Common people de William Shatner

William shatner

Has been

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Common people

"Common People", interpretada por William Shatner, es una versión de la emblemática canción de Pulp, lanzada en 1995. Aunque en esta ocasión se presenta en un formato de spoken word, la esencia del tema original sigue presente y resulta igualmente impactante. La letra narra el encuentro entre un hombre y una joven rica que anhela experimentar la vida de las personas comunes. Esta narrativa refleja tensiones sociales y un deseo superficial de autenticidad que a menudo se pasan por alto.

Desde el inicio, la letra establece un contraste claro entre la protagonista, quien proviene de una familia adinerada, y la vida cotidiana del "común pueblo". La joven expresa su deseo de "vivir como gente común", con frases que aluden a actividades mundanas como compartir una bebida o ir a un supermercado. Sin embargo, este anhelo tan solo subraya su desconexión con la verdadera naturaleza de esa vida; ella ve el "ser común" desde una óptica idealizada y distante. El hablante intenta hacerla consciente de que estas experiencias son mucho más profundas y complejas de lo que ella imagina.

El diálogo presenta una ironía palpable: mientras ella parece estar sedienta de experiencias auténticas, él sabe que jamás podrá entender las dificultades reales que enfrenta alguien cuya existencia está marcada por la lucha diaria. Esta discrepancia pone en evidencia las limitaciones de su perspectiva privilegiada. La imagen recurrente del "teléfono llamando al padre" evoca la idea desesperanzadora bajo los estratos sociales: siempre hay un recurso para escapar del sufrimiento tanto emocional como económico.

A medida que avanza la canción, el tono se torna más crítico hacia aquellos que romanticen lo 'normal' sin comprender sus complicaciones inherentes. Frases como "la gente odia a los turistas" añaden otra capa a esta crítica social; en realidad, quienes vienen con esa visión superficial son percibidos como intrusos incapaces de conectar genuinamente con esas vidas. Esto resuena especialmente hoy en día, donde hay un auge en las narrativas sobre lo auténtico frente a lo comercializado.

Los datos curiosos sobre esta interpretación revelan cómo Shatner incorpora su estilo característico del spoken word provocando múltiples reacciones ante el público. En lugar del ritmo habitual atractivo para los oyentes del pop o rock, Shatner utiliza su voz para enfatizar las diferencias emocionales dentro del texto. Su interpretación despierta reflexiones sobre el mensaje primordial: no importa cuán profundamente desees vivir esas experiencias ajenas; si nunca has estado verdaderamente involucrado en esa vida, permanecerás ajeno a sus realidades.

En conclusión, "Common People" ya sea interpretado por William Shatner o por Pulp nos ofrece mucho más que una simple historia sobre clases sociales; se adentra en los desafíos existenciales relacionados con la identidad y la conexión humana genuina. Al final del día es una invitación a cuestionar nuestras propias percepciones sobre lo que significa vivir plenamente y cómo estas pueden estar influenciadas por nuestro origen social y económico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Common people

she came from greece,
she had a thirst for knowledge.
she studied sculpture at saint martin's college.
that's where i caught her eye.
She told me that her dad was loaded.
i said, in that case i'll have a rum and coca-cola.
she said fine, and in thirty seconds time she said,
I want to live like common people.
i want to do whatever common people do.
i want to sleep with common people.
i want to sleep with common people, like you.
Well, what else could i do?
i said, i'll see what i can do.
I took her to a supermarket.
i don't know why, but i had to
start it somewhere, so it started there.
I said, pretend you've got no money.
she just laughed, and said
oh you're so funny. i said, yeah?
well, i can't see anyone else smiling in here.
Are you sure you want to live like common people?
you want to see whatever common people see?
you want to sleep with common people?
you want to sleep with common people, like me?
but, she didn't understand,

she just smiled and held my hand.
Rent a flat above a shop.
cut your hair and get a job.
smoke some fags and play some pool.
pretend you never went to school.
But still, you'll never get it right.
when you're lying in bed at night
watching roaches climb the wall,
if you called your dad he could stop it all.
yeah.

you'll never live like common people
you'll never do whatever common people do.
you'll never fail like common people.
you'll never watch your life slide out of view,
and dance and drink and screw

because there's nothing else to do.

sing along with the common people.
sing along, and it might just get you #39;

laugh along with the common people.

laugh along, even though they're laughing at you

and the stupid things that you do
'cause you think that poor is cool.

like a dog lying in a corner,
they'll bite you and never warn you.
look out.

they'll tear your insides out
'cause everybody hates a tourist.

