Dice la canción

Across the bridge where angels dwell de Van Morrison

album

Beautiful Vision

10 de diciembre de 2011

Significado de Across the bridge where angels dwell

collapse icon

"Across the Bridge Where Angels Dwell" es una de las encantadoras composiciones de Van Morrison, incluida en su álbum "Beautiful Vision". Este disco, lanzado en 1982, refleja la fusión del rock, soul, jazz y blues que caracteriza gran parte de la obra del artista. La letra de esta canción es un viaje espiritual y emocional a través de un paisaje imaginativo que invita al oyente a explorar no solo el mundo exterior, sino también su propio interior.

La letra presenta una imagen evocadora en la que se describe un lugar ideal "donde los ángeles habitan", lo cual podría interpretarse como una metáfora de la búsqueda de la paz interior y la felicidad. La repetición constante tiene un efecto hipnótico que sumerge al oyente en un estado contemplativo, donde se sugiere cerrar los ojos y soñar. Esta indicación remite a una invitación a desconectarse del tumulto cotidiano y buscar refugio en momentos de calma.

Al decir “más allá del lugar donde el tiempo se detiene”, Morrison parece sugerir una existencia fuera de las limitaciones temporales y físicas; un espacio donde se puede experimentar plenitud y serenidad. En este contexto, "niño juega" simboliza inocencia y libertad; una poderosa reminiscencia de la infancia que muchos anhelan recuperar. El uso del término “casa” refuerza esta noción, indicando que el verdadero hogar no solo es un lugar físico, sino también un estado mental o espiritual accesible mediante la introspección o el sueño.

En términos emocionales, hay una profunda ironía presente en lo que parece ser una búsqueda idílica. Si bien el mensaje parece dirigirse hacia la esperanza y la tranquilidad, implícitamente muestra lo opuesto: talvez esa paz se encuentra fuera de nuestro alcance en nuestra vida cotidiana llena de responsabilidades y estrés. Las imágenes brillantes contrastan con las realidades más sombrías de existir entre las dificultades del día a día.

La producción musical también juega un papel fundamental en estos mensajes subyacentes. Con su estilo característico lleno de coros melódicos e instrumentación rica, Van Morrison crea un entorno sonoro que complementa su lírica poética. Esto permite al oyente no solo escuchar las palabras sino también sentirlas profundamente mientras fluyen cada nota.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, cabe mencionar que "Beautiful Vision" fue muy bien recibido por la crítica especializada por su conexión con temas espirituales así como por el virtuosismo musical presente en todas sus pistas. La capacidad de Morrison para combinar diferentes géneros musicales ha dejado una huella duradera tanto en sus seguidores como en nuevos oyentes.

El estilo distintivo e inconfundible del artista crea una atmósfera cargada tanto con nostalgia como con esperanza; dos emociones centrales presentes a lo largo del trabajo completo de Morrison. Con "Across the Bridge Where Angels Dwell", nos ofrece no solo música sino también una experiencia introspectiva rica en matices emocionales que perduran mucho después de acabar la canción.

Así pues, la combinación entre letras emotivas y música evocativa convierte esta canción en más que simple melodía; es un puente hacia ese lugar donde todos deseamos llegar: aquel donde podamos encontrar descanso para nuestras almas atormentadas y descubrir nuevamente nuestra esencia humana más pura entre los ángeles danzantes del recuerdos felices.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Across the bridge where angels dwell
across the bridge where angels
across the bridge where angels dwell
children play
Beyond the place where time is still
beyond the place where time is
beyond the place where time is still
night is day
Close your eyes in fields of wonder
close your eyes and dream
close your eyes in fields of wonder
close your eyes and dream
Along the path where heaven lies
along the path where heaven
along the path where heaven lies
all is clear
Ahead where home awaits the heart
ahead where home is waiting
ahead where home awaits the heart
peace is near
Close your eyes in fields of wonder
close your eyes and dream
close your eyes in fields of wonder
close your eyes and dream
Across the bridge where angels dwell
across the bridge where angels
across the bridge where angels dwell
children play

Letra traducida a Español

Al otro lado del puente donde habitan los ángeles
al otro lado del puente donde están los ángeles
al otro lado del puente donde habitan los ángeles
los niños juegan
Más allá del lugar donde el tiempo se detiene
más allá del lugar donde el tiempo es
más allá del lugar donde el tiempo se detiene
la noche es día
Cierra los ojos en campos de maravillas
cierra los ojos y sueña
cierra los ojos en campos de maravillas
cierra los ojos y sueña
A lo largo del camino donde reposa el cielo
a lo largo del camino donde está el cielo
a lo largo del camino donde reposa el cielo
todo está claro
Delante, donde espera el hogar al corazón
adelante, donde espera el hogar
delante, donde espera el hogar al corazón
la paz está cerca
Cierra los ojos en campos de maravillas
cierra los ojos y sueña
cierra los ojos en campos de maravillas
cierra los ojos y sueña
Al otro lado del puente donde habitan los ángeles
al otro lado del puente donde están los ángeles
al otro lado del puente donde habitan los ángeles
los niños juegan

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0