiza esta identidad militar como parte integrante del ser estadounidense. La frase "cuando la libertad está en peligro" encapsula la idea central detrás del servicio militar: actuar ante cualquier amenaza para garantizar la seguridad del país. Este llamado al patriotismo es común en muchas canciones country, pero aquí adquiere una profundidad emocional notable debido a su conexión personal.

En cuanto a aspectos curiosos sobre la canción, "American Soldier" fue bien recibida tanto por críticos como por oyentes; se convirtió rápidamente en un himno para muchos militares y sus familias. Toby Keith ha sido conocido por su apoyo público a las tropas estadounidenses, especialmente durante períodos bélicos como la Guerra de Irak. Esto le ha valido tanto admiración como controversia.

El proceso creativo detrás de esta balada refleja también el compromiso del artista con las historias humanas detrás de cada uniforme militar; habla desde una perspectiva auténtica que permite sintonizar emocionalmente con quienes han vivido experiencias similares o han perdido seres queridos en combate. Al presentar al soldado no solo como guerrero sino también como hijo, padre y esposo, Keith humaniza al militante convirtiéndolo en alguien cercano para el público.

El impacto cultural de "American Soldier" va más allá de las listas musicales; ha sido utilizada en múltiples contextos patrióticos y eventos relacionados con veteranos, reflejando así los sentimientos colectivos hacia los sujetos involucrados en conflictos bélicos injustamente olvidados por muchos.

Esta capacidad para conectar experiencias individuales con valores universales es lo que convierte a "American Soldier" no solo en una canción más dentro del repertorio country sino también en una declaración conmovedora sobre el amor, el sacrificio y el deber patriótico. En resumen, Toby Keith utiliza esta letra para rendir tributo no solo al soldado promedio sino también al espíritu indomable que define a toda una nación dispuesta a luchar por sus ideales fundamentales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm just trying to be a father,
raise a daughter and a son,
be a lover to their mother,
everything to everyone.
up and at 'em bright and early,
i'm all business in my suit,
yeah,i'm dressed up for success,
from my head down to my boots.
i don't do it for money
there's bills that i can't pay.
i don't do it for the glory,
i just do it anyway.
providing for our future's my responsibility,
yeah i'm real good under pressure,
being all that i can be.
And i can't call in sick on mondays
when the weekends been too strong,
i just work straight through the holidays,
and sometimes all night long.
you can bet that i stand ready
when the wolf growls at the door,
hey, i'm solid, hey i'm steady,
hey i'm true down to the core.
And i will always do my duty,
no matter what the price,
i've counted up the cost,
i know the sacrifice.
oh, and i don't want to die for you,
but if dyin's asked of me,
i'll bear that cross with honor,
'cause freedom don't come free.
I'm an american soldier, an american,
beside my brothers and my sisters
i will proudly take a stand,
when liberty's in jeopardy
i will always do what's right,
i'm out here on the front lines,
so you can sleep in peace tonight.
american soldier, i'm an american,
American soldier,
an american

Letra traducida a Español

Solo intento ser un padre,
criar una hija y un hijo,
ser un amante para su madre,
todo para todos.
Arriba y al lío, brillante y temprano,
voy de traje a trabajar,
sí, estoy vestido para el éxito,
de la cabeza a los pies.
No lo hago por dinero,
hay facturas que no puedo pagar.
No lo hago por la gloria,
simplemente lo hago de todos modos.
Proveer para nuestro futuro es mi responsabilidad,
sí, soy muy bueno bajo presión,
siendo todo lo que puedo ser.
Y no puedo llamar enfermo los lunes
cuando el fin de semana ha sido demasiado fuerte,
simplemente trabajo sin parar durante las fiestas,
y a veces toda la noche.
Puedes apostar que estoy listo
cuando el lobo gruña en la puerta,
hey, soy sólido, hey soy firme,
hey, soy verdadero hasta el fondo.
Y siempre cumpliré con mi deber,
sin importar el precio,
he contado el costo,
sé del sacrificio.
Oh, y no quiero morir por ti,
pero si se me pide que muera,
llevaré esa cruz con honor,
porque la libertad no es gratuita.
Soy un soldado americano, un americano,
junto a mis hermanos y hermanas
me enorgullezco de tomar una posición,
cuando la libertad está en peligro
siempre haré lo correcto,
estoy aquí en las líneas del frente,
para que puedas dormir en paz esta noche.
Soldado americano, soy un americano,
soldado americano,
un americano.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0