Dice la canción

Dirty world de Traveling Wilburys

album

Volume 1

15 de diciembre de 2011

Significado de Dirty world

collapse icon

"Dirty World", interpretada por los Traveling Wilburys, se encuentra en su álbum "Volume 1". Esta colaboración entre grandes artistas como Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Roy Orbison y Jeff Lynne es un claro ejemplo del supergrupo que fusiona influencias del rock clásico con toques de folk.

La letra de "Dirty World" presenta una mezcla de humor y un tono provocador que permite múltiples lecturas. En primer lugar, el narrador expresa una atracción desmedida hacia una figura femenina, describiendo tanto su físico como su personalidad en términos muy sensuales. La repetición de frases como "oh baby" enfatiza el deseo casi voraz que siente. Las referencias al cuerpo y a experiencias íntimas podrían entenderse como una celebración del amor físico o del deseo sexual sin restricciones sociales. Sin embargo, también hay un toque irónico en la forma en la que el narrador se presenta casi como un niño travieso en el parque de juegos: hay una inocencia detrás de las insinuaciones burlescas.

Dentro de esta exploración del deseo erótico, la letra también incluye elementos cotidianos y mundanos que contrastan con el contenido erótico. Frases sobre mecánica automotriz ("si necesitas cambiarte el aceite lo haré gratis") o referencias a alimentos ("electric dumplings", "red bell peppers") añaden capas cómicas al mensaje general. Estos detalles mundanos pueden interpretarse como metáforas de la cotidianidad en las relaciones humanas; lo sexy se mezcla con lo banal, creando un sentido de cercanía e intimidad.

Además, hacia el final de la canción surge una sensación melancólica cuando el narrador se ve obligado a despedirse: “Oh baby, turn around and say goodbye”. Este giro sudoroso introduce un contraste poderoso entre la ligereza inicialmente expresada y la profunda tristeza que acompaña a la separación. Se plantea así una doble lectura: aunque se celebra el placer temporal y los momentos fugaces, queda presente ese sentido inherente de pérdida asociado a relaciones efímeras o superficiales.

En cuanto a datos curiosos sobre "Dirty World", esta canción refleja perfectamente el espíritu irreverente y juguetón del grupo Wilbury. Su estilo ligero contrasta intencionadamente con otras canciones más serias dentro del rock clásico. Los Traveling Wilburys fueron reconocidos no solo por su música sino por su dinámica amistosa entre los miembros durante las grabaciones. Esta camaradería facilitó un ambiente creativo único donde cada uno pudo brillar mientras contribuía al sonido conjunto.

Finalmente, el enfoque despreocupado pero reflexivo presente en "Dirty World" nos lleva a considerar cómo navegamos nuestras relaciones y deseos en un mundo lleno de complejidades sociales y emocionales. A través de este juego lírico entre lo trivial y lo significativo, los Traveling Wilburys han logrado crear algo más que una simple canción; nos invitan a reflexionar sobre nuestra propia experiencia humana en este 'quirky' mundo sucio que todos habitamos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

He love your sexy body, he loves your dirty mind
he loves when you hold him when you grab him from behind
oh baby, you're such a pretty thing
i can't wait to introduce you to the other members of my gang
You don't need no wax job, you're smooth enough for me
if you need you oil changed i'll do it for you free
oh baby, the pleasure would be all mine
if you let me drive your pickup truck and park it where the sun don't shine
Every time he touches you his hair stands up on end
his legs begin to quiver and his mind begins to bend
oh baby, you're such a tasty treat
but i'm under doctor's orders, i'm afraid to overeat
He love your sense of humor, your disposition too
there's absolutely nothing that he don't love about you
oh baby, i'm on my hands and knees
life would be so simple if i only had you to please
Oh baby, turn around and say goodbye
you go to the airport now and i'm going home to cry

he loves
electric dumplings
red bell peppers
fuel injection
service charge
five-speed gearbox
long indurance
quest for junk food
big refrigerator
trembling wilbury
marble earrings
porky curtains
power steering
bottled water
parts and services

dirty world, a dirty world, it's a dirty world

Letra traducida a Español

A él le encanta tu cuerpo sexy, le encanta tu mente traviesa
le encanta cuando lo abrazas, cuando lo agarras por detrás
oh cariño, eres una cosa tan bonita
no puedo esperar para presentarte a los otros miembros de mi pandilla
No necesitas depilación, eres lo suficientemente suave para mí
si necesitas que te cambien el aceite, lo haré gratis
oh cariño, el placer sería todo mío
si me dejas conducir tu camioneta y estacionarla donde no brilla el sol
Cada vez que te toca, se le eriza el pelo en la nuca
sus piernas comienzan a temblar y su mente se empieza a retorcer
oh cariño, eres un bocado tan sabroso
pero estoy bajo orden médica, tengo miedo de comer en exceso
A él le encanta tu sentido del humor, también tu forma de ser
no hay absolutamente nada que no adore de ti
oh cariño, estoy de rodillas
la vida sería tan simple si solo tuviese que complacerte a ti
Oh cariño, date la vuelta y despídete
tú ve al aeropuerto ahora y yo voy a casa a llorar.

Le encantan
dumplings eléctricos
pimientos rojos
inyección electrónica
cargo por servicio
caja de cambios de cinco marchas
larga duración
búsqueda de comida rápida
gran nevera
tembloroso wilbury
pendientes de mármol
cortinas “porky”
dirección asistida
agua embotellada
repuestos y servicios

mundo sucio, un mundo sucio, es un mundo sucio

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Traveling wilburys

Más canciones de Traveling Wilburys