Dice la canción

Falling short de Toe To Toe

album

Vans warped tour - australian tour cd

15 de diciembre de 2011

Significado de Falling short

collapse icon

"Falling Short" es una canción del grupo australiano Toe to Toe, que forma parte del álbum "Vans Warped Tour - Australian Tour CD". Esta pieza se enmarca dentro del género punk rock, caracterizado por su energía cruda y letras incisivas. La banda ha sido reconocida por su capacidad para abordar temas sociales y emocionales en sus canciones, algo que se refleja profundamente en esta obra.

La letra de "Falling Short" retrata una lucha interna con la desesperanza y la frustración que muchos experimentan en su vida cotidiana. Desde el inicio, el intérprete expresa la sensación de "despertar muerto", simbolizando un estado emocional que puede interpretarse como apatía o agotamiento mental. Este sentimiento está acompañado de una imagen poderosa: "un golpe en el trasero, otro tiro en la cabeza", lo que refuerza la idea de desánimo ante las adversidades.

A lo largo de la canción, hay un sentido de repetición y rutina: “Same old struggle, different day”, evocando cómo las luchas diarias tienden a ser incesantes y desgastantes. La frase “No es lo que sabes, es lo que pagaste” introduce una crítica social velada sobre las desigualdades existentes; aquí se insinúa que el conocimiento o habilidades no siempre son suficientes para salir adelante si no están respaldadas por los recursos económicos necesarios.

El uso recurrente de “caigo” refuerza un sentimiento de derrota continua y resignación frente a un sistema opresivo. El rechazo al conformismo queda claro con líneas como "Fuck this day, I won’t join the line", manifestando una clara negativa a someterse al status quo impuesto por la sociedad. La idea de estar "haciendo tiempo" es también reveladora; implica no solo una pérdida de tiempo valioso sino también una sensación de encarcelamiento debido a circunstancias externas.

Las últimas estrofas presentan un giro introspectivo donde el narrador parece reflexionar sobre su perspectiva anterior: “Solía pensar que el mundo era un poco plano / descubrí que es según cómo lo mires”. Esto sugiere un cambio esencial en su forma de percibir tanto los problemas como la vida misma. Tal vez se ha dado cuenta de que sus experiencias son moldeadas por su visión más que por las experiencias objetivas.

"Falling Short" invita a los oyentes a confrontar estos sentimientos oscuros y ver más allá del aparente pesimismo propuesto en sus versos. Aunque está impregnada de angustia y frustración generalizadas, también puede servir como un llamado a la resistencia personal e incluso colectiva frente a sistemas injustos y patrones dañinos.

Algunos datos curiosos sobre Toe to Toe incluyen el hecho de que han tenido una notable influencia dentro del panorama musical australiano desde sus inicios en los años 90, siendo pioneros del hardcore punk en Australia. Su participación en eventos icónicos como el Vans Warped Tour ha consolidado su posición dentro del género.

En resumen, “Falling Short” captura magistralmente las emociones intrínsecas relacionadas con el fracaso percibido y las batallas éticas continuas contra un entorno opresor. A través de su energía punzante y letras profundas, ofrece mucho más que simples palabras; proporciona un espejo donde escuchar nuestras propias luchas personales e inspirarnos a seguir avanzando pese al cansancio emocional habitual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I know that feeling of waking up dead
a kick in the arse, another shot in the head
as i pull myself up off the ground
modern evidence is dragging me down
Same old struggle, different day
it's not what you know, it's what you paid
same old struggle, different day
it's not what you know, it's what you paid
I fall, i fall again
Fuck this day, i won't join the line
feels like i'm doing time
feels like i'm doing time
I fall, i fall again
Persecute the working man, kill off all the individuals
you can't dump me down this way
i'm sick and tired of the fall
i'm tired of falling, so tired of falling
Used to think the world was kind of flat
found out it's the way you look at it
i used to run, i used to hide
i used to run, i used to hide

Letra traducida a Español

Conozco esa sensación de despertarme muerto
un patadón en el trasero, otro tiro en la cabeza
mientras me levanto del suelo
la evidencia moderna me arrastra hacia abajo
la misma lucha de siempre, un día diferente
no se trata de lo que sabes, se trata de lo que pagaste
la misma lucha de siempre, un día diferente
no se trata de lo que sabes, se trata de lo que pagaste
caigo, vuelvo a caer
Que le den a este día, no me voy a poner en la fila
siento que estoy cumpliendo condena
siento que estoy cumpliendo condena
caigo, vuelvo a caer
Persigue al currante, acaba con todos los individuos
no puedes aplastarme así
estoy enfermo y cansado de caer
estoy cansado de caer, tan cansado de caer
Solía pensar que el mundo era algo plano
descubrí que es según cómo lo mires
solía correr, solía esconderme
solía correr, solía esconderme

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0