Born slippy de Underworld

Underworld

Trainspotting soundtrack

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born slippy

"Born Slippy .NUXX", interpretada por Underworld, es una de las canciones más emblemáticas de la cultura de la música electrónica. Lanzada como parte de la banda sonora de "Trainspotting" en 1996, esta pieza ha dejado una marca indeleble en el mundo musical y ha contribuido a definir la estética del techno y del electronica en los años noventa.

La letra de "Born Slippy" se abre con imágenes crudas y potentes que, a primera vista, pueden parecer confusas o aleatorias. Frases como "drive boy dog boy" y "dirty numb angel boy" crean una atmósfera surrealista que refleja tanto el caos de las experiencias urbanas como las luchas internas del individuo. Este lenguaje fragmentado sugiere un estado mental alterado, posiblemente inspirándose en las vivencias tumultuosas asociadas al consumo excesivo de sustancias y la búsqueda frenética de placer en un entorno descontrolado.

El uso repetitivo del término “boy” en la letra establece una conexión entre los personajes descritos y sus experiencias compartidas; todos son reflejos de una juventud perdedora atrapada en el ciclo vicioso del hedonismo. A medida que avanza la canción, se hace evidente que hay un clamor por conexión humana en medio de la alienación. Líneas como "let your feelings slip but never your mask" sugieren una lucha constante entre mostrar vulnerabilidad y mantener una fachada para encajar en la sociedad contemporánea llena de presiones.

Además, los elementos narrativos presentes en la letra invocan situaciones específicas relacionadas con el ocio nocturno, el consumo excesivo e incluso momentos mundanos e íntimos. La referencia al "lager" evoca escenas habituales en los bares británicos, donde quienes buscan escapar de sus realidades tienden a refugiarse sin límites. El contraste entre lo sublime y lo grotesco resalta aún más cuando menciona momentos puros junto a recuerdos borrosos: “and remembering nothing boy”.

Hay también un sentido irónico al contrastar imágenes bellas con otras completamente mundanas o incluso desagradables. La línea "you're my drug boy" invita a reflexionar sobre cómo las relaciones pueden ser tan adictivas como destructivas. Esta dualidad del romanticismo frente a lo dañino se repite a lo largo del tema musical, haciendo eco del estilo vitalizado por Underworld: especial mezcla entre lirismo profundo y pulsaciones electrónicas vibrantes.

Un dato curioso sobre "Born Slippy .NUXX” es su recepción inicial; aunque no se convirtió inmediatamente en un gran éxito convencional tras su lanzamiento inicial como sencillo (en 1995), fue el uso prominente durante varias escenas clave de “Trainspotting” lo que catapultó su popularidad mundial. La canción capturó perfectamente el espíritu desenfrenado y oscuro representado por la película, convirtiéndose así no solo en un himno generacional sino también en un ícono cultural casi atemporal.

Su estilo musical innovador desafió convenciones dentro del género electrónico al mezclar ritmos acelerados con letras emotivas e introspectivas, creando así una experiencia única tanto para oyentes casuales como para entusiastas expertos. Por estas razones, hoy sigue siendo respetada como una obra maestra dentro del panorama musical moderno.

En resumen, "Born Slippy .NUXX" combina lirismo evocador con ritmos hipnóticos para ofrecer no solo una visión desgarradora sobre la vida moderna sino también una invitación clara a explorar los recovecos emocionales que determinan nuestras conexiones humanas más complejas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born slippy

Drive boy dog boy
dirty numb angel boy
in the doorway boy
she was a-lipstick boy
she was a-beautiful boy
and tears boy
and all in your inner space boy
you had hands girls boy
and steel boy
you had chemicals boy
i've grown so close to you boy
and you just groan boy
she said come over come over
she smiled at you boy
Drive boy dog boy
dirty numb angel boy
in the doorway boy
she was a-lipstick boy
she was a-beautiful boy
and tears boy
and all in your inner space boy
you had hands girls boy
and steel boy
you had chemicals boy
i've grown so close to you boy
and you just groan boy
she said come over come over
she smiled at you boy
Let your feelings slip boy
but never your mask boy
random blonde boy
high density random
blonde boy
blonde country
blonde high density
you are my drug boy
you're real boy
dog dirty dumb cracking boy
you're getting wet boy
big big time boy
acid bears boy
babes and babes
and babes and babes
and babes
and remembering nothing boy
do you like my tin horn boy
it gets wet like at angel
derailed
You got a velvet mouth
you're so succelent and beautiful
shimmering and dirty
wonderful and hot time
on your telephone line
and god and everything
on your telephone
and in walks an angel

Look at me mum
squatting pissed in the tube hole
at tottenham court road
i just come out of the ship
talking to the most blonde
i ever met
shouting lager lager lager lager
shouting lager lager lager lager
shouting lager lager lager lager
shouting lager lager lager
shouting mega mega
white thing
mega mega white thing
mega mega white thing
mega mega
shouting lager lager lager lager
mega mega white thing
mega mega white thing
so many things to see and do
in the tube hole
the blonde going back
to romford
mega mega mega going back
to romford
hi mum are you having fun
on your way
to a new age tension headache

Traducción de Born slippy

Letra traducida a Español

Conduce chaval, perro, chavales
sucio, insensible, ángel, chaval
en la puerta chaval
ella era de lápiz de labios chaval
ella era hermosa chaval
y lágrimas chaval
y todo en tu espacio interior chaval
tenías manos, chicas, chaval
y acero chaval
tenías químicos chaval
me he acercado tanto a ti chaval
y tú solo gronas chaval
ella dijo ven aquí, ven aquí
te sonrió chaval
Conduce chaval, perro, chavales
sucio, insensible, ángel, chaval
en la puerta chaval
ella era de lápiz de labios chaval
ella era hermosa chaval
y lágrimas chaval
y todo en tu espacio interior chaval
tenías manos, chicas, chaval
y acero chaval
tenías químicos chaval
me he acercado tanto a ti chaval
y tú solo gronas chaval
ella dijo ven aquí, ven aquí
te sonrió chavelchav

Deja que tus sentimientos fluyan chico,
pero nunca tu máscara chico,
rubio al azar chico,
alta densidad aleatoria rubia,
chica rubia,
rubro de alta densidad.
tú eres mi droga chico,
eres real chico,
perro sucio tonto quebrándose chico,
te estás poniendo mojado chico,
gran gran momento chico,
ácido lleva chicos,
chicas y chicas
y chicas y chicas
y chicas
y no recordando nada chico.
Te gusta mi corneta chica?
se moja como un ángel
descarrilado*La estructura debería seguir como un poema cuando vuelves a ver en el futuro.

Tienes una boca aterciopelada,
eres tan suculenta y bella,
destellante y sucia;
maravilloso y caliente tiempo;*vas con la vibra adecuada.?*en tu línea telefónica;*vuelve esta línea al mapa para volver pronto o algo así!súmate al final como para simplemente rehacerlo!

Mira mamá
agachándome borracho en el agujero del metro,en Tottenham Court Road;
acabo de salir de la nave; hablando con la más rubia; que jamás conocí; gritando lager lager lager lager;
gritando lager lager lager lager;
gritando lager lager lager lager;
gritando lager lager; Lager:
super mega blanco; < b غورماشت لتكه ضده ся sredstva šestak 싱방 المرشодыذ;">cale super mega.< / b >

Traducción de la letra realizada con IA.