'cause everybody hates a tourist,
especially one who thinks
it's all such a laugh.

yeah, and the chip stains' grease
will come out in the bath.

you will never understand
how it feels to live your life
with no meaning or control
and with nowhere left to go.
You're amazed that they exist
and they burn so bright,
while you can only wonder why.
Rent a flat above a shop.
cut your hair and get a job.
smoke some fags and play some pool.
pretend you never went to school.
But still, you'll never get it right.
'cause when you're lying in bed at night

watching roaches climb the wall,
if you called your dad he could stop it all.
yeah.

you'll never live like common people

you'll never do what common people do.
you'll never fail like common people.
you'll never watch your life slide out of view
and dance and drink and screw
because there's nothing else to do.

i want to sing with common people, like you.
i want to sing with common people, like you.
i want to sing with common people, like you.

Traducción de Common people

Letra traducida a Español

Ella venía de Grecia,
tenía sed de conocimiento.
Estudió escultura en el colegio Saint Martin.
Ahí fue donde me llamó la atención.
Me dijo que su padre estaba forrado.
Yo dije, en ese caso, quiero un ron con cola.
Ella dijo que bien, y a los treinta segundos dijo,
Quiero vivir como la gente corriente.
Quiero hacer lo que hace la gente corriente.
Quiero dormir con la gente corriente.
Quiero dormir con la gente corriente, como tú.
Bueno, qué más podía hacer?
Dije, veré qué puedo hacer.
La llevé a un supermercado.
No sé por qué, pero tenía que
empezar por algún lado, así que empezó ahí.
Dije, finge que no tienes dinero.
Ella solo se rió y dijo
oh, eres tan gracioso. Yo dije, sí?
bueno, no veo a nadie más sonriente aquí dentro.
Estás segura de que quieres vivir como la gente corriente?
Quieres ver lo que ve la gente corriente?
Quieres dormir con la gente corriente?
Quieres dormir con la gente corriente, como yo?
Pero ella no entendió,

solo sonrió y me agarró de la mano.
Alquilar un piso encima de una tienda.
Córtate el pelo y consigue un trabajo.
Fuma unos cigarros y juega a los billares.
Finge que nunca fuiste a la escuela.
Pero aun así, nunca lo harás bien.Cuando estés tumbado en la cama por la nochemirando cómo las cucarachas suben por la pared.Si llamaras a tu padre podría parar todo esto.Sí.

Nunca vivirás como la gente corriente
nunca harás lo que hace la gente corriente.
nunca fracasarás como la gente corriente.
nunca verás tu vida desvanecerse,y bailar y beber y acostarte.

Porque no hay nada más que hacer.

Canta junto a la gente corriente.
Canta junto a ellos y quizás te llame #39;

ríe junto a la gente corriente.

ríe junto a ellos aunque se rían de ti

y de las cosas estúpidas que haces
porque piensas que ser pobre está de moda.

Cómo un perro tumbado en una esquina,
te morderán sin advertirte.
Ten cuidado.

Tearán tus entrañas
porque todo el mundo odia a un turista.

Porque todo el mundo odia a un turista,
especialmente uno que piensa
que todo es tan divertido.

Sí, y las manchas de grasa de las patatas fritas
saldrán en el baño.

Nunca entenderás
cómo se siente vivir tu vida
sin significado ni control
y sin rumbo al cual ir. Te sorprende su existencia,y brillan con fuerza,mientras tú solo puedes preguntarte por qué.

Alquilar un piso encima de una tienda.

córtate el pelo y consigue un trabajo.
fuma unos cigarros y juega al billar.
finge que nunca fuiste a clase.
Pero aún así nunca lo harás bien.
Porque cuando estés tumbado en bedadporcierta debna)
Mirando las cucarachas subir por tehoga,
si llamaras al turero detengo mi getor xjuelanilrofavor.y.núgamente.)
énestoyni.quitaste.voser=he.tengoni)
estupido...)¡#39!refígela!
Vas apagar o emuch alustelas.)
Nunca vivirás comolagente
compratienda,)
no,y/)
lo."
Tú)"gan tiempo puede)todo.Vivir.”

Nieve,'"En genal ''prendings ginta.”wrapJaЫ'lspese”),—pl":'"~」
"worsevo".

Traducción de la letra realizada con IA.